1.If we can
harness this power...
如果我们能驾驭这种力量……《复仇者联盟2:奥创纪元》
2.You just need to know how to
harness them.
你只是需要懂得如何好好驾驭它们。
3.The Korean scientists, however, want to
harness a different kind of power source: sound waves.
然而，韩国科学家想驾驭一种不同类型的能量源，那就是声波。
4.The strategy looks at how to help cities
harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量
She skillfully
harnessed the power of the wind turbine to generate electricity for her remote farm.
她巧妙地利用风力发电机的能量为她的偏远农场供电。
The horse trainer
harnessed the horse's strength and agility to win the race.
驯马师巧妙地驾驭了马匹的力量和敏捷性赢得了比赛。
He
harnessed his creativity to come up with innovative solutions to their marketing problems.
他发挥创造力，想出了解决他们营销问题的新方法。
The gardener
harnessed the sunlight to grow healthy plants in her garden.
园丁利用阳光来促进花园里植物的健康成长。
The team leader
harnessed the collective effort of her team to achieve the project deadline.
团队负责人调动团队力量，按时完成了项目。
The
harness was carefully adjusted to fit the horse's body for a comfortable ride.
马具被仔细调整以适应马的身体，确保骑行舒适。
The electrical engineer
harnessed the tiny electrons to create an efficient power source.
电气工程师利用微小的电子创造了高效的电源。
The children were taught how to
harness the power of imagination to fuel their learning.
孩子们被教导如何利用想象力激发学习动力。
The company
harnessed the latest technology to streamline their production process.
公司利用最新技术优化了生产流程。
The social media campaign successfully
harnessed the power of user-generated content to engage its audience.
社交媒体活动成功地利用用户生成的内容吸引受众参与。
you can't judge of the horse by the harness.
不可以貌取人.
"Building on its strong presence in Beijing and Shanghai, the company is now seeking to harness market potential in emerging cities like Changsha in Hunan province, Chengdu in Sichuan province and Xi'an, said Huang.
黄说：“凭借其在北京和上海的强大影响力，该公司目前正寻求利用湖南长沙、四川成都和西安等新兴城市的市场潜力。
There is inherent potential for technological innovation and applications, which these sectors have sought to harness in recent years, he said, adding Honeywell will continue tapping the CCUS sector in China, given its massive market potential.
他表示，技术创新和应用具有内在潜力，这些行业近年来一直在寻求利用这些潜力。他补充道，鉴于其巨大的市场潜力，霍尼韦尔将继续挖掘中国的CCUS行业。
Going public will empower Knight Dairy to harness the potential of the capital market, allowing it to scale up its operations, optimize its structure, and facilitate the broader development of Inner Mongolia's dairy industry.
上市将使骑士乳业能够利用资本市场的潜力，扩大经营规模，优化结构，促进内蒙古乳业的更广泛发展。
Li Zhenyu, vice-president of COSCO SHIPPING Europe, urged Crystal Logistics to fully harness the strategic location, modern intelligent facilities, and collaborative business environment of the location, which, he said, would enable the provision of more efficient and reliable logistics support, the optimization of all facets of the supply chain, cost reduction, and improved service quality.
中远海运欧洲公司副总裁李振宇敦促水晶物流充分利用该地点的战略位置、现代智能设施和协同商业环境，他表示，这将提供更高效可靠的物流支持，优化供应链的各个方面，降低成本，提高服务质量。
"We bring stakeholders together to continue to harness the power of the aligned goals in key therapeutic areas to incubate the best ideas.
“我们将利益相关者聚集在一起，继续利用关键治疗领域的一致目标的力量，孵化最佳想法。
Meng Wanzhou, the company's rotating chairwoman, said Huawei invested heavily in foundational technologies to harness digitalization, intelligence, and decarbonization trends, focusing on creating value for its customers and partners.
华为轮值主席孟晚舟表示，华为在基础技术上投入了大量资金，以驾驭数字化、智能化和脱碳趋势，重点为客户和合作伙伴创造价值。
Meng Wanzhou, Huawei's rotating chairwoman, said: "Huawei has been investing heavily in foundational technologies to harness trends in digitalization, intelligence and decarbonization, focusing on creating value for our customers and partners.
