We found it is lack of
spiritual values in the modern world
我们发现现代世界缺乏精神价值。
She gave me a
spiritually uplifting book.
她给了我一本陶冶性灵的书。
The poet lived entirely by
spiritual values, in a world of poetry and imagination.
这位诗人完全依靠精神价值观生活在一个充满诗意和想象力的世界里。
She found solace in
spiritual practices like meditation and yoga.
她通过冥想和瑜伽等精神实践找到了慰藉。
His
spiritual beliefs guide his decisions in life.
他的精神信仰指导他的人生抉择。
The monk devoted his life to
spiritual pursuits.
这位僧侣一生致力于精神追求。
The retreat was designed to foster
spiritual growth and self-discovery.
这个静修旨在促进精神成长和自我发现。
Her
spiritual journey led her to embrace a more compassionate lifestyle.
她的精神之旅使她选择了更有同情心的生活方式。
The church serves as a
spiritual hub for the local community.
这座教堂是当地社区的精神中心。
He felt a deep
spiritual connection with nature during his hike in the mountains.
他在山中徒步时感受到了与自然的深层精神联系。
The
spiritual leader delivered a profound sermon on love and forgiveness.
这位精神领袖发表了一篇关于爱与宽恕的深刻布道。
The indigenous culture places great importance on
spiritual rituals.
土著文化非常重视精神仪式。
Through mindfulness, she cultivated a stronger
spiritual awareness.
通过正念，她培养了更强的精神意识。
The demands to shift basic functional material needs to deeper spiritual satisfaction are growing stronger, said Chen Wei, CEO of 52Toys.
52Toys首席执行官陈伟表示，将基本的功能性物质需求转变为更深层次的精神满足的需求越来越强烈。
Through the program, Wall's hopes to provide not only material resources, but also spiritual joy to local communities, bring residents better cultural and recreational facilities and also increase the utilization rate of entertainment facilities in rural areas.
通过这个项目，华尔街不仅希望为当地社区提供物质资源，还旨在带来精神上的愉悦，为居民提供更优质的文化和娱乐设施，同时提高农村地区娱乐设施的利用率。但为了更贴近中文表达习惯，我建议这样翻译：
Consumers, especially the post-1995 and post-2000 generations, are willing to pay for spiritual consumption," he added.
“消费者,尤其是95后和00后,他们愿意为精神消费买单,”他补充道。这句话的意思是，现在的年轻消费者，更注重精神层面的满足，而不仅仅只是物质上的需求。他们愿意花费更多的钱在能够带来精神愉悦或提升个人价值的产品或服务上，比如旅游、教育、文化娱乐等。这种趋势反映了社会经济的发展以及人们价值观的变化。
"Spiritual consumer goods like collectible toys will become increasingly indispensable with the consumption upgrade trend in China, as they can bring happiness to people," he said.
“随着中国消费升级趋势，像手办这样的精神消费品会越来越不可或缺，因为它能给人带来快乐。”他说。这里，“spiritual consumer goods”指的是像手办、模型等能够给人们带来精神愉悦的消费品；“collectible toys”特指具有收藏价值的玩具，例如手办、限量版模型等；“consumption upgrade trend”指的是消费者对高品质、个性化产品和服务的需求日益增长的趋势。这句话表达了一个观点：在中国消费升级的大背景下，像手办这样的精神消费品因为能够给人们带来快乐而变得越来越重要。
Pan Kaixiong, former vice-president of People's Literature Publishing House, said, "The core spiritual focus in Qomolangma Conch has many things in common with entrepreneurship.
人民文学出版社原副总编辑潘凯雄表示，《珠峰号角》所体现的核心精神，与创业有很多共通之处。
Spiritual Wealth Club, a Shanghai-based company that promotes reading through video and audio book summaries on a mobile app, announced new services for parents and corporate clients on Friday, which marked World Book and Copyright Day.
总部位于上海的灵性财富俱乐部（Spiritual Wealth Club）在上周五的世界图书和版权日宣布了针对家长和企业客户的新服务。该公司通过移动应用提供视频和音频书籍摘要，以推广阅读。
Liang Jianzhang, Trip's co-founder and chairman, likened tourism to people's "unsaturated "spiritual pursuit, and concluded that tourism should be an industry with fast and stable growth.
携程联合创始人、董事会主席梁建章将旅游比喻为人们的“未被满足的精神追求”，并认为旅游业应该是一个能够实现快速而稳定增长的行业。
Liang Jianzhang, co-founder and executive chair of the board, likened tourism to people's "unsaturated" spiritual pursuit, and concluded that tourism should be an industry with fast and stable growth.
梁建章认为，旅游就像是人们“永不饱和”的精神追求，因此旅游业应该是一个能够实现快速而稳定增长的行业。
The trends presented at MICAM 87 for the Fall/Winter 2019-20 season were inspired by three different themes: vintage combined with eco-sustainability; mystical and spiritual with a touch of romance; and a free-style inspiration that is experimental, but refined, organizers said.
The two qualities, in my opinion, are universally applicable truths, and they are also spiritual cores of our country's rapid development.
We have moved from just providing material support to now providing spiritual support for our children and teachers.
Among them, modern services consumption, including both traditional lifestyle-related consumption like tourism, catering and entertainment, as well as personalized consumption in the spiritual and psychological levels, meet the needs of new occupations," Liu said.
