We
opt for more holiday instead of more pay.
我们选择了延长假期而不是增加工资。
Eric didn't
opt out because he never
opted in.
埃里克并没有退出，因为他压根没参加。
After graduating Mary
opted for a career in music.
毕业后玛丽选择了从事音乐工作。
A hybrid-working scheme has been introduced, which allows employees to opt to work remotely on certain days of the week.
引入了一种混合工作计划，允许员工在一周中的某些日子选择远程工作。
Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, said regulatory uncertainty is one of the major issues confronting US-listed Chinese mainland companies, and some companies that are listed or planning to go public in the US may opt for Hong Kong or the Chinese mainland capital markets to avoid potential geopolitical risks.
中央财经大学数字经济融合创新发展中心主任陈端表示，监管的不确定性是在美上市的中国内地公司面临的主要问题之一，一些在美国上市或计划上市的公司可能会选择香港或中国大陆资本市场，以避免潜在的地缘政治风险。
"The current international situation is indeed somewhat complicated, but France will obviously opt for a more open stance when a choice is to be made between more trade protectionism and greater opening-up and liberalization," said French Ambassador to China Laurent Bili.
法国驻华大使洛朗·比利表示：“当前的国际形势确实有些复杂，但当在更多的贸易保护主义和更大的开放和自由化之间做出选择时，法国显然会选择更开放的立场。”。
Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, said regulatory uncertainty is one of the major issues confronting US-listed Chinese mainland companies, and some companies that are listed or planning to go public in the US, may opt for Hong Kong or the Chinese mainland capital markets so as to avoid potential geopolitical risks.
中央财经大学数字经济融合创新发展中心主任陈端表示，监管的不确定性是在美上市的中国内地公司面临的主要问题之一，一些在美上市或计划上市的公司，可能选择香港或中国内地资本市场，以避免潜在的地缘政治风险。
Under its service framework, IWG's customers can get access to the firm's wide network of locations, with various plans available for clients to opt from, giving employees much-needed flexibility on geographical terms.
在其服务框架下，IWG的客户可以访问该公司广泛的地点网络，客户可以选择各种计划，这为员工在地理条件上提供了急需的灵活性。
Many shoppers opt to make less frequent, higher-value purchases in store, preferring to test products and receive guidance from staff before splashing out on bigger items.
US energy technology company Baker Hughes would opt for the China International Import Expo (CIIE).
The report said that in the Asia-Pacific region, plant-based food products are gaining popularity as more people adopt healthy lifestyles and consumers opt for natural ingredients.
Following the go-private plan, investors and managers will be able to adjust Sina's development strategy to grow the business and then opt for a secondary listing on the Chinese mainland or in Hong Kong to hedge against uncertainties in the United States, they said.
Though industry experts are concerned that a large number of users will opt out of online classes after the epidemic eases, Zhang from Sinovation Ventures believes that companies will not be affected by the short-term user traffic changes.
Though at least 50 percent higher than the traditional companies, many consumers still opt for them.
If patients opt for proton therapy with imported systems or abroad, the costs could more than double, they said.
About one-third of the Chinese consumers will opt for Chinese domestic brands, which is an important indicator of a maturing market.
That said, the company may also opt for a combination of both - bolstering technologies and new investments and acquisitions.
Businesses can opt for straws and utensils made from more environmentally friendly materials such as paper, steel and bamboo.
If mall-visiting shoppers at the store are reluctant to carry the cakes around, they can opt for home delivery via JD.
"In today's globalized world, there are so many opportunities for win-win cooperation, why do we opt for lose-lose possibility?
The comparatively longer waiting time will force some people to give up the opportunity at multinational companies and opt for domestic ones, Chia said.
Van der Linden said: "Seeing the beer markeet maturing in China, where more consumers opt for more premium choices, it makes me optimistic about Heineken's future in China because we specialize in premium beer, brewed to the highest quality.
Jennifer Bailey, vice-president of Apple Pay, told financial media outlet Caixin that the company aims to encourage every one of its iPhone users to opt for Apple Pay.
[Photo/Agencies]The thriving Chinese middle class and its huge spending power keep attracting more foreign brands to open stores here, but unlike the traditional method of entering a new market, many brands opt for establishing their presence on the giant Tmall, a B2C marketplace owned by Alibaba and regarded as the dominant force in China's e-commerce world.
