Eric drew the
outline of a house on the paper.
埃里克把房子的轮廓画在纸上。
Tom wrote down the
outline of his lecture.
汤姆写下演讲的提纲。
You
outline their proposals on paper.
你把他们的意见概括写在纸上。
By 2025, more than 30 key standards for automotive chips will be established to outline foundational requirements such as environmental and reliability considerations, electromagnetic compatibility, functional safety and information security, the guideline said.
该指南称，到2025年，将制定30多项汽车芯片关键标准，概述环境和可靠性考虑、电磁兼容性、功能安全和信息安全等基本要求。
In 2021, "future industries" was included in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and Vision 2035.
2021年，“未来产业”被列入中国国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要（2021-25年）和2035年远景规划。
On the inaugural day of this year's COP 28 on Thursday, the State Grid Corp of China released its latest action report on further advancing green and low-carbon energy transition, aiming to outline its commitment to pushing forward the process.
周四，在今年第28届缔约方大会开幕当天，中国国家电网公司发布了关于进一步推进绿色低碳能源转型的最新行动报告，旨在概述其推进这一进程的承诺。
The country put safeguarding people's health in a strategic position in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
国家在《国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要（2021-2025年）和2035年远景目标》中将保障人民健康置于战略地位。
The regulations outline various requirements, such as the use of commercial land and building density and height, and impose restrictions on municipal infrastructure and plot landscaping.
条例概述了各种要求，如商业用地的使用、建筑密度和高度，并对市政基础设施和地块景观进行了限制。
Peter Kung, vice-chairman of KPMG China, said the country's Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, introduced in 2019, has already injected new impetus into technology companies in the region, generating more business opportunities for emerging industries and innovative firms.
Meanwhile, local embroiders supported by the company stitch to outline a beautiful blueprint of their hometown and promote traditional Chinese culture.
In addition, an outline named "Empower, Inspire, Transform and Preserve", was made by the company to encourage more social participation, including that of its employees, to conduct CSR moves and achieve better results.
Lawyers for Meng Wanzhou, the chief financial officer of Huawei Technologies Co, claimed US authorities and HSBC are trying to use a case outline with omissions and distortions to mislead a Canadian court, which oversees Meng's extradition hearing.
On Dec 1, the country mapped out an outline for the next phase of the region's integrated development, which is set to create a strong and active economic growth nucleus and a gateway for further opening up the economy.
Boeing plans to outline the return of its 737 MAX jetliner to commercial service to airline industry members and analysts who have been invited by the aircraft manufacturer to meet this week in the Seattle area.
The Outline of the Healthy China 2030 Plan provides a clear framework for the development of China's healthcare industry.
Can you give a basic outline of Pirelli Yanzhou, its recent business growth and your plans for the next stage of development?
AlipayHK is poised to ride on the wave of the newly released outline for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area megaproject, amid hopes of a broader scope for its mobile payment service within the would-be super powerhouse in the Pearl River Delta.
As the outline development plan for the GBA envisioned the goal of high-quality connectivity within the area by 2035, a more convenient, efficient cross-border wallet is very likely as measures are pointed out in the plan to develop interconnected public application platforms, developing information infrastructure facilities including a comprehensive sensor network with full coverage and a ubiquitous internet.
It is a youth empowerment program that seeks to equip the youth with technical skills, in the form of a training then a competition whereby all ATC participants receive certificates to show participation plus outline the skills gained during training which allows them to easily access internship or attachment and job opportunities.
Besides, brands should outline clear pictures of their targeted consumers and launch products that are more precisely tailored," said Neil Wang, president of consulting firm Frost & Sullivan in China.
That's a precursor to a logistics initial public offering in the Chinese mainland or Hong Kong in about three years, Liu said, giving his most detailed outline of JD's global push to date.
The 40,500-square-meter Nine Elms Square plot has outline building consent for 1,821 flats across three towers of between 32 and 54 floors.
The 40,500-square-meter Nine Elms Square plot has outline building consent for 1,821 flats across three towers of between 32 and 54 storeys.
The 4.05 hectare plot, Nine Elms Square, has already received outline planning permission for the construction of 1,821 apartments in three high-rise buildings that will each have between 32 and 54 floors.