华为轮值主席孟晚舟表示：“华为一直在大力投资基础技术，以驾驭数字化、智能化和脱碳趋势，专注于为我们的客户和合作伙伴创造价值。
As a joint low carbon energy development effort, the project will harness wind energy to supply power to the Penglai oilfield, China's largest offshore oil and gas production base under a production-sharing contract, located in Bohai Bay, Northeast China.
作为一项联合低碳能源开发工作，该项目将利用风能为位于中国东北渤海湾的蓬莱油田供电。蓬莱油田是中国最大的海上油气生产基地，根据产量分成合同。
"Moving forward, we will harness trends in digitalization and decarbonization to keep creating value for our customers and partners, and secure quality development.
“展望未来，我们将利用数字化和脱碳的趋势，继续为我们的客户和合作伙伴创造价值，并确保质量发展。
"Moving forward, we will harness trends in digitalization and decarbonization to keep creating value for our customers and partners, and secure quality development. "
“展望未来，我们将利用数字化和脱碳的趋势，继续为我们的客户和合作伙伴创造价值，并确保质量发展。”
""Moving forward, we will harness trends in digitalization and de-carbonization to keep creating value for our customers and partners, and secure quality development," Hu said.
胡说：“今后，我们将利用数字化和去碳化的趋势，继续为我们的客户和合作伙伴创造价值，并确保质量发展。”。
The company's objective is to harness the huge opportunities of the Bio Revolution offered by the state-of-the-art technologies emerging in this digital age, Baumann continued.
Baumann继续说道，该公司的目标是利用数字时代新兴的最先进技术所带来的生物革命的巨大机遇。
"The solar panel deploys the latest technology to ensure Kenya can harness its abundant solar energy resources to bridge the electricity gap," Borothi said.
Borothi说：“太阳能电池板采用了最新技术，以确保肯尼亚能够利用其丰富的太阳能资源来弥补电力缺口。”。
Nexans has just unveiled the new cable harness production facility for the offshore wind industry in Tianjin.
耐克森（Nexans）刚刚在天津为海上风电行业揭幕了新的电缆束生产设施。
The State-owned group is confident it can harness new growth opportunities presented by many countries' plans to build new railroads and subways, regional shipping lines and service hubs, upgrade their urbanization and modernize their economies for scale and sustainable growth.
这家国有集团相信，它能够抓住众多国家建设新铁路和地铁、区域航运线路和服务枢纽、升级城市化以及现代化经济以实现规模化和可持续增长所带来的新增长机遇。
CSCEC1B3 is confident that it will harness new growth opportunities presented by both China and many other countries' plans to build key infrastructure projects, economic development zones and service hubs.
CSCEC1B3有信心抓住中国和许多其他国家建设关键基础设施项目、经济开发区和服务枢纽所带来的新增长机遇。
"We are confident that we can harness the new growth opportunities presented by many countries' plans to build modern agricultural projects, as well as regional transportation and service hubs, upgrade their urbanization and modernize their economies for scale and sustainable growth," Guo said.
“我们有信心抓住许多国家规划现代农业项目、建设区域交通和服务枢纽、升级城镇化、实现经济规模化和可持续发展的现代化进程所带来的新增长机遇,”郭说。
CCCC is confident it can harness the new growth opportunities presented by many countries' plans to build economic development zones, regional shipping lines and service hubs, upgrade their urbanization and modernize their economies for scale and sustainable growth, said Sun Ziyu, vice-president of the Beijing-headquartered group.
中国交通建设集团有限公司副总裁孙子裕表示，总部位于北京的中国交建有信心抓住众多国家规划建设经济开发区、区域航运线路和服务枢纽，推进城镇化和经济规模化及可持续发展的新机遇。
The Rise Climate Coalition brings together leading global businesses in a shared commitment to harness the rigor of TPG's investment process to unlock technologies, scale solutions and deliver broad impact.
Rise Climate Coalition汇集了全球领先的企业，共同承诺利用TPG的投资流程的严谨性，以解锁技术、扩大解决方案规模并实现广泛影响。
"It is a phenomenon that Chinese apparel and textile makers have tapped into, and will likely harness further to build core competitiveness in supply chains, design and online shopping methods, in order to better compete with global peers," Guo said.
