Eric is undergoing
mental treatment.
埃里克正在接受精神治疗。
This knowledge will help people
mentally organize information.
这种指挥会帮助人们在头脑里组织信息。
We should heal ourselves of this
mental conflict or malady at once.
我们应该即刻治愈我们的这种心理矛盾或心理病症。
She has a sharp
mental acuity, which allows her to solve complex problems quickly.
她有着敏锐的思维能力，能迅速解决复杂问题。
Mental exercises, like puzzles, can help improve cognitive function.
心理锻炼，如解谜游戏，有助于提高认知功能。
He's dealing with some serious
mental health issues at the moment.
他目前正面临严重的心理健康问题。
The
mental strain of work was too much for him, and he decided to take a break.
工作的精神压力对他来说太大了，所以他决定休息一下。
They're conducting research on the impact of meditation on
mental well-being.
他们正在研究冥想对心理健康的影响。
A strong
mental attitude is crucial in facing life's challenges.
积极的心态在面对生活挑战时至关重要。
She underwent therapy to address her post-traumatic stress disorder (PTSD). (她接受了治疗以处理创伤后应激障碍。
His
mental resilience helped him bounce back from failure.
他的心理韧性使他从失败中恢复过来。
They offered
mental support services to students dealing with anxiety and depression.
他们为有焦虑和抑郁困扰的学生提供心理咨询。
A balanced diet and regular exercise contribute to maintaining good
mental health.
均衡饮食和规律运动有助于保持良好的心理健康。
Regarding World Mental Health Day, Lululemon unveiled the Wellbeing Roll-out Gallery at the iconic West Bund in Shanghai in partnership with New York-based artist Jeremyville.
关于世界心理健康日，Lululemon与纽约艺术家Jeremyville合作，在上海标志性的西外滩推出了Wellbeing Rollout Gallery。
Of them, six events were livestreamed, attracting nearly 30 million viewers to share how to have healthy physical, mental and social practices.
其中，六场活动进行了现场直播，吸引了近3000万观众分享如何进行健康的身体、心理和社交活动。
In this context, fragrances have become increasingly sought after, as individuals place a greater emphasis on both their physical and mental well-being.
在这种情况下，香水越来越受欢迎，因为个人越来越重视身心健康。
"In the field of human pharma, the company will present innovative products for rare skin diseases, obesity, pulmonary fibrosis, mental health, and cancer at the CIIE.
“在人类制药领域，该公司将在进博会上展示针对罕见皮肤病、肥胖、肺纤维化、精神健康和癌症的创新产品。
The company added that it would enhance its efforts in providing employees with free mental consultation and education.
该公司补充说，将加大力度为员工提供免费的心理咨询和教育。
Participants were instructed in new approaches to teaching management and introduced to the latest scientific and technological developments, and a comprehensive training program related to women's physical and mental health with 12 theoretical and 10 practical courses was also added and highlighted this year, the company said.
该公司表示，今年还增加并重点介绍了一个与女性身心健康相关的综合培训项目，包括12门理论课程和10门实践课程。
The Cyberspace Administration of China has expressed its commitment to addressing the serious violations of minors' legal rights and their physical and mental well-being.
中国网信办表示，将致力于解决严重侵犯未成年人合法权利及其身心健康的问题。
For two consecutive years, China has topped people's well-being rankings globally in the Lululemon Global Wellbeing Report, which surveys people on their physical, mental, and social well-being.
在Lululemon全球健康报告中，中国连续两年位居全球人民福祉排行榜榜首，该报告调查了人们的身体、心理和社会福祉。
Global healthcare company Abbott hosted a public welfare event in Beijing on Friday, in a bid to encourage menopausal women in China to maintain physical and mental health.
全球医疗保健公司雅培周五在北京举办了一场公益活动，旨在鼓励中国更年期女性保持身心健康。
A homegrown mental disease medicine from China has received approval for market launch in the United States, marking new progress of domestic pharmaceuticals increasing their presence in global markets.