It agreed with outline plans with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the League of Arab States, the African Union and the Gulf Cooperation Council Interconnection Authority.
China listed the cultivation and development of time-honored Chinese brands and traditional cultural brands in the Outline of the Strategy for Expanding Domestic Demand (2022-35) released by the State Council, the country's Cabinet, last year to promote their development.
The work list provides a clear and itemized outline of the construction directions and key areas of focus for the next three years, based on the strategic positioning and development goals assigned by the central government to each pilot FTZ, said Chen Zhenchong, director-general of the Department of Free Trade Zone and Special Control Area under the General Administration of Customs.
The work list provides a clear and itemized outline of the construction directions and key areas of focus for the next three years, based on the strategic positioning and development goals assigned by the central government to each free trade pilot zone, according to the statement.
"The Argentine envoy noted that Xi has always highlighted the importance of Qinghai as a source of China's natural and energy resources, "which inspires us to outline a joint roadmap that shows our complementarity and our common vision of the world".
Earlier in February, the Communist Party of China Central Committee and the State Council issued an outline to improve the overall quality of China's economy amid efforts to promote high-quality development.
The country aims to boost its strength in quality and steadily increase the influence of Chinese brands by 2025, and its comprehensive strength in terms of quality and brands will reach a higher level by 2035, according to the outline.
China has started to implement the outline of the strategic plan for expanding domestic demand (2022-35), which was issued in December by the central leadership.
In 2021, the government issued documents, including an outline for building an intellectual property powerhouse (2021-35) and the 14th Five-Year National Plan for Intellectual Property Protection and Application, that provide clear guidance on promoting the protection of intellectual property rights of foreign enterprises.
According to the urban planning outline, citizens of Xiong'an will need to travel no further than 300 meters from their homes to reach a park, a tree belt within 1 km, and a forest within 3 km.
These blueprints can also cover a longer period such as the Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
China has mapped out an outline to increase high-quality development and promote the country's transformation from a major economy to a strong economic power.
Authorities map blueprint to improve products, projects, services for decadeChina has mapped out an outline for boosting its strength in product quality, with a view to fostering high-quality development and promoting the country's transformation from a major economy to a stronger one.
China has mapped out an outline for boosting its strength in product quality to foster high-quality development and promote the country's transformation from a major economy to a strong economic power.
The outline said by 2025, the quality of products, projects and services will be improved significantly and major achievements will be made in brand building in China.
New guideline unveiled to better tap domestic demand, unleash market potentialChina will continue to expand domestic consumption in culture and tourism, elderly and childcare services and sports, as the country aims to further unleash domestic demand potential and promote high-quality development, a new outline said.
The government will help promote the development of high-quality cultural resources, creative transformation and innovative development of China's famous traditional culture, and encourage cultural and historical sites to develop various creative products, the outline said.
Meanwhile, the outline made clear that by adapting to an increasingly aging society, China would accelerate the improvement of the elderly care services system.
To develop the eldercare economy, China will continue to promote the adaptation of public facilities and develop technologies and products that are suitable for the elderly population, the outline said.
In addition, the outline sets out objectives to promote services quality and market scale of the domestic services sector by making it more professional, internet-based and standardized.
China has recently mapped out an outline for boosting domestic consumption, expanding investment and fostering a stronger domestic market, as part of its larger drive to foster high-quality development and maintain stability of socioeconomic development.
Policy document maps the way to fostering stronger domestic demand, promoting stabilityChina has mapped out an outline for boosting domestic consumption and fostering a stronger domestic market, with a view to promoting the nation's high-quality development and long-lasting stability.
Released amid multiple pressures from COVID-19 outbreaks and a grimmer, more complicated international environment, the outline will help expand effective investment, spur consumption and foster the new development paradigm, experts said.
They also represent strategic decision-making to promote the country's long-term development and enduring stability, according to the outline.
The outline said that by 2035, the size of the nation's consumption and investment will be elevated to a new stage, a holistic domestic demand system will be formed and in full swing, the new type of industrialization, information technology applications, urbanization and agricultural modernization will be basically realized, and the construction of a stronger domestic market will have made great headway.