“这是中国服装和纺织企业已经涉足的现象, 并且可能会进一步利用这种现象来构建供应链，设计和网上购物方式等核心竞争力，以便更好地与全球同行竞争,” 郭说。
"In China, we've used digital campaigns to harness consumer data to drive traffic and incidents leading to incremental growth.
在中国，我们已经利用数字营销活动来收集消费者数据，以驱动流量，并实现增长的增量。
In addition to being one of the most advanced 5G-enabled resorts across the country, Universal Beijing Resort has been working with Alibaba and Tencent－two leading providers of internet ecosystems－to harness advanced technology from different channels and platforms.
除了是全国最先进的5G覆盖度假区之一，北京环球影城还与阿里巴巴和腾讯——两大互联网生态系统领先提供商——合作，利用不同渠道和平台的先进技术。
Eager to stabilize the agricultural sector and harness the role of rural areas, China's first policy document of the year contains scaled-up measures to ensure that the country can win the battle against poverty across the board as well as strengthen weak links in rural areas and certain agricultural production areas.
Third-generation nuclear reactor technology has broken foreign monopolies in many fields and will enable China to own independent intellectual property rights and harness export potential, said senior executives of State Power Investment Corp. Their comments came after SPIC, one of China's three nuclear power developers and operators, announced the completion of research and development of the country's third-generation nuclear reactor project called CAP1400, or Guo He One, early last week.
He also said that innovation in China is accelerating as "Chinese entrepreneurs harness technology to create new business models, products and services for millions across China, transforming entire industries".
"But to harness mid- to long-term growth, it's critical to reach out to new customers, build connections and stay agile in digitally innovative ways.
"Through the partnership, Starbucks will explore opportunities to embed digital technologies across all dimensions of its retail business to harness the power of data-driven analytics, modeling and decision-making.
In line with RELX's continuous drive to harness advanced technology in its operations, Project Sunflower adopts ID and facial recognition technologies to ensure that only adults are able to purchase products in its stores.
Rodriguez’s company is looking to harness the power of referral marketing and social media by empowering entrepreneurs to market products and services worldwide.
A recent effort from the company to further harness innovation capacity in China is the establishment of the J&J China Innovation Powerhouse in Beijing.
To harness such a trend, Amorepacific has recently introduced its skincare brand Primera targeting mass market via Alibaba's Tmall site, with the aim of both riding the online wave and meeting the pursuit for natural ingredients in cosmetics, Kao noted.
为顺应这一趋势，爱茉莉太平洋最近通过阿里巴巴天猫平台推出了其护肤品牌Primera，旨在把握线上购物潮流的同时，满足消费者对化妆品中天然成分的需求，正如花王公司所指出的那样。
Alibaba lacks the type of social media tools such as WeChat to harness further growth but it is something that rivals like JD and Pinduoduo can bank on, said Vicky Wu, an analyst with ICBC International.
Technology is here to stay and people would be wise to harness its benefits.
Ecovacs will harness the power of both physical stores and e-commerce over the next three years, he said.
"It is a way to harness and leverage our exclusive strength.
Gatkuoth said Juba will harness revenue generated from oil to develop critical infrastructure like roads.
We want to help businesses in China harness the full potential of global trade opportunities. "
"I believe the new research center will better harness local R&D to help Chinese customers gain strong economic and social benefits, and jointly contribute to beautiful China," he said.
"We will continue to harness the power of technology to better serve our customers," Hu said.
Policymakers are considering how to best harness the financial expertise of the private and public sectors.
政策制定者正在考虑如何最好地利用公共和私营部门的金融专长。
He said that he will champion key international initiatives that can harness large-scale changes in financing and financial system development, such as in the fields of digitalization and climate finance and in cooperating with major investment initiatives.
Private companies are also being encouraged to cooperate with renowned universities to harness the most advanced ideas and experience from around the country.
同时，也鼓励私营企业与全国知名大学合作，以汲取并利用来自全国各地的最先进思想和经验。
Little Creatures products brewed in Geelong, 75 km southwest of Melbourne, will be exported into Asia in an attempt to harness the lucrative Chinese market.