一种来自中国的国产精神疾病药物已获准在美国上市，这标志着国产药物在全球市场的影响力不断扩大，取得了新进展。
In the US, the estimated prevalence of schizophrenia and related psychotic disorders ranges between 0.25 percent and 0.64 percent while an estimated 4.4 percent of US adults experience bipolar disorder at some point in their lives, according to the US National Institute of Mental Health.
根据美国国家心理健康研究所的数据，在美国，精神分裂症和相关精神病的估计患病率在0.25%至0.64%之间，而估计有4.4%的美国成年人在一生中的某个时候经历过双相情感障碍。
Lululemon Athletica Inc, a Canada-based athleisure apparel company, has launched its "Wellbeing for All" series of activities in the Chinese market, aiming to inspire people to take positive actions towards improving their physical, mental, and social wellbeing at the World Mental Health Day which falls on Oct 10 this year.
加拿大运动休闲服装公司Lululemon Athletica Inc在中国市场推出了“人人健康”系列活动，旨在激励人们在今年10月10日的世界心理健康日采取积极行动，改善身心和社会健康。
These organizations include the Aixing Zhumeng Public Welfare Service Center in Tianjin, which supports children with autism, and the Bright and Beautiful, which focuses on the physical and mental health and growth of adolescent girls.
这些组织包括支持自闭症儿童的天津爱星珠梦公益服务中心，以及关注青春期女孩身心健康和成长的光明美丽。
"We are committed to supporting the well-being of people and communities through physical, mental and social dimensions, which is very much aligned with the Healthy China priorities," he said.
他说：“我们致力于通过身体、心理和社会层面支持人民和社区的福祉，这与健康中国的优先事项非常一致。”。
On April 21, the first batch of aid packages, totaling 82.25 metric tons, were delivered to nearly 5,000 families, mostly cancer patients, patients with mental issues and other vulnerable groups living in Fengxian, Chongming, Songjiang and Jinshan districts.
4月21日，首批援助物资共计82.25公吨，送达了居住在奉贤、崇明、松江和金山区的近5000个家庭，其中大部分是癌症患者、精神疾病患者和其他弱势群体。
symbolises the physical and mental power of Olympians," reads the description.
象征着奥运选手的身体和精神力量，”描述中写道。
Tang Dekai, CEO of Mindfront Health, said that the institution will continue to build its mental and psychological comprehensive diagnosis and treatment service capabilities.
Mindfront Health首席执行官唐德凯表示，该机构将继续建设其精神和心理综合诊疗服务能力。
"We'll firmly promote the construction of an integrated online and offline medical service system and be dedicated to providing professional, evidence-based, and accessible mental and psychological services to people with mental disorders and mental sub-health issues in the country," he said.
他说：“我们将坚定地推进线上线下一体化医疗服务体系的建设，致力于为全国精神障碍和精神亚健康问题患者提供专业、循证、可及的心理和心理服务。”。
Experts including Yu Xin, honorary chairman of the psychiatric medicine branch of the Chinese Medical Association, have said that the current supply of mental health diagnosis and treatment in China is unable to keep up with the rising demand, noting that patients sometimes have to make appointments months in advance.
包括中国医学会精神医学分会名誉主席于欣在内的专家表示，中国目前的精神健康诊断和治疗供应无法跟上不断增长的需求，并指出患者有时不得不提前几个月预约。
The Shanghai Mental Health Center and Mindfront Health had in September 2020 reached an agreement to provide non-drug medical services for patients suffering from mild to moderate mental health problems.
上海市精神卫生中心和Mindfront Health于2020年9月达成协议，为患有轻度至中度精神健康问题的患者提供非药物医疗服务。
There is soaring demand for risk assessment and early intervention for infectious and genetic diseases, cancer, and mental health issues," said Shen, noting digitalization has provided much better remote access and faster speed, and has become an increasingly important tool to reduce healthcare costs.