Young Chinese consumers increasingly opt for high-quality homegrown brands, with the spending from the post-1990s and post-2000s generations accounting for 62 percent of the total sales of domestic brands, it added.
These similarities include both Chinese and Japanese authorities' inclination to avoid a sharp correction in the housing market, and instead opt for a more prolonged and manageable one.
More global brands are taking the young Chinese generation and the trendy market as an important future marketplace, as more young people opt for luxury and trendy products, according to a senior company executive.
"These young people now opt more for trendy brands and products that are able to show their personality, bring about social topics and that own a unique story.
Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank, said he now sees a lower possibility of an interest rate cut this month as the PBOC is poised to opt for the high-profile move of an RRR reduction.
Wang is among many young Chinese who increasingly opt for domestic brands that understand consumer needs and incorporate traditional Chinese style and culture.
Retailers nationwide are stocking up on Lunar New Year necessities including local foodstuffs ahead of the country's biggest holiday and in anticipation of a shopping surge as more families opt to stay at home and cook rather than travel due to COVID-19 preventive measures.
Per the report, 10.6 percent of interviewees said they would choose to repay loans or debts before engaging in any consumption, and less than 10 percent would opt to invest their year-end bonus.
The high maritime freight rates between China and Europe will push companies on both sides to opt for China-Europe freight train services in the next phase, especially for high-end industrial parts and goods, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation.
They now opt for high-quality domestic products as well.
Jason Yu, general manager of market research company Kantar Worldpanel China, said that in the short term, Japan's move will not only have an adverse impact on Japanese seafood exports, but will also affect the seafood processing and catering service industry in the whole Asia-Pacific region, because some consumers may opt for seafood originating in northern Europe.
Some backpackers opt to carry heavy camping gear on long-distance treks, pitch tents in grasslands or stargaze in deserts.
Many college entrance exam takers opt to travel straight after the exam, which runs from Wednesday to Saturday, with some regional variations.
Domestic, international trips rise as many vacationers opt for higher-end flights, hotels and cultural experiencesChina's five-day May Day holiday saw the country's biggest travel bonanza since the COVID-19 pandemic began over three years ago, and more people traveled greater distances and chose higher-end options, industry experts said.
Unsurprisingly, my quest for these kitchen gadgets led me to opt for Chinese brands.
Li added he would probably opt for a formal channel that offers a clear and reasonable price for secondhand commodities.
Some 62 percent of users opt for smart speakers to listen to audio streaming content before bedtime.
But as long as they opt for audiobooks, they are willing to pay.
After careful thought, I decided to opt for medical aesthetics procedures to make slight adjustments.
"At business dinners, big brands are preferred, but when drinking at home, people opt for wine that is a good value," he said.
Big sports events in summer may help in neutralizing losses, say expertsThe unexpected outbreak of the novel coronavirus has forced the Chinese people to cancel many of their social gatherings and opt to stay at home.
Of tourists that placed their orders on tourism platform Trip, 54 percent will travel with their children for the festival, and 7 percent of them will opt to tour alone.
According to the data, the sales of instant noodles, instant hotpot and instant rice on Tmall by consumers aged 50 and over from Oct 1 to Oct 3 rose by 101.9 percent, 128.3 percent and 122.2 percent, respectively, meaning they opt for more convenient ways to cook with the help of online shopping.
Companies with innovative flavors and healthy ingredients are set to be the major gainers as this set of consumers will opt for healthy choices due to their busy work-life schedules.
Customers in first-tier and provincial capital cities, who are often aware of medical risks involved in a hair transplant procedure, are more likely to opt for certified facilities and qualified surgeons, largely thanks to the rising popularity of plastic surgery in big cities, he said.
However, some solar farms will likely have to opt for asset sales to raise liquidity as refinancing has become more difficult.
While beer sales by volume in China have dipped, value has increased slightly as adults opt for better-quality alcohol.
Unlike brands such as Tesla, they did not opt for a go-alone mode.
Charging infrastructure also helps persuade buyers to opt for NEVs.
NEVs are also well-received as more cities opt for smart transportation and green economy," said Xu Bing, director of the planning department of SGMW.
