Beeline is a direct route, like a straight line from a beehive to a flower.
直线路径，就像蜜蜂从蜂巢到花朵的直接路线。
He took a
beeline for the coffee machine, clearly needing his morning pick-me-up.
他径直走向咖啡机，显然需要他的早晨提神饮料。
The hiker made a
beeline towards the summit, ignoring the winding trail.
徒步者直奔山顶，不理会蜿蜒的小径。
She followed her gut feeling and took a
beeline to the charity event.
她跟随直觉，径直前往慈善活动。
The delivery driver made a
beeline for the last address on his list.
快递员直奔他的送货单上的最后一个地址。
In bird migration, birds often follow a
beeline when navigating across vast distances.
在鸟类迁徙中，它们常常沿直线路径穿越广阔的距离。
The pilot made a
beeline correction to avoid hitting the mountains.
飞行员做了直线修正以避开山脉。
After the argument, they went their separate ways in a cold, calculated
beeline.
争吵后，他们冷酷而理智地各走各的路。
The athlete sprinted on a
beeline to the finish line, determined to win.
运动员沿着直线冲刺向终点，决心要赢。
They decided to take a
beeline shortcut through the forest rather than follow the longer road.
他们选择穿越森林的捷径，而不是走更长的路。
That marks a contrast to the past when foreign pharmaceutical companies would make a beeline for the huge domestic market in China, an economy flush with high growth and improving business environment.
这与过去形成了鲜明对比，当时外国制药公司纷纷涌入中国庞大的国内市常当时的中国经济增长迅速，商业环境不断改善。
"To be sure, on the eve of its Hong Kong listing, in what could become the world's biggest flotation since 2014, Xiaomi has undergone a cluster of twists and turns that has eventually pushed retail investors away from making a beeline for shares," said Cheung Chiwai, associate director at Hong Kong-based Prudential Brokerage Ltd.
Foreign players make a beeline for China's capital market, financial services industryChina's higher-level opening-up and reform of caps on business ownership are producing rich dividends for the country's financial services industry in general and the capital market in particular, experts said.
Small wonder, foreign players are making a beeline for a slice of the Chinese market pie.
If they do not take orders, regular customers will likely make a beeline for competitors.
Unsurprisingly, investors are making a beeline for this segment, exploring avenues like specialty restaurants and food supply firms.
Chip makers are making a beeline for the nation's technology-focused STAR Market, seeking to tap into a bullish market amid growing investor enthusiasm for semiconductor-related shares.
US-listed Chinese companies and unlisted domestic enterprises make a beeline for HKThe new year is truly in, and has presented a new dilemma or two to capital-hunting Chinese firms: to list or not to list?
When that sense of uncertainty appears pervasive, consumers make a beeline for the banks.
Investors make a beeline for shares; Ping An Health may lock in HK$300bPing An Healthcare and Technology Company, an online medical services platform, is expected to cover the retail tranche of its up to HK$8.8 billion ($1.1 billion) initial public offering more than 500 times over, going by initial investor response.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419