对传染病和遗传病、癌症和心理健康问题的风险评估和早期干预需求激增，”沈说，并指出数字化提供了更好的远程访问和更快的速度，并已成为降低医疗成本的日益重要的工具。
"We aim to help Chinese companies stabilize their labor forces and ensure their employees' safety and physical and mental health so enterprises can reach their sustainable development goals," Williams said.
威廉姆斯说：“我们的目标是帮助中国企业稳定劳动力，确保员工的安全和身心健康，使企业能够实现可持续发展目标。”。
Some are livestreamed via mobile portals to foster greater well-being across physical, mental and social dimensions.
一些活动通过移动门户进行直播，以促进身心健康的全面提升。
When seeking help to cope with mental health concerns, 17 percent of HNWIs sought support from their insurance provider, an increase of 12 percent over the past year.
在寻求帮助以应对心理健康问题时，17%的高净值人士从他们的保险提供商那里寻求支持，这一数字比过去一年增长了12个百分点。这意味着越来越多的富裕人群开始利用他们保险计划中提供的心理健康服务资源，显示出对心理健康问题日益增长的关注和对保险服务需求的增加。
"There are a growing number of HNWIs turning to professional organizations, such as insurance companies, for help with physical or mental health problems," said Kelvin Wang, general manager of Bupa Global China.
英国保诚集团中国区总经理王凯文(Kelvin Wang)表示：“越来越多的高净值人士开始向专业机构，比如保险公司，寻求在身体或心理健康问题上的帮助。”
Yet, the pandemic has led to a growing maturity of Chinese consumers, and they have become much more conscious about mental and physical health than before, said a report by consultancy McKinsey& Co. "Like all businesses, we were affected by the pandemic, but it also opens up new opportunities for us, as the world demands better air.
咨询公司麦肯锡的一份报告称，然而，疫情促使中国消费者日渐成熟，他们如今比以往任何时候都更加重视身心健康。"和其他企业一样，疫情也对我们产生了影响，但也为我们带来了新的机遇，因为全世界都需要更好的空气。
CR18BG's Dubai branch has spent financial resources on ensuring its workers' physical and mental health.
CR18BG的迪拜分公司已经花费了财务资源来确保其员工的身体和心理健康。
Sunac has upgraded the family scene around the three design concepts of "link space, variable space, and storage space", emphasizing family companionship, physical and mental healing, and children's self-growth.
融创围绕“连接空间、可变空间、储藏空间”三大设计概念，升级了家庭场景，着重强调家庭陪伴、身心健康疗愈以及儿童自我成长。
"I appreciate this grand gesture of solidarity and support from the Sinovac company, understanding that football is a fundamental activity for the economy, culture, and physical and mental health of South Americans.
我非常感谢Sinovac公司这一展现团结和支持的巨大举措，认识到足球对于南美洲的经济、文化和身心健康都是一项基本活动。
Despite the broad challenges of COVID-19, Chinese residents are in a leading position by holding a positive attitude toward the prospects of well-being across physical, mental and social dimensions globally, a recent survey has found.
尽管面临COVID-19带来的广泛挑战，但最近的一项调查发现，中国居民在对身心健康前景的积极态度方面在全球范围内处于领先地位。
The study, conducted by Vancouver-based Lululemon Athletica Inc, the Canadian athletic apparel manufacturer, revealed an urgency to improve with only 29 percent of global respondents indicating strong well-being across physical, mental and social dimensions - punctuating the impact of the pandemic as well as social, political and environmental issues.
由加拿大运动服装制造商温哥华的Lululemon Athletica Inc进行的研究显示，全球受访者中只有29%的人在身体、心理和社会维度上表现出强大的幸福感——这突显了疫情以及社会、政治和环境问题的影响。
"The events of the past year brought unprecedented challenges to the physical, mental and social well-being of people worldwide," said Calvin McDonald, CEO of Lululemon, adding the company believes in a holistic approach to well-being that helps create a healthier future for all.
