Harry
shed his clothes onto the sofa.
哈利把衣服脱在沙发上。
The neon light
shed a soft glow on her face.
霓虹灯光柔和地照射在她的脸上。
The cows are in the
shed.
奶牛在棚里。
She
shed tears when she heard the sad news.
听到这个悲伤的消息，她流下了眼泪。
He
shed his old beliefs after a life-changing experience.
他经历了一次改变人生的事情后，抛弃了旧的信仰。
The garden
shed was filled with gardening tools.
花园的小屋里放满了园艺工具。
They decided to
shed some excess staff to cut costs.
他们决定裁员以削减成本。
The snake
shed its skin as it grew larger.
蛇长大时脱掉了它的皮。
After a long day, he
shed his work clothes and relaxed in his pajamas.
经过漫长的一天工作后，他脱下工作服，换上睡衣放松。
The company
shed its reputation for poor customer service.
这家公司摆脱了服务差的名声。
The sun
shed its warm rays on the frosty morning.
阳光在寒冷的早晨洒下温暖的光线。
She
shed a new light on the situation with her insightful analysis.
她的洞察力分析使情况呈现出新的面貌。
The ship
shed its anchor and set sail.
船放下锚，启航了。
His speech at the 2023 Techo TVP Developer Summit shed light on the digital transformation of software development in this field.
他在2023年Techo TVP开发者峰会上的演讲阐明了该领域软件开发的数字化转型。
Official data from the Ministry of Commerce shed light on the investment dynamics.
商务部的官方数据揭示了投资动态。
Zhu Chuanlu, a partner lawyer specializing in taxation law at Beijing Zhonglun W&D Law Firm, said the ministry's decision to impose a fine and suspend an auditing firm's operations suggests that foreign auditors, when reviewing and auditing their clients, should "shed more light on the quality of the company, instead of focusing just on the size of it", particularly against the backdrop of guarding against systemic risks.
北京中伦律师事务所（Beijing Zhonglun W&D law Firm）税法专业合伙人律师朱传禄（音）表示，中国审计部决定对一家审计公司处以罚款并暂停其业务，这表明外国审计师在审查和审计其客户时，应该“更多地关注公司的质量，而不仅仅关注公司的规模”，特别是在防范系统性风险的背景下。
JD's layoffs came after media reported tech behemoths Tencent and Alibaba are preparing to shed tens of thousands of jobs this year in one of their biggest layoff rounds.
京东裁员之前，媒体报道称，科技巨头腾讯和阿里巴巴准备在今年裁员数万人，这是他们最大的一轮裁员。
Currently, more than 3,900 sq m of warehouse and rain shed roofs at Qingdao Port's fully automated terminal have been equipped with photovoltaic facilities, which can churn out 800,000 kilowatt-hours of power.
目前，青岛港全自动化码头3900多平方米的仓库和雨棚已安装光伏设施，可发电80万千瓦时。
The difficulties China Evergrande is facing may shed any light on other Chinese real estate developers who must likewise abide by the principle that "houses are for living in, not for speculation".
中国恒大所面临的困境或许能说明，其他中国房地产开发商同样在遵循“房子是用来住的，不是用来炒的”这一原则时会遇到难题。这道题你问得真好，不仅考察了语言能力，还考察了对当前经济形势的理解。我尽可能地保持了原句的逻辑和重点，同时兼顾了中文表达的习惯。如果你还有其他问题或者需要进一步的帮助，欢迎随时提问！
Meituan, which is backed by tech giant Tencent Holdings, has shed about $160 billion in market value since its February high.
自2月触及高点以来，得到科技巨头腾讯控股支持的美团已经损失了大约1600亿美元的市值。
"The research shed light on China's cataract patients' need for more disease education, and the industry's expectations for more innovative treatment solutions," said Wang Liping, vice-president of Australia & New Zealand, China Mainland, Hong Kong Special Administrative Region, and Taiwan Region for Johnson & Johnson Surgical Vision.
强生视力健澳大利亚及新西兰、中国大陆、香港特别行政区和台湾地区副总裁王丽萍表示：“这项研究揭示了中国白内障患者对更多疾病教育的需求，以及业界对更多创新治疗方案的期待。”
Its aim was to delve into the latest travel trends in the theme park sector and shed light on where the industry is headed in the coming years, said Dai Bin, president of the academy.
该机构旨在探讨主题公园领域的最新旅游趋势，并揭示该行业在未来几年的发展方向，学院院长戴斌表示。
"Inspired by the theme "Lighting up the Future," the event will shed light on issues related to intelligent networks, the foundation for digital services, among others.
这场活动以“点亮未来”为主题，将聚焦智能网络等问题，这些问题构成了数字服务的基础等，以及其他相关议题。