It reflects that the country's consumer market will usher in a new development paradigm in which consumer demand is constantly upgraded, requiring high-quality products and services to satisfy material and spiritual consumption needs, global accounting firm Deloitte said in its 2023 China Consumer Insight and Market Outlook report.
According to a report released by e-commerce platform JD, Chinese consumers tend to pursue flexible and sustainable lifestyles to better cope with mounting uncertainties, and they expect online shopping to bring spiritual comfort and forge emotional connections with others.
"We find that as Chinese consumers are becoming more mature, key purchasing factors are becoming more diversified and decentralized, which has shifted patterns of material consumption from tangible to intangible, including spiritual, cultural and emotional consumption," Ye said.
While prosperity refers to both material wealth and spiritual wealth, as well as wealth in ecological civilization, the idea of sharing underlies equal rights, equal opportunities and a reasonable level of shared outcomes.
"The traditional culture can only be inherited if modern Chinese truly know, acknowledge, and put the spiritual content of traditional culture in practice," said Su Junbin, associate professor at the School of Journalism and Communication, Xiamen University, to China Youth Daily.
The top three reasons for moms returning to workplace after maternity leave are "economic and spiritual independence", "becoming a member of the society", and "help relieve family financial pressure", said the report, as 49.88 percent of working moms said they do not want to lose themselves because of children.
"The current popular species in the unconventional pet community are snakes, geckos, spiders and frogs," Yuan said, adding that these species have gained popularity among young people primarily due to their relatively low maintenance and cost of care, making them well-suited to the fast-paced lifestyles of today while providing a new form of spiritual fulfillment for the younger generation.
The spiritual and cultural consumption demand, including performing arts activities, is increasing gradually in the context of the continuous growth of domestic residents' disposable income level and the upgrading of cultural consumption.
Immersive tourism satisfies the needs of customers for new and unique tourism experiences and reflects the yearning of urban and rural residents in China for a better spiritual and cultural life, Dai added.
"I pay more attention to the spiritual life of the elderly people, and I hope that nursing homes could be a joyous place for them," he said.
He said the animated voices help enrich his spiritual side and alleviate work pressure.
People should pay more attention to cultural consumption in their leisure time for spiritual pleasure and experience.
人们应该在闲暇时间更多地关注文化消费，以获得精神上的愉悦和体验。
"The positioning and intrinsic spiritual value of the brand is core, helping the brand to win the hearts of consumers rather than merely stimulating impulse purchases.
品牌定位及其内在的精神价值是核心，它帮助品牌赢得消费者的青睐，而不仅仅是刺激一时的冲动购买。
The country has added the industry to the national key industries field to increase its soft power, which can satisfy both material and spiritual needs as well as increase effective supply by designing at the source, said Jin Xu, president of the China Association of International Trade.
中国国际贸易促进会会长金旭表示，将该行业纳入国家关键产业领域是为了增强国家的软实力，这既能满足物质和精神需求，也能通过源头设计来增加有效供给。
They will treasure things that money cannot buy, such as more family time and richer spiritual experiences, the Kantar survey said.
For the elderly, raising pet cats is playing a key role in easing their loneliness and enriching their spiritual life.
As per-capita GDP of China is about to surpass $10,000 this year, the consumption structure of Chinese people is expected to see a significant change, increasing the demand for spiritual products as people pursue a better life, in line with the all-round consumption upgrade, said Fan Jianping, chief economist of the State Information Center.
Hospice care, which aims to tend to the physical, emotional and sometimes spiritual needs of the terminally ill and help them die with dignity, is now catching attention.
He believes that the post-90s generation, who grew up in a relatively relaxing material and spiritual environment, have two major consumption capacities.
"Dou said that the museum is a reflection that more people are after spiritual satisfaction.
According to He Yizan, CEO of Alfilo Brands, a Shanghai-based firm dealing in IP-related products, China's per-capita GDP in 2017 exceeded $8,000, which is considered the threshold when citizens start to care more about aesthetics, culture and spiritual life.
When the market size grows, there would be greater chances for the segment to upgrade itself and make products that are not only safe or healthy but fulfil both material and spiritual needs of consumers, market insiders said.
With people's income going up, they are more willing to buy high-end products, and want to have spiritual satisfaction, rather than crass consumption.
Consumption of aspirational services related to wellness, fitness and the spiritual dimension is up.
Currently, the pattern of material consumption and spiritual consumption serving as the two main driving forces of the whole sector, has basically formed.
The city's experience will become the spiritual well from which other centers can draw in implementing China's reform and opening-up policy.
With its excellent reputation, LIVIK Culture will spread RV camping culture, and thus bring Chinese people more physical and mental pleasure and spiritual ascension.
Through long-term donations and activities, the program not only sends the necessary equipment for left-behind children, but also aims to provide spiritual care for healthy growth.
The Swedish premium carmaker found that golf matches its brand perfectly, and both are widely accepted among elite groups with a focus on lifestyle and spiritual pursuits, who are low-key, family-centered, caring and responsible.
AI and 6G can work together to build virtual spaces for human beings, includingvirtual physical space, virtual behavioral space and virtual spiritual space, and enable people to interact with virtual spaces and the real world at the same time, Zhang said.
A range of government and Party departments were formerly responsible for handling work in these areas, including the Ministry of Civil Affairs, the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and the Central Guidance Commission on Building Spiritual Civilization.
Nicaraguan President Daniel Ortega said the spiritual and cultural legacy left by Jiang is guiding and will continue to guide the Chinese people for greater development.