Lululemon的首席执行官卡尔文·麦考德表示：“过去一年的事件给全球人们的身心健康带来了前所未有的挑战。”他补充说，公司相信一种全面的健康方法，旨在帮助创造一个更健康的未来。
"While the COVID-19 pandemic has savaged the film industry for a certain period of time, the sector's quick bounce back in China is a vote of confidence that people's pursuit of better stories is essential to their mental well-being," he said.
"While the pandemic has savaged the film industry for a certain period of time, the sector's quick bounce back in China is a vote of confidence that people's pursuit for better stories is essential to their mental well-being, "he said.
""While the pandemic has savaged the film industry for a certain period of time, the sector's quick bounce back in China is a vote of confidence that people's pursuit for better stories is essential to their mental well-being," said Edward Cheng, vice-president of Tencent.
Between January 2018 and September 2020, the company secured 25 medicine approvals in China in some disease areas with great patient need, including immunology, mental health, oncology, diabetes, infectious diseases, and rare diseases.
This allows us to access regions located deep in the brain and are the origin of many mental disorders.
With interactive eye-tracking games, we stimulate these regions to treat mental health problems.
The efforts come amid rising concerns that the aftermath of the novel coronavirus outbreak may see a potential rise in people with mental illnesses like post-traumatic stress disorder.
PTSD is a mental disorder that can affect survivors of traumatic events like natural disasters, horrific crimes, wars, unexpected personal loss and untimely death of loved ones.
On Jan 27, Hangzhou-based WeDoctor joined hands with Wenzhou Kangning Hospital Co Ltd, the Zhejiang Mental Health Promotion Association, and related social welfare organizations to launch a psychological assistive zone online.
Other online mental health platforms are also doing whatever they can during the crisis period.
Ni Rongbo, head of the Zhejiang Mental Health Promotion Association, noted that to win the battle against the novel coronavirus, people should win the battle mentally first.
We are proud of our coverage here, so we aim to build on our strong history in China, to be able to address the mental and neurological issues of the Chinese people, building on that history and that heritage.
People here are so passionate about addressing the challenges that people with mental and neurological diseases face.
"From escaping the capitol, to braving the mental and physical challenges of Dauntless, to taking on a newborn vampire army with Jacob and the wolf pack, we can't wait for fans to step into the worlds of their favorite films to create their own authentic adventures," said Jenefer Brown, Lionsgate's senior vice president, Global Live and Location Based Entertainment.
Over 65 percent of students said that online platforms have played a role in relieving their mental stress while 58.2 percent noted that studying online increased their interest in learning.
If anemia is not controlled, it increases cardiovascular risks, as well as mortality in patients on dialysis, and may affect patients' mental health and social functions, imposing a heavy burden on patients, their families and society.
"For me, it became almost a very good mental processing time, just thinking about the day, thinking about the work," Weber said.
Chinese genomics giant BGI, previously known as Beijing Genomics Institute, officially confirmed on Wednesday that the company will not pay compensation for a boy with mental disabilities and physical deformities in Hunan province.
It took the case of a boy with mental disabilities and physical deformities in Hunan province as an example.
Li Tao, a Beijing-based game designer, said that while playing games excessively may lead to addiction, some games can boost mental skills and creativity, develop children's interests in new fields, and broaden their knowledge.
Song highlighted treatment of tumours, cardiovascular and mental diseases as fields with growing market demand as society is ageing and China aims to build a healthy country by 2030.
The company has worked with local partners to train nurses and village medical workers, treat people suffering cleft lip and palate and mental illnesses in China.
Jacob Tolstrup leads Lundbeck's efforts to bring latest mental health drugs to the China marketJacob Tolstrup, 46, executive vice-president of H. Lundbeck A/S, the Copenhagen-headquartered pharmaceutical company, has a lofty goal: to bring happiness to people in China who are suffering from depression and other disorders related to the central nervous system.
As a common mental illness, depression is a multidimensional disorder with emotional, physical and cognitive symptoms, he said.
As depression seriously impairs productivity due to sick leave or poor work efficiency, Wang Gang, president of Beijing Anding Hospital of Capital Medical University, said depression will cause not only harm to the mental wellbeing of the patients but economic losses.