A top executive of chemicals, pharmaceuticals and life sciences multinational Merck Group said that its life science customers in China now order twice the levels ordered by customers globally, and it was poised to harness the Chinese e-commerce fever to boost that performance to even greater levels.
Fujian will be supported to harness its pilot free trade zone and pioneer various measures for exploring cross-Strait economic cooperation, and the province is encouraged to leverage the rules outlined in the Regional Comprehensive Economic Partnership and strengthen investment attraction efforts from Taiwan, according to the guideline.
"There is a need to not only promote the efficient circulation and market-oriented allocation of data, but also harness the role of data elements to better empower industrial development.
E-commerce: Road ahead may be challenging, expert saysChina will continue to play a constructive role in the ongoing negotiations on e-commerce at the World Trade Organization to help foster high-standard, balanced and inclusive digital trade rules that will enable developing members to harness relevant opportunities and reap the benefits, officials and experts said.
"China's central SOEs are willing to harness both technological supply and demand, and reach tangible tech breakthroughs to further enhance the efficiency and level of international innovation cooperation, thus jointly addressing global challenges," Gou said.
It was emphasized during the 20th National Congress of the Communist Party of China that it is imperative to harness the fundamental role of consumption and government investment in driving economic growth.
China is promoting deep integration of digital technology and the real economy, hoping to harness digitalization to create new growth engines and sharpen the competitiveness of traditional industries from automobile to manufacturing.
At the same time, an upgrade to the transmission grid will ensure that the new power system will efficiently harness new energy sources and facilitate a smoother integration of various power loads, as well as enhance electrification use, the experts said, adding that these are essential to achieving China's green goals.
Presiding over the second plenary meeting of the State Council, the cabinet, Li said that the government will fully implement the policy decisions and arrangements of the Communist Party of China Central Committee, seek progress while maintaining stability, accurately and forcefully implement macro-control measures, and harness the synergy between various policies.
Holistic approaches will be adopted to better coordinate the domestic economic development with foreign trade growth and fully harness both domestic as well as international markets.
When it comes to headwinds facing the global economy, Okonjo-Iweala said World Bank research shows that the long-term growth potential of both developed and developing countries, as well as emerging market economies, is declining due to some structural factors like demographics, and called for more efforts to harness areas where there is productivity growth and where more youthful labor can help the global economy.
"When it comes to the headwinds, Okonjo-Iweala said World Bank research shows that the long-term growth potential of both developed and developing countries, and emerging market economies are declining due to some structural factors like demographics, calling for more efforts to harness areas where there is productivity growth and where young labor can help the global economy.
Steps will be taken to help enterprises better harness preferential tariffs and boost intra-regional trade, Wu said.
Such efforts will fully leverage the country's edge of being a broad-based economy, make resource allocation more effective, further tap into market potential, better harness advanced resources worldwide, and provide a strong base for fostering a new development paradigm and pursuing high-quality development, according to the meeting.
Those at the meeting noted that such efforts will fully leverage the country's edge of a broad-based economy, make resource allocation more effective, further tap into market potential, better harness advanced resources and factors worldwide, and provide a strong underpinning for fostering a new development paradigm and pursuing high-quality development.
In addition, businesses should explore every possible means to improve the quality of goods and services and better harness digital technologies to widen consumption channels and bolster consumers' willingness to spend, he said.
Chinese manufacturers should harness the window of opportunity to climb up the value chain and provide global customers with high-value-added products to offset the rising costs, he said.
On top of this, we will better harness this trade fair to conduct thorough research, keep abreast of evolving market demand and launch products that best meet market expectations," said Yan Youchun, chairman of the company.
Financial institutions from the two sides will jointly harness their strengths in extensive global networks and enable effective information sharing in third-party markets between Chinese and French enterprises for win-win cooperation, Liu said.
Business people should better harness the cooperation in the economic and financial fields, in an effort to inject more certainty into global economic growth and work harder toward better mutual understanding and closer international cooperation, he said.
他说，商界人士应更好地利用经济和金融领域的合作，努力为全球经济增长注入更多确定性，并为增进相互理解及推动更紧密的国际合作付出更大努力。
In a bid to boost its exports, China should further accelerate regional integration in the Asia-Pacific region, better harness the RCEP and the Belt and Road Initiative, and cultivate hubs for industrial integration.
