Tom's novels were in
vogue ten years ago.
汤姆的小说十年前风靡一时。
The style of writing had a
vogue.
这种写作风格行时过。
White is in
vogue again.
白色又成了流行色。
The latest issue of Vogue features an exclusive interview with the iconic supermodel.
最新一期的《Vogue》杂志刊登了一篇对标志性超级名模的独家专访。
She has been on the cover of Vogue three times this year, solidifying her status as a fashion icon.
她今年已经三次登上《Vogue》杂志封面，巩固了她在时尚界偶像的地位。
His designs regularly grace the pages of Vogue, showcasing his unique and innovative style.
他的设计经常出现在《Vogue》杂志的页面上，展示他独特而创新的风格。
Getting a spread in Vogue is considered the pinnacle of success for many fashion photographers.
对许多时尚摄影师来说，能在《Vogue》杂志上获得专题报道被认为是成功的巅峰。
The Vogue editor's approval can make or break a designer's career overnight.
(《Vogue》杂志编辑的认可可以在一夜之间成就或摧毁一个设计师的职业生涯。
This season's Vogue predicts a return to bold prints and vibrant colors in high fashion.
本季《Vogue》预测高级时装将回归大胆印花和鲜艳色彩。
The Vogue runway report highlighted sustainability as a key trend among top designers.
(《Vogue》的时装秀报道强调可持续性是顶级设计师中的一个关键趋势。
It was a dream come true when she was invited to model for the Vogue spring collection shoot.
当她被邀请为《Vogue》春季系列拍摄担任模特时，梦想成真了。
Vogue's September issue is famously known for being the biggest and most anticipated of the year.
(《Vogue》的九月刊以其规模最大、最受期待而闻名。
The Vogue beauty editorial showcased a range of avant-garde makeup looks that pushed boundaries.
(《Vogue》美容专题展示了各种前卫的化妆造型，挑战了传统界限。
In a previous interview with Vogue Business, Langer said that he is looking to quadruple last year's e-commerce sales of 110 million euros by 2022.
Custom-made fitness programs are also in vogue.
The finger dance allows people to use hand gestures to "dance", and has become popular on Douyin, a Chinese short video app currently in vogue, in the past few months.
The partnership will come into effect in January and benefit the winners of the 2018 Vogue Designer Fashion Fund competition.
A model wearing sari walks the catwalk at Vogue Sari 24/7 as part of the India Fashion Week Autumn Winter 2017 on March 15, 2017, in New Delhi.
The growth is boosted by continual rises in disposable incomes, evolving consumer preferences and heightened quality expectations among Chinese consumers, said a report jointly released by the Chinese Academy of Sciences, fashion magazine Vogue Business, and domestic high-end goose down clothing brand Guvet, in December.
China's wealthiest continue to drive luxury's revival as two-thirds of the consumers surveyed by Vogue Business and Barclays Research reported spending over 15,000 yuan ($2,075) on luxury fashion products, including clothing, footwear and jewelry, in the second quarter.
Zhang Yi, chief analyst at iiMedia Research, said during an interview with online fashion media Vogue Business that from a niche hobby to a fashionable trend, the popularization of hanfu is being driven by young customers.
iiMedia Research首席分析师张毅在接受在线时尚媒体Vogue Business采访时指出，汉服从一个小众爱好发展成为一种时尚潮流，其普及化进程正由年轻消费者群体推动。
For example, hanfu showrooms that enable consumers to experience hanfu and enjoy their afternoon tea time, hanfu rental stores and children's hanfu all enjoy great business potential, said Wang Yiting, an analyst at Vogue Business.
“例如，Vogue Business分析师王怡婷指出，能让消费者体验汉服并享受下午茶时光的汉服展厅、汉服租赁店以及儿童汉服，都具有巨大的商业潜力。”
"It turns a food type not currently in vogue into a popular product.