This is a notable step for the company in its journey to cure the mental disease worldwide.
"Although China has made significant progress in mental health care and services in the past several decades, the diagnosis rate and the treatment rate of depression are still at a very low level, as compared to other chronic diseases.
"With people relying heavily on their mobile phones nowadays, there are increasing physical and mental health risks caused by eye diseases," said Jim Wang, chairman of Nova Vision.
According to Lin Zi, vice-chair of the Shanghai Mental Health Service Association, the question is typical of those raised by ambitious entrepreneurs, who equate failing at business with failing at life.
While the statistics did not refer to a direct link between starting a business and mental illness, especially depression, Lin noted that one in every five patients her organization treated last year was an entrepreneur.
Hu Dayi, director of cardiology at Peking University People's Hospital, said, "Stress, uncertainty, youth and isolation－the virtual cornerstones of today's startups－all make people particularly susceptible to all forms of mental illness and can even lead to sudden death.
"Mental health issues can also be costly in financial terms.
They have also called for more emphasis on mental health during entrepreneurship lectures that target the next generation of CEOs.
"Therefore, domestic pen brands must combine their products with good storytelling and the features of this era, to meet the mental needs of young consumers. "
According to Wei, compared to other early learning centers, the Babytree and Fisher Price Play Center will pay more attention to the physical and mental needs of mothers.
It will also add a special room for mental consultancy.
The motivations behind these festival plans predominantly revolve around seeking positive starts to the beginning of a new lunar year, creating unforgettable experiences, improving mental and physical health, and fostering family ties.
This World Mental Health Day, October 10, Lululemon will launch the "Wellbeing for All" series of activities for the third consecutive year.
However, most consumers remain cautious and highlight their "sense of safety" in the first place, and consumers in different financial conditions vary in behaviors as they have different demands for "physical and mental health" and "financial security".
However, most consumers remain cautious and highlight the "sense of safety", and consumers in different financial conditions vary in behaviors as they have different demands for "physical and mental health" and "financial security".
They restarted production through effective closed-loop operation management and under the condition of ensuring the physical and mental health of employees, the report said citing manager of Advanced Micro-Fabrication Equipment China or AMEC.
Although they have formed good consumption habits, they are still in a period of mental cultivation.
Recently, US social networking platform Facebook has been accused of harming the mental health of youth and promoting the spread of hate speech, which intensified political polarization.
最近，美国社交网络平台Facebook被指控损害了青少年的心理健康，并加剧了仇恨言论的传播，从而加大了政治极化程度。
By evaluating residents' cognitive ability, mental state, perception and communication ability, and social participation ability, Tan issues assessment reports to help determine how much care they require.
Experts said, changes in the pet market come from changes in people and society, and demographic structures, consumption levels, social environments, policy orientations, and mental health are all important driving forces for the continuous growth of the number of pets and the size of the pet market.
For human pharmaceuticals, the company will present innovative products for rare skin diseases, obesity, pulmonary fibrosis, mental health and cancer.
He said waiters are prone to both physical and mental fatigue, and the salaries are generally not high, with limited room for advancement.
The show brought more digital health innovations and brands to the global stage, showing advancements in digital therapeutics, mental wellness, women's health technology and telemedicine.
The CEO for Aosheng Extreme Distributor on weekdays and a semi-professional off-road motorcyclist on weekends, Li said riding in the dirt away from the city and performing jumps and stunts gives him a feeling of freedom and mental stimulation.
He buys feed supplements from South Korea to enhance the immune systems of fish, and has even fed them water probiotics, which helps fish digest food, strengthens their gastrointestinal tract, and reduces mental stress.
It triggers rapid and large-scale responses, such as a reliance on virtual care delivery, an increased focus on mental health and wellbeing, and a push for quicker drug and vaccine candidate discoveries.
The collaboration with Shanghai Huashan Hospital, Shanghai Cancer Center and Shanghai Mental Health Center brought the total of Chinese medical institutions that reached such agreements with the company to 19.
