The distribution of resources in the company seems incredibly
unfair.
公司资源的分配看起来极其不公平。
It's
unfair to blame me for something I had no control over.
因为我无法控制的事情责怪我是不公平的。
The new tax laws are being criticized as
unfair to middle-class families.
新的税收法律被批评为对中产阶级家庭不公平。
She felt it was
unfair that her colleague got promoted ahead of her despite having less experience.
她觉得同事经验不足却比她先升职，这很不公平。
The referee's decision to disallow the goal was widely regarded as
unfair by the fans.
裁判决定取消那个进球，球迷普遍认为这是不公平的。
The teacher's grading system seemed
unfair because it didn't consider individual improvements.
老师的评分系统显得不公平，因为它没有考虑个人的进步。
Many argue that the current education system is
unfair, favoring students from wealthier backgrounds.
许多人认为当前的教育体系不公平，偏向于来自较富裕家庭的学生。
It's
unfair to judge someone based on their appearance without knowing their story.
不了解一个人的故事就根据外表评判他们是不公平的。
The policy change
unfairly targets small businesses, putting them at a disadvantage.
政策的改变不公平地针对小型企业，使它们处于不利地位。
He complained that the exam was
unfair due to the inclusion of topics not covered in class.
他抱怨考试不公平，因为包含了课堂上未涉及的话题。
The United States-based ratings agency Moody's latestxa0cut on the outlook for major Chinese tech companiesxa0is "unfair and inappropriate", and this move neglects the immense growth potential of China's digital economy and platform enterprises, experts said on Saturday.
专家周六表示，总部位于美国的评级机构穆迪最近对中国主要科技公司的前景发表的评论是“不公平和不恰当的”，此举忽视了中国数字经济和平台企业的巨大增长潜力。
The regulator's order was in line with the ramping up of efforts by China to tackle unfair competition and monopolistic behavior to restore market order.
这一监管指令与中国加大努力打击不公平竞争和垄断行为、恢复市场秩序的行动是一致的。
Tencent and its music arm own over 80 percent of music library resources in China, following its acquisition of China Music Corp in July 2016, which gave Tencent the power to block new entrants and create an unfair business environment, the regulator said.
市场监管总局表示，腾讯及其音乐部门拥有中国超过80%的音乐库资源，原因是在2016年7月收购中国音乐集团后，腾讯获得了阻止新竞争者进入并营造不公平商业环境的能力。这句话主要讲述了腾讯在2016年收购中国音乐集团后，在中国音乐市场的主导地位以及可能对市场公平性产生的影响。市场监管总局认为，腾讯因此获得了极大的市场份额和控制力，可能阻碍了市场的公平竞争。
Unfair competition, once spotted, must be resolutely dealt with.
不公平竞争一旦发现，必须坚决处理。
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, has imposed a 3 million yuan ($464,000) fine on online discount retailer Vipshop on Monday for unfair competition.
中国最高市场监管机构国家市场监督管理总局周一对在线折扣零售商唯品会处以300万元人民币(46.4万美元)的罚款，原因是其存在不正当竞争行为。
Such behavior disrupted the order of normal market competition and constituted a breach of the Law of the People's Republic of China Against Unfair Competition, it added.
这种行为扰乱了正常的市场竞争秩序，构成违反《中华人民共和国反不正当竞争法》的行为，该报告补充说。
Section 337 concerns the infringement of certain statutory intellectual property rights and other forms of unfair competition in import trade.
第337条款涉及在进口贸易中侵犯特定法定知识产权和其他形式的不公平竞争。
The State Administration for Market Regulation said on Thursday it has started investigations into Vipshop (China) Co Ltd and Guangzhou Vipshop E-Commerce Co Ltd for alleged unfair competition.
国家市场监管总局周四表示，已对唯品会(中国)有限公司和广州唯品会电子商务有限公司涉嫌不正当竞争行为展开调查。
Experts said that in recent years, with new dynamics and new business models emerging, China's online economy has flourished, but competition has become increasingly fierce in some sectors, and the problem of unfair competition has also emerged.