The outline also said that by 2035, people's incomes will be raised significantly, the gap between urban and rural development will have noticeably narrowed, the middle-income group will be expanded, and the common prosperity of all the people will see substantial progress.
The outline also set out the short-term goals for carrying out the strategy of expanding domestic demand through 2025, including how to promote consumption and investment, unleash domestic demand potential, improve the market system and facilitate the dynamism of the economy.
The key Party meeting has mapped out the direction and major tasks for China's economic development next year and set the tone for the upcoming Central Economic Work Conference, which is scheduled to be held later this month to outline detailed policy goals for the Chinese economy in 2023.
Peter Kung, former vice-chairman of KPMG China, said China's Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, introduced in 2019, has already injected new impetus into technology companies in the region, generating more business opportunities for emerging industries and innovative businesses.
The remarks were made as the administration launched a five-year implementation outline on Monday.
The outline said that the country aims to build a market supervision system that is efficient, intelligent and with clear responsibilities by 2025.
On Monday, the State Administration for Market Regulation also launched a five-year implementation outline to improve regulatory framework over antimonopolistic behavior between 2021 and 2025.
The outline said that efforts will be made to strengthen legislation concerning intellectual property rights like patents and trademarks to promote innovation-driven development.
According to the Outline on Developing Integrated National Transport Network, China will complete a national comprehensive and multidimensional transport network by 2035, featuring safety, intelligence, green and energy-intensiveness.
The meeting, chaired by Premier Li Keqiang, also reviewed and adopted an outline for women's development in China during the 2021-2030 period and an outline for children's development in China during the 2021-2030 period.
At least 50 regional headquarters of world-leading companies and institutions should be in Lingang by 2025, per the plan's outline.
According to the province's outline for the 14th Five-Year Plan period, Liaoning will continue to focus its economic development on the real economy, accelerate industrial revitalization and promote high-quality development of manufacturing.
Shenzhen's economic output and gross domestic product per capita in 2035 will double from 2020, according to the city's outline for its 14th five-year plan and its long-term targets for 2035, which were released on Wednesday.
The five-year plan's outline sets economic growth targets that the city's total economic volume will surpass 4 trillion yuan, with the added value of strategic emerging industries reaching more than 1.5 trillion yuan in 2025.
China plans to double the network in length to 70,000 km by 2035, said a development outline issued by China Railway in August.
Developing the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is a strategic plan devised by the central authorities, which will be promoted in an active and prudent manner, according to the outline of the country's new five-year plan.
The outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25), the country's development blueprint, has set out the need to step up efforts to optimize the economic layout among different regions and promote "relative balance" in development.
We have formulated the development outline of digital transformation," said Xin Baoan, president of State Grid.
Wuhan proposed to build itself into the country's economic center, scientific and technological innovation center, trade and logistics center, an international exchange center and a regional financial center, under the Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for Economic and Social Development.
It was also proposed to accelerate the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region in the Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
China's economy will witness major improvements in the next five years, as reforms for sustainable development are underway based on the outline of the 14th Five-Year Plan and the long-range objectives through 2035, Tsinghua University economist Li Daokui said at a recent forum, Economic Information Daily reported.
The outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035 also identified self-reliance in science and technology as a strategic underpinning for national development.
China has sent a clear message of pushing forward "a higher-level open economy" in its recently released Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035－a master plan that sets the main goals and tasks for the country over the next five years and beyond.
Yet the latest outline highlighted the importance of "institutional openness", which stresses rules-based, transparent regulatory models and a business environment better aligned with international norms.
The outline reaffirmed China's promise of achieving carbon neutrality by 2060.
The Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, adopted on Thursday, also rolled out multiple measures to revitalize market entities and boost domestic consumption, such as improving property rights protection and easing market access in the services sector.
Through its newly released outline of the 14th Five-Year Plan, a document charting the country's development course for the next five years, Beijing is eyeing to have digital economy, largely synonymous with the enhancement of traditional industries through digital tools, account for around 10 percent of its newly added economic output by 2025.
China will control the aggregate amount and intensity of energy consumption, reduce the use of fossil energy and advance the low-carbon transition of sectors like industry, construction and transportation, according to the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035.