"It is obvious that the market is having a smaller flow of visitors, as more and more customers opt to shop online," said Qin Ce, who has been working in Huaxiang for five years as a salesman.
Sun Guodong, CEO of Jiabailie Zhonglianhang (Beijing) Secondhand Vehicle Trade, said online platforms would become the mainstream channel for secondhand vehicles in the future, as customers opt for convenience, but after-sales services would still mainly rely on brick-and-mortar stores.
Sun Guodong, CEO of Jiabailie Zhonglianhang (Beijing) Second-Hand Vehicle Trade, said online platforms would become the mainstream channel for second-hand vehicles in the future, as customers opt for convenience, But after-sales services would still mainly rely on brick-and-mortar stores.
"To survive stiff competition, small and medium-sized manufacturers may opt for mergers with bigger companies, Liu Yanlong, secretary-general of the China Industrial Association of Power Sources, said at a recent seminar.
Smaller manufacturers may opt for mergers with bigger companies to survive stiff competition, Liu Yanlong, secretary-general of the China Industrial Association of Power Sources, said at a seminar.
"At a recent seminar, Liu Yanlong, secretary-general of the China Industrial Association of Power Sources, said smaller manufacturers may opt for mergers with bigger companies to survive stiff competition.
WeChat's latest invention, a video sharing portal dubbed Channels, saw users opt for the service the most on Friday nights, while content curators uploaded their works the most on Sundays.
Experts deem Argentina's renminbi repayment plan as an example of the Chinese currency's growing role in safeguarding the financial stability of developing economies as they increasingly opt for the yuan in international settlements and financing.
It is wiser to opt for liquidation under such circumstances, said Yang.
She expects the listing-rule changes to encourage hard-tech mainland firms and innovative technology companies from Southeast Asia and the Middle East to opt for listings in Hong Kong.
The revised listing regime also said that Chinese issuers primarily listed on a qualifying exchange before Dec 15, 2017, and overseas Chinese issuers eligible for a secondary listing with their WVR and/or variable interest entity structures, the latter of which is widely adopted by Chinese technology companies, may opt for a dual primary listing on the exchange.
As a result, some companies, which are listed or planning to go public in the US, may opt for Hong Kong and the Chinese mainland capital markets.
But they may opt to increase lending to consumption, manufacturing and small and medium-sized enterprises in order to maintain credit growth," said Vivian Xue, a Beijing-based analyst at Fitch Ratings.
The US administration should desist from its plans to delist Chinese companies that fail to meet US auditing requirements and instead opt for frank dialogue and closer cooperation to address the dispute, industry experts and regulatory officials have urged.
At the meeting, the authorities also decided to opt for a more flexible and appropriate monetary policy with targeted measures, so as to maintain reasonable growth in money supply and aggregate financing, and guide down financing costs.
Policy and commercial banks, including foreign-invested banks operating in China, will be allowed to opt for trading in the exchange market via the connect mechanism or by setting up an account in the exchange market, according to the PBOC.
"China traditionally tends to opt for stability, including foreign exchange stability, at times of international turmoil, building up a reputation as a responsible international actor," said Kuijs.
PBOC considers move to reduce cost of funds for firms hit by epidemicChina may opt to cut the benchmark one-year deposit rate, the first time it would do so in four years, to reduce the cost of funds for coronavirus-hit companies, especially if the upcoming economic indicators for January and February hurt market sentiment and increase concerns for policymakers, analysts said on Monday.
"The system of securities class action, especially its arrangement that investors automatically join the class except when they explicitly opt out, will help redress the long-existing weak link in the protection of investors' interests," said He, who is also a counselor to the Beijing-based Tiantong Law Firm.
Stricter capital management is also needed to boost smaller banks' capability to resolve financial risks, he added, noting that some smaller banks with good performance will likely accelerate their fundraising plans through initial public offerings while some will opt to issue perpetual bonds - a fixed income security with no maturity date - to replenish capital.
Li of Yingda Securities said if a company's IPO application is refused, it cannot opt for a backdoor listing in three years.
As outlined in the provisions, foreign individuals who meet the eligibility criteria can either opt for the special additional deduction on personal income tax or adhere to the earlier regulations, thereby accessing tax exemption benefits on housing subsidies, language learning fees, children's education expenses and other subsidies.