We opt for more holiday instead of more pay.
我们选择了延长假期而不是增加工资。
Eric didn't opt out because he never opted in.
埃里克并没有退出，因为他压根没参加。
After graduating Mary opted for a career in music.
毕业后玛丽选择了从事音乐工作。
I opt for the vegetarian option at restaurants.
我在餐馆选择素食选项。
She decided to opt out of the project due to personal reasons.
她因个人原因决定退出该项目。
They had to opt for a cheaper alternative due to budget constraints.
他们因预算限制不得不选择更便宜的替代方案。
He chose to opt in for the company's health insurance plan.
他选择参加公司的健康保险计划。
Many students opt to study abroad for a more diverse educational experience.
许多学生选择出国留学以获得更丰富的教育经历。
The company is offering an early retirement option to its employees.
公司向员工提供提前退休的选择。
I always opt for a morning workout to energize my day.
我总是选择早晨锻炼以提振一天的精力。
We can either opt for a full refund or exchange the product.
我们可以选择全额退款或更换产品。
Some people opt to live off the grid, generating their own electricity and water supply.
有些人选择离网生活，自己发电和供水。
With so many options, it's hard to decide which one to opt for.
有这么多选择，很难决定选择哪一个。
A hybrid-working scheme has been introduced, which allows employees to opt to work remotely on certain days of the week.
引入了一种混合工作计划，允许员工在一周中的某些日子选择远程工作。
Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, said regulatory uncertainty is one of the major issues confronting US-listed Chinese mainland companies, and some companies that are listed or planning to go public in the US may opt for Hong Kong or the Chinese mainland capital markets to avoid potential geopolitical risks.
中央财经大学数字经济融合创新发展中心主任陈端表示，监管的不确定性是在美上市的中国内地公司面临的主要问题之一，一些在美国上市或计划上市的公司可能会选择香港或中国大陆资本市场，以避免潜在的地缘政治风险。
"The current international situation is indeed somewhat complicated, but France will obviously opt for a more open stance when a choice is to be made between more trade protectionism and greater opening-up and liberalization," said French Ambassador to China Laurent Bili.
法国驻华大使洛朗·比利表示：“当前的国际形势确实有些复杂，但当在更多的贸易保护主义和更大的开放和自由化之间做出选择时，法国显然会选择更开放的立场。”。
Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, said regulatory uncertainty is one of the major issues confronting US-listed Chinese mainland companies, and some companies that are listed or planning to go public in the US, may opt for Hong Kong or the Chinese mainland capital markets so as to avoid potential geopolitical risks.
中央财经大学数字经济融合创新发展中心主任陈端表示，监管的不确定性是在美上市的中国内地公司面临的主要问题之一，一些在美上市或计划上市的公司，可能选择香港或中国内地资本市场，以避免潜在的地缘政治风险。
Under its service framework, IWG's customers can get access to the firm's wide network of locations, with various plans available for clients to opt from, giving employees much-needed flexibility on geographical terms.
在其服务框架下，IWG的客户可以访问该公司广泛的地点网络，客户可以选择各种计划，这为员工在地理条件上提供了急需的灵活性。
A company opts for a dual-primary listing where it is subject to both full requirements in Hong Kong and those of another market.
一家公司选择双重主要上市，同时须符合香港和其他市场的全部要求。
Many shoppers opt to make less frequent, higher-value purchases in store, preferring to test products and receive guidance from staff before splashing out on bigger items.
许多购物者选择在店内进行更少但价值更高的购买，他们倾向于在购买大件商品前先试用产品并接受店员的指导。
US energy technology company Baker Hughes would opt for the China International Import Expo (CIIE).
美国能源科技公司贝克休斯将选择参加中国国际进口博览会（CIIE）。
The report said that in the Asia-Pacific region, plant-based food products are gaining popularity as more people adopt healthy lifestyles and consumers opt for natural ingredients.
报告指出，在亚太地区，植物性食品产品越来越受欢迎，因为越来越多的人采用健康生活方式，消费者选择天然成分。
Following the go-private plan, investors and managers will be able to adjust Sina's development strategy to grow the business and then opt for a secondary listing on the Chinese mainland or in Hong Kong to hedge against uncertainties in the United States, they said.