"At our bank, we believe in working together to harness the power of connectivity and deliver a sustainable transformational impact.
As two great economies and economic partners, the United States and China will continue to harness the economy's strength for better outcomes for consumers across the world, Margulies said at the expo.
In his address to the summit, President Xi Jinping called on both sides to fully harness the role of the RCEP and begin working toward further upgrading the China-ASEAN Free Trade Area soon.
Liu fielded media queries on the sidelines of the annual sitting of the CPPCC National Committee in Beijing, and said in response that sustained efforts are necessary to harness the potential in the structural drivers of China's growth and to achieve a GDP growth around 5.5 percent this year.
"China's carbon peaking and neutrality goals send a signal that only those who harness advanced energy conservation technologies and sound digital transformation measures will attain competitiveness and sustainable growth," said Yin Zheng, executive vice-president of the company.
Li highlighted the need to foster an enabling environment for various market players and harness the impetus for growth with reform and opening-up to enable the steady operation of the economy.
Singles Day continues to be the pivotal event that retailers around the world wait for to capitalize on, with the prerequisite that they must harness live-streaming to get consumers' attention and set the stage for new products.
It was made clear in the guideline that the region should harness its comparative advantage, and develop the economic circle into a hub for technological innovation, and a prominent place for reform and opening-up with global influence.
— We will harness our industrial and market strengths to deepen economic and trade cooperation with the wider world.
Noting that the lack of sufficient credit information is an acute issue causing financing woes for smaller firms, the credit-based loan model works on the basis of credit information sharing and utilizing big data to fully harness the value of credit information.
"We should better harness the key role of effective investment," Li said.
The French company started to run a new cable harness production facility in Tianjin in late June.
In July 2020, while COVID-19 was raging, Ding helped farmers to harness the power of livestreaming and modern logistics.
As transport infrastructure further upgrades, the area will unearth and harness great opportunities for economic take-off.
"It aims to tap into the potential of domestic demands, to better connect the Chinese and global markets, leverage the internal circulation to attract global resources, better harness the two markets and two resources.
Measures to harness innovation will give steam to driving forces of growthNew forms of consumption will inject strong impetus into forming the "dual-circulation" development paradigm, and China should accelerate the development of new consumption based on new business forms during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, according to a senior economist.
高级经济学家表示，通过采取措施激发创新活力将为经济增长提供强大动力。新型消费将为构建“双循环”发展格局注入强劲动能，在“十四五”规划期间（2021-2025年），中国应加快基于新兴业态的新消费发展步伐。
"By bringing together governmental, intergovernmental and non-state actors, the initiative expands the space of multilateralism and seeks to harness the provision of wide-ranging public goods while promoting connectivity and integration of markets and minds," said Adhere.
Chinese people's yearning for a better life encompasses a desire for fulfillment through relevant jobs that can harness their talent, make full use of their knowledge and skills, and actualize their full potential.
Employees harness 5G to remote-control cranes at manufacturing plants and industrial facilities hundreds of kilometers away.
The Bozhong 19-6 offshore natural gas field was put into operation on Tuesday, underscoring the substantial growth and market potential of China's offshore oil and gas industry, experts said, as the country seeks to harness more energy from offshore sources.
"Lin said China has also invested in developing grid integration solutions for offshore wind farms, including smart grid technologies and improved energy storage systems, which make it possible to efficiently harness and distribute electricity generated from offshore wind projects, thus reducing energy waste.
To fully harness the potential of these clean energy sources, an upgraded and extensive power transmission network is imperative, he said during the 2023 Global Energy Interconnection Conference recently held in Beijing.
With an unwavering commitment to renewable energy, the country actively expanded wind farms to harness its abundant wind resources.
Many facilities are looking to harness the potential of the fast-growing marketIn the Palace Museum, aka the Forbidden City, in Beijing, tourists wearing elaborate makeup and traditional Chinese costumes look like they have traveled back in time when seen through the photographer's lens.
Quantum computing is widely regarded as one of the most pioneering technologies, given its ability to harness the laws of quantum mechanics and solve calculations too complex for even the most powerful conventional supercomputers.
