1.If we can harness this power...
如果我们能驾驭这种力量……《复仇者联盟2:奥创纪元》
2.You just need to know how to harness them.
你只是需要懂得如何好好驾驭它们。
3.The Korean scientists, however, want to harness a different kind of power source: sound waves.
然而，韩国科学家想驾驭一种不同类型的能量源，那就是声波。
4.The strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量
She skillfully harnessed the power of the wind turbine to generate electricity for her remote farm.
她巧妙地利用风力发电机的能量为她的偏远农场供电。
The horse trainer harnessed the horse's strength and agility to win the race.
驯马师巧妙地驾驭了马匹的力量和敏捷性赢得了比赛。
He harnessed his creativity to come up with innovative solutions to their marketing problems.
他发挥创造力，想出了解决他们营销问题的新方法。
The gardener harnessed the sunlight to grow healthy plants in her garden.
园丁利用阳光来促进花园里植物的健康成长。
The team leader harnessed the collective effort of her team to achieve the project deadline.
团队负责人调动团队力量，按时完成了项目。
The harness was carefully adjusted to fit the horse's body for a comfortable ride.
马具被仔细调整以适应马的身体，确保骑行舒适。
The electrical engineer harnessed the tiny electrons to create an efficient power source.
电气工程师利用微小的电子创造了高效的电源。
The children were taught how to harness the power of imagination to fuel their learning.
孩子们被教导如何利用想象力激发学习动力。
The company harnessed the latest technology to streamline their production process.
公司利用最新技术优化了生产流程。
The social media campaign successfully harnessed the power of user-generated content to engage its audience.
社交媒体活动成功地利用用户生成的内容吸引受众参与。
you can't judge of the horse by the harness.
不可以貌取人.
"Building on its strong presence in Beijing and Shanghai, the company is now seeking to harness market potential in emerging cities like Changsha in Hunan province, Chengdu in Sichuan province and Xi'an, said Huang.
黄说：“凭借其在北京和上海的强大影响力，该公司目前正寻求利用湖南长沙、四川成都和西安等新兴城市的市场潜力。
There is inherent potential for technological innovation and applications, which these sectors have sought to harness in recent years, he said, adding Honeywell will continue tapping the CCUS sector in China, given its massive market potential.
他表示，技术创新和应用具有内在潜力，这些行业近年来一直在寻求利用这些潜力。他补充道，鉴于其巨大的市场潜力，霍尼韦尔将继续挖掘中国的CCUS行业。
Going public will empower Knight Dairy to harness the potential of the capital market, allowing it to scale up its operations, optimize its structure, and facilitate the broader development of Inner Mongolia's dairy industry.
上市将使骑士乳业能够利用资本市场的潜力，扩大经营规模，优化结构，促进内蒙古乳业的更广泛发展。
Li Zhenyu, vice-president of COSCO SHIPPING Europe, urged Crystal Logistics to fully harness the strategic location, modern intelligent facilities, and collaborative business environment of the location, which, he said, would enable the provision of more efficient and reliable logistics support, the optimization of all facets of the supply chain, cost reduction, and improved service quality.
中远海运欧洲公司副总裁李振宇敦促水晶物流充分利用该地点的战略位置、现代智能设施和协同商业环境，他表示，这将提供更高效可靠的物流支持，优化供应链的各个方面，降低成本，提高服务质量。
"We bring stakeholders together to continue to harness the power of the aligned goals in key therapeutic areas to incubate the best ideas.
“我们将利益相关者聚集在一起，继续利用关键治疗领域的一致目标的力量，孵化最佳想法。
Meng Wanzhou, the company's rotating chairwoman, said Huawei invested heavily in foundational technologies to harness digitalization, intelligence, and decarbonization trends, focusing on creating value for its customers and partners.
华为轮值主席孟晚舟表示，华为在基础技术上投入了大量资金，以驾驭数字化、智能化和脱碳趋势，重点为客户和合作伙伴创造价值。
Meng Wanzhou, Huawei's rotating chairwoman, said: "Huawei has been investing heavily in foundational technologies to harness trends in digitalization, intelligence and decarbonization, focusing on creating value for our customers and partners.
华为轮值主席孟晚舟表示：“华为一直在大力投资基础技术，以驾驭数字化、智能化和脱碳趋势，专注于为我们的客户和合作伙伴创造价值。
Hosted on Nreal's AR app Teleport, the digital space harnesses AR technology to create a digital replica of Lusail, Qatar's biggest stadium set to hold the World Cup final, in the hope of offering Chinese fans a virtual front-row seat to the stunning competitions.
该数字空间由Nreal的AR应用Teleport托管，利用AR技术创建了卡塔尔最大的世界杯决赛体育场Lusail的数字复制品，希望为中国球迷提供一个观看精彩比赛的虚拟前排座位。
As a joint low carbon energy development effort, the project will harness wind energy to supply power to the Penglai oilfield, China's largest offshore oil and gas production base under a production-sharing contract, located in Bohai Bay, Northeast China.
作为一项联合低碳能源开发工作，该项目将利用风能为位于中国东北渤海湾的蓬莱油田供电。蓬莱油田是中国最大的海上油气生产基地，根据产量分成合同。
"Moving forward, we will harness trends in digitalization and decarbonization to keep creating value for our customers and partners, and secure quality development.
“展望未来，我们将利用数字化和脱碳的趋势，继续为我们的客户和合作伙伴创造价值，并确保质量发展。