This project aims to teach adolescent girls about adolescent physical and mental health, improve their scientific understanding of adolescence, and prevent physical and mental problems caused by changes in adolescence.
Devastated, Yang wondered if consulting a psychologist for mental health solutions was the right thing to do anymore, given that the field appears to have acquired dimensions of a booming, profitable business.
心力交瘁的杨开始怀疑，面对心理咨询行业似乎已发展成一门蓬勃且利润丰厚的生意这一现实，寻求心理医生的帮助来解决心理健康问题是否仍是正确的选择。
Experts said worries associated with mental health have spurred a multibillion-dollar business.
专家指出，与心理健康相关的忧虑已催生了一个价值数十亿美元的产业。
The COVID-19 pandemic outbreak and self-quarantine requirements also had a huge impact on people's mental health, the report said.
报告指出，COVID-19疫情的爆发及自我隔离要求对人们的心理健康造成了巨大影响。
To cope with the problem, the Chinese government released a guideline on mental health protection.
为应对这一问题，中国政府发布了关于心理健康保护的指导方针。
The government formed a team of specialists for real-time research and evaluation of major mental health issues, another team of psychologists for people's mental health assessment, grading, on-site treatment, a 24/7 hotline for psychological aid, and groups of other social forces.
政府组建了一支由专业人员组成的团队，针对重大心理健康问题进行实时研究与评估；同时成立了另一支心理咨询师队伍，负责民众的心理健康测评、分级以及现场治疗工作；并开通了全天候心理援助热线，此外还动员了其他社会力量组成各类支持小组。
"The government, hospitals, and other social forces have made great efforts in offering mental health aid.
“政府、医院以及其他社会力量在提供心理健康援助方面做出了巨大努力。”
Currently in China, there are three types of people who can solve mental health related problems: psychiatrists, psychologists, and psychological counselors.
目前在中国，能够解决心理卫生相关问题的人员主要有三类：精神病医生、心理学家以及心理咨询师。
Psychiatrists are medical doctors who have a focus on the diagnosis, treatment, and prevention of mental health disorders.
精神科医生是具有医学博士学位的专业医师，其专业领域专注于对精神健康障碍的诊断、治疗及预防。
They offer diagnosis and therapies to help patients cope with a variety of stresses, heal from trauma, and manage to control mental health disorders.
他们提供诊断和治疗方案，以帮助患者应对各种压力，从创伤中康复，并有效管控心理健康问题。
Sun Fei, 28, a Beijing-based office worker, has been banking on online mental health care platform haoxinqing.
现年28岁的孙菲，是一位在北京工作的上班族，她一直依赖于在线心理健康服务平台“好心情”来寻求心理关怀与帮助。
"Physical and mental health and happiness are equally important, and opening a milk tea store can help provide a lighthearted environment for consumers as they take their time to select medicines.
身心健康与快乐同等重要，开设一家奶茶店能够在消费者从容选购药品时，为他们营造一个轻松愉快的环境。
With increased clarity about what is truly important in our lives, health and wellness are now at the forefront, particularly mental well-being.
随着对生活中何为真正重要之事的认识愈发清晰，健康与福祉已赫然成为焦点，其中尤以心理健康为重。
To date, more than 30 diseases including diabetes, chronic kidney disease and several types of cancer and mental conditions have been covered.
至今，已有包括糖尿病、慢性肾病以及几种癌症和精神疾病在内的三十多种疾病被覆盖。
"They (Chinese staff) have made a lot of sacrifices, and it requires a lot of mental strength to work in such difficult situations in a foreign land.
他们（中国员工）做出了很多牺牲，在异国他乡的艰难环境中工作，需要很大的精神力量。
One in three risk professionals believe that mental health issues will contribute significantly to declining productivity levels this year, a recent report showed, offering suggestions to enterprises in China as well as the rest of the world.
最近的一份报告显示，有三分之一的风险专业人士认为心理健康问题将对今年的生产率下降产生重大影响，并为中国乃至世界其他企业提供建议。