专家表示，近年来，中国网络经济在新动力和新模式推动下蓬勃发展，但一些领域竞争日益激烈，不正当竞争问题也有所显现。
Wang Xianlin, a professor of economic law at Shanghai Jiao Tong University, said unfair competition not only damages the legitimate interests of businesses and consumers, but also distorts and destroys normal market competition mechanisms, ultimately affecting high-quality economic development.
上海交通大学经济法教授王先林表示，不正当竞争不仅损害了企业和消费者的合法权益，也扭曲和破坏了正常的市场竞争机制，最终影响高质量经济发展。
Steps to check unfair competition are necessary for creating and maintaining a fair business environment, said Wang, adding more law enforcement measures should be used to prevent such deeds.
王认为，检查不公平竞争的步骤对于创建和维护公平的商业环境是必要的，并且应该使用更多的执法措施来防止这种行为。
The State Administration for Market Regulation said on Thursday it has started investigation into Vipshop (China) Co Ltd and Guangzhou Vipshop E-Commerce Co Ltd for alleged practices of unfair competition.
中国国家市场监管总局周四表示，已对唯品会(中国)有限公司和广州唯品会电子商务有限公司涉嫌不正当竞争行为展开调查。
Regulators raised five rectification requirements for Ant Group's key services, after they talked with the group one day earlier, saying that the firm should return to and focus on the payment business, improve the transparency of transactions and avoid unfair competition.
在前一天与该公司会谈后，监管机构对蚂蚁集团的关键服务提出了五点整改要求，要求其回归和专注支付业务、提高交易透明度并避免不公平竞争。
Pan also stressed that financial regulatory policies in the future will follow the principles of breaking monopolies, correcting and investigating unfair competition, include all financial activities in the nation's supervision system, have "zero tolerance" for illegal acts and protect property rights to strengthen the core competitiveness of China's financial technology companies.
潘功胜还强调，未来金融监管政策将遵循破除垄断、纠正并查处不正当竞争，将所有金融活动纳入国家监管体系，对违法违规行为“零容忍”，以及保护产权等原则，以增强中国金融科技公司的核心竞争力。
The Ant Group has been asked to return to its original business as a payment services provider and enhance transparency of transactions, and the group is strictly prohibited from unfair competition, Pan said when answering questions from the press.
蚂蚁集团需要回归支付本源，增强交易透明度，不得开展不正当竞争，潘功胜在回答记者提问时说。
The State Administration for Market Regulation, the top market regulator in China, in October fined five companies, including Luckin Coffee China Co Ltd, two million yuan ($298,000) each for unfair competition.
中国最高市场监管机构——国家市场监督管理总局在10月份对Luckin Coffee China Co Ltd等五家公司处以每家200万元人民币(合29.8万美元)的罚款，原因是它们存在不正当竞争行为。
The State Administration for Market Regulation, the top market regulator, fined five companies, including Luckin Coffee China Co Ltd, two million yuan ($298,000) each for unfair competition.
Experts agreed that the TikTok case goes well beyond the commercial realm, and that Beijing would not give in to unreasonable and unfair demands from the White House.
We are disappointed by this unfair and arbitrary action to restrict visas of our employees who work tirelessly to contribute to technological innovation in the US and around the world.
"The (US) government will not prevail on its charges, which we will prove to be both unfounded and unfair," Huawei said.
The hostile attacks included network traffic attacks, hacker attacks and unfair scalping.
Meanwhile, if "Moutai Guoyan" became a registered trademark for alcohol and enjoyed exclusive usage rights, it would be unfair to other industrial players and have certain negative impacts on public interests, according to the court.
Aux responded on its Weibo account that Gree had disparaged Aux's product quality, which it called a clear act of unfair competition given next week's shopping event and the approach of the peak season for air-conditioner sales.
Although there are many startups that are unprofitable, it is probably unfair to compare established tech companies with the internet unicorns of today.
Apple Inc was dealt a major setback on Monday after the US Supreme Court ruled that a group of iPhone users can proceed with a lawsuit that alleges the tech giant employs unfair control over apps for its smartphones.
"The basis of the class action is that Uber failed to enforce its drivers had proper accreditation and therefore gained an unfair advantage over companies and drivers that did adhere to the law.
Bai Yicong, CEO at film and TV production company Linghe Media, said click farming - where third parties are paid to generate clicks on videos to artificially raise view counts - has become rampant across the nation, fostering unfair competition.