The HBM7022 is designed to harness the body's immune system's T cell response, with potential for strong efficacy across solid tumors, including gastric and pancreatic cancers, both of which comprise large populations of patients with major unmet medical needs, she said.
A key focus of the plan is to harness the nation's innovation capacity in key technologies, including steps to bolster fundamental research of digital technologies, including sensors, quantum information, telecommunications, integrated circuits, key software, big data and artificial intelligence.
JD Logistics said it will invest $156 million to build a green supply chainThis year's Singles Day shopping festival has become a new battlefield for major e-commerce platforms, which have beefed up efforts to harness cutting-edge technologies to enhance logistics efficiency, lower delivery costs as well as gain an edge in the fiercely competitive marketplace.
京东物流宣布将投资1.56亿美元构建绿色供应链体系。今年的“双十一”购物节已成为各大电商平台竞相角逐的新战场，各平台纷纷加码运用前沿科技提升物流效率、压低配送成本，以期在竞争激烈的市场中抢占先机。
"To develop specialty industries, governments in cities should discover and harness the strengths of local businesses, integrate resources to form an industry, be clear about market demand, attract upstream and downstream businesses, and encourage innovation for industrial upgrade," he added.
他补充道：“为了发展特色产业集群，城市政府应当发掘并利用本土企业的优势，整合资源构建产业链，明晰市场需求，吸引上下游企业入驻，并鼓励创新以实现产业升级。”
It is a phenomenon that Chinese sportswear-makers have tapped into, and will likely harness further to build core competitiveness in supply chains, design and New Retail, in order to better compete with global peers, said the BOC report.
报告指出，中国运动服饰制造商已涉足这一现象，并有望进一步利用其提升供应链、设计及新零售领域的核心竞争力，以便在全球竞争中取得优势。
Luo Xiang, an analyst with the LeadLeo Research Institute, said with the ongoing COVID-19 pandemic necessitating continued overseas travel restrictions, China will further harness its domestic travel resources and drive the domestic tourism sector this year.
LeadLeo研究院分析师罗翔表示，鉴于当前新冠疫情导致的海外旅行限制持续存在，中国今年将进一步挖掘国内旅游资源，推动国内旅游业发展。
"In China, we've used digital campaigns to harness consumer data to drive traffic and incidents leading to incremental growth," said James Quincey, chairman and CEO of The Coca-Cola Company, during an earnings call.
可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西在一次收益电话会议上表示：“在中国，我们利用数字营销活动来利用消费者数据，以驱动流量和互动，从而实现增量增长。”
Due to the abundant resources, the province can harness solar energy with smaller upfront investments and steady returns and this in turn helped in the poverty alleviation efforts, said Wei.
“由于资源丰富，该省可以在较小的前期投资和稳定的回报下利用太阳能，这反过来又有助于减贫工作，”魏说。
"JD Mobile and JD Daojia have created a micro e-commerce shopping ecosystem that not only helps retailers improve their efficiency, but also gradually changes consumers' online consumption habits,"Tan said, adding they can harness the advantages of combined supply chain logistics technologies and knowledge to contact consumers directly.
“京东移动和京东到家创造了一个微型电子商务购物生态系统，不仅帮助零售商提高效率，还逐渐改变了消费者的在线消费习惯，”谭说，并补充他们可以利用供应链物流技术和知识的综合优势直接联系消费者。
The Zero Birth Defect Plan 2020 aims to harness the power of companies, society and families to further popularize the essential knowledge and skills of maternal and infant care and actively promote tertiary prevention measures, so as to improve maternal health literacy and prevent birth defects, said Shi Qi, deputy director of China Population Communication Center, adding the program will leverage "Internet + new media" to provide online science live broadcasting and offline free medical consultation.
中国人口宣教中心副主任石琦表示，2020年度“零出生缺陷计划”旨在利用公司、社会和家庭的力量，进一步普及母婴护理的基本知识和技能，并积极推动三级预防措施，以提高妇女的健康素养并防止出生缺陷。她补充说，该项目将利用“互联网+新媒体”提供在线科学直播和线下免费医疗咨询。
"What we aim for is to harness people's needs to combine spatial experiences with consumption, which constitute a core pillar for business revival and the sustainable development of commercial spaces.