"The government will support related regions where conditions permit to take the lead in peaking carbon emissions ahead of schedule," said the outline unveiled during the two sessions, the annual sittings of the country's top legislature and the top political advisory body that concluded last week.
The outline noted that China will further transform its energy consumption structure by promoting the wider use of clean and renewable energy during the 2021-25 period.
"The development of sectors with high energy consumption and heavy carbon emissions will be strictly curbed, and the green transformation of steel, oil and construction industries will be promoted," the outline said.
According to the draft outline of the 14th Five-Year Plan, China will continue to enhance the fundamental role of consumption in economic growth.
The country aims to accomplish remarkable achievements in the transformation to a greener way of production and lifestyles, and continue to improve the ecological environment and reduce emissions of major pollutants, according to the outline.
Li made the remarks at a news conference after the National People's Congress, China's top legislature, adopted the Outline of the 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 and closed its annual session on Thursday.
Specifically, the country will work to make sure that R&D spending nationwide will increase by more than 7 percent a year and accelerate the modernization of the industrial system in the 14th Five-Year Plan period, according to the outline.
The government's Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area will inject new impetus into technology companies in the region, generating more business opportunities for emerging industries and innovative firms, said a national political adviser.
China pledges to improve the mechanism for the Hong Kong and Macao special administrative regions to integrate into the nation's development plan, according to a draft outline of its next five-year plan and long-term objectives submitted for the national legislature for deliberation last week.
The draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035 designated a chapter for Hong Kong and Macao.
According to the draft outline for the 14th Five-Year Plan and through the year 2035, which has been submitted for review to the NPC, China will prioritize the development of the real economy, upgrade the industrial base, modernize industrial chains and keep the share of manufacturing in the economy basically stable.
""We will advance the building of a strong domestic market and a strong trading nation in a concerted way, based on the domestic circulation," said the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035.
China on Friday unveiled the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035, specifying policy priorities and major social and economic goals for the next five years and beyond.
In the draft outline of its new five-year plan, China has pledged to further lower tariffs and institutional transaction costs, and expand imports of quality consumer products, advanced technologies, key equipment and energy resources, allowing global firms to further tap into the immense purchasing power of the world's most populous market.
Over the next five years and beyond, China will control the aggregate amount and intensity of energy consumption, reduce the use of fossil energy and advance the low-carbon transition of sectors including industry, construction and transportation, according to the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035.
"The government will support related regions where conditions permit to take the lead in peaking carbon emissions ahead of schedule," said the outline unveiled during the ongoing "two sessions.
The outline noted that China will further transform its energy consumption structure by promoting the wider use of clean and renewable energy during the 2021-2025 period.
Experts said China's ongoing efforts to boost foreign investment are in line with the draft Outline for the 14th Five-Year Plan (2021-25) for Economic and Social Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035, which says China has vowed to unswervingly open its economy wider and expand institutional opening-up in the coming five years.
The symposium solicited opinions on the draft Government Work Report and an outline for the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, which will be submitted to the annual session of the 13th National People's Congress in March for deliberation and approval.
He added that inviting those outside the Communist Party of China to contribute suggestions and wisdom to the Government Work Report and the five-year plan outline is an important part of the system of CPC-led multiparty cooperation and political consultation.
This upcoming meeting, he added, will be "an opportunity for leaders to outline their vision and address the most important issues of our time, such as the need to accelerate job creation and to protect the environment.
The document formed phased results on the basis of preliminary negotiations, and reached consensus on the outline of the contents of each chapter of the RCEP agreement.
The world's first trans-Pacific green shipping corridor has formed its implementation outline and is about to exhibit the feasibility of the world's first zero lifecycle carbon emission container ship by 2030, according to official sources.
According to the draft outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for national economic and social development, China will make the real economy the focus of economic development, accelerating the building of the country's strength in manufacturing and quality.
Earlier this month, the country issued an outline to improve the overall quality of the economy and increase the influence of Chinese brands, in a bid to promote high-quality development.
On Wednesday, a document was jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, mapping out an outline for boosting domestic consumption and fostering a stronger domestic market for the 2022-35 period.