Co-founder Da Da said the issue of counterfeits is a social problem, and it is unfair to let Pinduoduo assume the responsibility.
It's unfair to let 3-year-old Pinduoduo assume the responsibility, Dada added.
"Whether it's about business, individuals, the general environment in the Philippines, or some new regulation — anything that is unfair or unfavorable for Filipino-Chinese entrepreneurs — we will strive for our rights," said Ngu.
Shows how unbalanced & unfair trade is, but we will fix it.
The Justice Department filed a lawsuit to stop the deal in November 2017, saying that AT&T's ownership of both DirecTV and Time Warner would give AT&T unfair leverage against rival cable providers that relied on Time Warner's content, such as CNN and HBO's "Game of Thrones.
"The world is unfair in terms of education resources as a great many developing countries lag behind in education quality, not to mention education embedded with technologies.
me, calling for a halt to behavior suspected to be unfair competition and monopoly.
The case follows a complaint from a professional taxi drivers' association in Barcelona that Uber's activities in Spain amounted to misleading practices and unfair competition from Uber's use of non-professional drivers－a service Uber calls UberPOP and which has since been suspended in Spain and other countries.
Boeing argued that Bombardier received unfair state aid from the governments of Canada, Quebec, and the UK.
The move comes as a result of the application made by Chinese domestic industries which expressed concerns about unfair competition and the potential harm caused by imported brandy from the EU, said Shu Jueting, spokeswoman with the ministry, at a news conference.
Zhang said it is unfair for the US to have added so many Chinese enterprises to its "entity list", an export blacklist, and it will be of great significance for China to express its concerns over matters like that through dialogue.
There will be unfair competition or fight … No one is going to benefit from it.
In fact, such unfair treatment has already reduced India's appeal among foreign investors.
Second, when faced with unfair treatment, China should make full use of international rules and follow internationally accepted practices to safeguard its interests, improve its competitiveness and win the world's trust, understanding and respect.
The guidelines urge efforts to ramp up judicial regulations for digital platform enterprise monopolies, combat acts of unfair competition such as false advertising or commercial defamation, and tackle the unjust or malicious prosecution of private enterprises and entrepreneurs in a stringent manner.
Such US actions reveal a clear pattern of unfair and discriminatory practices targeting Chinese companies, driven by unfounded accusations, said Li Haidong, a professor at the Institute of International Relations at China Foreign Affairs University.
- China has investigated and handled 757,000 unfair competition cases since enforcing the Anti-Unfair Competition Law 30 years ago, data from the top market regulator showed.
Enacted in 1993 and subsequently amended in 2017 and 2019, the Anti-Unfair Competition Law regulates business operators' unfair competition activities, including commercial secret infringement and commercial bribery.
China has been working on strengthening regulation of market competition and law enforcement on unfair competition activities, striving to ensure business entities engage in fair competition in the market and enjoy equal legal protection.
In recent years, it has strengthened legislation to tackle dishonest business practices and unfair competition, while utilizing AI to reduce administrative intervention and establishing pilot projects to better protect intellectual property.
In recent years, it has strengthened legislation to tackle dishonest business practices and unfair competition, while utilizing AI to reduce administrative intervention, and establishing pilot projects to better protect intellectual property.
Curbs:xa0India's investment climate causing concerns, experts sayIndia's unfriendly and unfair restrictions on Chinese smartphone manufacturers will only damage its own business climate and technological innovation, and will greatly ruin its attractiveness to global investors and market players in the long term, industry experts and company executives said on Wednesday.
While calling for solidarity and cooperation to cope with global challenges, they expressed their opposition to bloc confrontation, protectionism, unfair competition and economic fragmentation.
To achieve this, it is necessary to "identify and rethink aspects of the existing trading system that incentivize or enable unfair competition", because "too often our existing global trade rules have rewarded advantages that are not based on fair competition".
These measures are unreasonable and unjustifiable in many aspects and, according to WTO rules, fundamentally violate the principles of nondiscrimination, unilaterally disrupt the stability of global semiconductor supply chains, offer US companies unfair competitive advantages, undermine the predictability of the global trade system and seriously damage the legitimate interests of enterprises in many countries.
"Since the US imposed tariffs on $360 billion worth of Chinese goods under the US Section 301 in 2018, it has not only severely damaged normal economic and trade exchanges between China and the US, but it also put more costs and inflationary pressure on US manufacturers, workers and consumers, and led to unfair competition," he said.
A draft amendment to the Anti-Unfair Competition Law opened for public opinion on Tuesday, with provisions for fines ranging as high as 5 percent of a firm's annual revenue to punish unfair competitive practices, it was announced on the website of the State Administration for Market Regulation.
The market regulator said that the draft has detailed provisions on anti-unfair competition rules in the digital economy sector, saying that operators should not use data, algorithms, technology or any related advantages to launch unfair competition.
It has made more detailed and accurate provisions to some new types of unfair competition behaviors, and will create a more level playing field for small and medium-sized companies.
"Some new types of unfair competition behaviors were added into the law, including acts that may harm the legitimate rights and interests of small and medium-sized market entities.
The draft made detailed provisions on behavior characterizing unfair competition including data acquisition and use of algorithms to exclude or restrict competition, as well as behaviorxa0that hindersxa0an open and sharing network.
The administration added the draft also listed new types of unfair competition into the law, including acts that harm the legitimate rights and interests of small and medium-sized market entities.
However, many of these developed economies are facing the phenomenon of "rich in wealth but unfair in distribution".
Although the economic size of each of these countries is large, the unfair distribution of wealth has deepened social instability, polarized polity and sparked populism.
The phenomenon of "rich in wealth but unfair in distribution "stoked populism.
The rapid economic globalization of the past few decades has also intensified the problem of unfair distribution among different social classes in these countries.
The unfair distribution of benefits generated by globalization has also unsettled other countries.
The unfair trade practice has bedeviled China's e-commerce sector for years.
The guideline includes plans covering six areas like market regulation and supervision, the submarkets of factors and resources and goods and services, and measures against unfair competition and market intervention.
He said some of the rules stated in the guideline will help prevent unfair practices as they are more "detailed" than expected.
It emphasized the country will prevent platform enterprises from utilizing data, algorithms and other technical means to hinder competition and further crack down on unfair competition in relatively new business formats like platforms and sharing economy.
"Long said that technological blockade, unfair trade rules and digital security are the deep-seated factors behind restricting the development of trade and investment.
To protect a massive market with 158 million market entities and 1.4 billion consumers across the country, Pu said the government will accelerate the pace of repealing various regulations and practices that impede a national unified market and fair competition, further cut unfair market competition and intervention activities, as well as effectively reinforce the stability and predictability of government supervision.
The country will prevent platform enterprises from utilizing data, algorithms and other technical means to hinder competition and further crackdown on unfair competition in new business forms such as platforms and sharing economy, it said.
Supervision should be fair and unified across the market, with unfair competition and market intervention avoided.
监管应该在市场上公平统一，避免不公平竞争和市场干预。
For example, the government helps prevent monopolies, investigates and punishes acts of unfair competition in accordance with the law and eradicates regulations and practices that violate the unified market construction in the field of bidding and procurement so that all market entities, regardless of ownership or size, can openly and fairly participate in market competition.
Wang Tian, chairman of retail and real estate company Better Life Group, said China's regulations on unfair competition and the disorderly expansion of capital have provided law-abiding enterprises with broad development opportunities, driving the efficiency of private companies as well as the market economy.
She added that the government has strengthened policy guidance over foreign investment, built platforms to bolster economic and trade cooperation, shortened the negative list for foreign investment access as well as made solid progress in enhancing antimonopoly work and combating unfair competition.
她补充道，政府已加强对外国投资的政策指导，搭建了促进经济贸易合作的平台，进一步缩短了外商投资准入负面清单，并在强化反垄断工作和打击不公平竞争方面取得了扎实进展。
Under the guideline, the country will take steps to implement a unified negative list for market access in all regions, strengthen the anti-monopoly drive, punish enterprises engaging in unfair competition in accordance with the law, and eliminate local protectionism and barriers between regional markets.
It called for strengthened anti-monopoly efforts and crackdown on practices of unfair competition.
According to him, to further improve the regulation and refine government services, the Chinese government is opposed to monopoly and unfair or illegitimate competition, and it will prevent the unregulated expansion of capital.
More efforts will also be made to prevent and stop monopolistic behaviors that exclude and limit the participation of SMEs in fair market competition, crack down on all kinds of unfair competition and guide financial institutions to increase support for SMEs.
The United States' allegation that China's policies and practices violate market principles and would lead to unfair competition is groundless and inconsistent with international economic and trade rules, said Gao Feng, spokesman of the Ministry of Commerce, on Thursday.
Wang Tian, chairman of retail and real estate company Better Life Group, said:"China recently beefed up its antitrust efforts and regulations on all kinds of unfair competition.
Xu Hongcai, deputy director of the China Association of Policy Science's economic policy committee, said that the resolution adopted at the sixth plenary session of the 19th CPC Central Committee sent out the signal that China will solve development problems and narrow the wealth gap through promoting high-quality development, which requires further reforms to get rid of monopolies and unfair competition that prevents the market from playing a crucial and efficient role in resource allocation.
In December, the EU issued two drafts of the Digital Services Act and the Digital Markets Act to further regulate market behavior and restrict unfair competition behavior by internet platform companies.
在十二月，欧盟发布了《数字服务法案》和《数字市场法案》两个草案，旨在进一步规范市场行为，限制互联网平台公司的不公平竞争行为。
Wang criticized some unfair rules on agriculture and provisions regarding the Aggregate Measurement of Support, which he said severely distort international trade in the sector.
The regulator will strengthen the supervision and law enforcement of antitrust and unfair competition and prevent the disorderly expansion of capital.
监管机构将加强反垄断和反不正当竞争的监督执法，防止资本无序扩张。
Since 2018, the administration has dealt with 345 monopoly cases, 37,000 unfair competition cases, 118,000 price violation cases and 1,920 business concentration cases.
自2018年以来，该行政部门已处理了345起垄断案件，37,000起不正当竞争案件，118,000起价格违法行为案件以及1,920起企业集中度案件。
It is necessary to prevent polarization and eliminate unfair distribution while protecting legal income in accordance with the law, the article said, calling for reasonably adjusting excessive incomes, improving the individual income tax system and better regulating capital gains.
We will continue to earnestly implement the Foreign Investment Law and its supporting regulations, intensify efforts against monopoly and unfair competition in accordance with law, resolutely combat intellectual property violations, and foster a level playing field where all businesses, both domestic and foreign-invested ones, are treated as equals.
"Wang Tian, chairman of retail and real estate company Better Life Group, said: "China recently beefed up its antitrust efforts and regulations on all kinds of unfair competition.
For some tech giants -- known as "platform companies" in China -- which play a dominant role in their respective markets, the regulations and investigations address unfair practices such as the notorious "er xuan yi," or "choose one from two. "
对于在中国市场中占据主导地位的一些科技巨头——被称为“平台公司”——这些监管和调查针对的是诸如臭名昭著的“二选一”等不公平竞争行为。
Since 2018, related authorities have invested and dealt with 332 monopoly cases and 36,000 cases involving unfair competition, Zhang said.
To create a market-oriented business environment, efforts should be made to streamline administrative approval procedures, formulate a new negative list for market entry, and tighten regulation over monopoly conduct and unfair market competition, it said.
China's top market regulator has urged stronger law enforcement to tackle unfair competition and related problems like dubious practices and unethical market behavior in the digital economy, in order to better protect brands and other forms of intellectual property.
The report features the top 10 cases against unfair competition.
According to the forum's data, in 2020, various departments of the SAMR have investigated and handled 7,371 cases of unfair competition in all, and imposed fines and confiscated goods, equipment or property worth a total of 416 million yuan ($65.2 million).
"The SAMR will comprehensively strengthen efforts to tackle unfair competition, make breakthroughs in coordination of such efforts, enhance the supervision and law enforcement in key areas, improve the level in the rule of law, and further boost social participance, to cultivate a high-quality market competition environment and a high-standard market system, Gan said.
"I think this (drive against unfair market competition) is good news for everyone.
The meeting urged stronger law enforcement against monopoly and unfair competition.
"We will never engage in low-level redundant construction, and will never allow rural businesses to engage in disorderly and unfair competition," he added.
Despite certain unfair treatment at some companies during their pregnancy, working mothers are treasuring their work opportunities, as 79.91 percent of them work eight to 10 hours per day.