Harry shed his clothes onto the sofa.
哈利把衣服脱在沙发上。
The neon light shed a soft glow on her face.
霓虹灯光柔和地照射在她的脸上。
The cows are in the shed.
奶牛在棚里。
She shed tears when she heard the sad news.
听到这个悲伤的消息，她流下了眼泪。
He shed his old beliefs after a life-changing experience.
他经历了一次改变人生的事情后，抛弃了旧的信仰。
The garden shed was filled with gardening tools.
花园的小屋里放满了园艺工具。
They decided to shed some excess staff to cut costs.
他们决定裁员以削减成本。
The snake shed its skin as it grew larger.
蛇长大时脱掉了它的皮。
After a long day, he shed his work clothes and relaxed in his pajamas.
经过漫长的一天工作后，他脱下工作服，换上睡衣放松。
The company shed its reputation for poor customer service.
这家公司摆脱了服务差的名声。
The sun shed its warm rays on the frosty morning.
阳光在寒冷的早晨洒下温暖的光线。
She shed a new light on the situation with her insightful analysis.
她的洞察力分析使情况呈现出新的面貌。
The ship shed its anchor and set sail.
船放下锚，启航了。
His speech at the 2023 Techo TVP Developer Summit shed light on the digital transformation of software development in this field.
他在2023年Techo TVP开发者峰会上的演讲阐明了该领域软件开发的数字化转型。
Official data from the Ministry of Commerce shed light on the investment dynamics.
商务部的官方数据揭示了投资动态。
Zhu Chuanlu, a partner lawyer specializing in taxation law at Beijing Zhonglun W&D Law Firm, said the ministry's decision to impose a fine and suspend an auditing firm's operations suggests that foreign auditors, when reviewing and auditing their clients, should "shed more light on the quality of the company, instead of focusing just on the size of it", particularly against the backdrop of guarding against systemic risks.
北京中伦律师事务所（Beijing Zhonglun W&D law Firm）税法专业合伙人律师朱传禄（音）表示，中国审计部决定对一家审计公司处以罚款并暂停其业务，这表明外国审计师在审查和审计其客户时，应该“更多地关注公司的质量，而不仅仅关注公司的规模”，特别是在防范系统性风险的背景下。
JD's layoffs came after media reported tech behemoths Tencent and Alibaba are preparing to shed tens of thousands of jobs this year in one of their biggest layoff rounds.
京东裁员之前，媒体报道称，科技巨头腾讯和阿里巴巴准备在今年裁员数万人，这是他们最大的一轮裁员。
Currently, more than 3,900 sq m of warehouse and rain shed roofs at Qingdao Port's fully automated terminal have been equipped with photovoltaic facilities, which can churn out 800,000 kilowatt-hours of power.
目前，青岛港全自动化码头3900多平方米的仓库和雨棚已安装光伏设施，可发电80万千瓦时。
The difficulties China Evergrande is facing may shed any light on other Chinese real estate developers who must likewise abide by the principle that "houses are for living in, not for speculation".
中国恒大所面临的困境或许能说明，其他中国房地产开发商同样在遵循“房子是用来住的，不是用来炒的”这一原则时会遇到难题。这道题你问得真好，不仅考察了语言能力，还考察了对当前经济形势的理解。我尽可能地保持了原句的逻辑和重点，同时兼顾了中文表达的习惯。如果你还有其他问题或者需要进一步的帮助，欢迎随时提问！
Meituan, which is backed by tech giant Tencent Holdings, has shed about $160 billion in market value since its February high.
自2月触及高点以来，得到科技巨头腾讯控股支持的美团已经损失了大约1600亿美元的市值。
"The research shed light on China's cataract patients' need for more disease education, and the industry's expectations for more innovative treatment solutions," said Wang Liping, vice-president of Australia & New Zealand, China Mainland, Hong Kong Special Administrative Region, and Taiwan Region for Johnson & Johnson Surgical Vision.
强生视力健澳大利亚及新西兰、中国大陆、香港特别行政区和台湾地区副总裁王丽萍表示：“这项研究揭示了中国白内障患者对更多疾病教育的需求，以及业界对更多创新治疗方案的期待。”
Its aim was to delve into the latest travel trends in the theme park sector and shed light on where the industry is headed in the coming years, said Dai Bin, president of the academy.
该机构旨在探讨主题公园领域的最新旅游趋势，并揭示该行业在未来几年的发展方向，学院院长戴斌表示。
"Inspired by the theme "Lighting up the Future," the event will shed light on issues related to intelligent networks, the foundation for digital services, among others.
这场活动以“点亮未来”为主题，将聚焦智能网络等问题，这些问题构成了数字服务的基础等，以及其他相关议题。
The survey, launched by Johnson & Johnson Vision, is a comprehensive, large-scale global eye health survey conducted to shed light on people's understanding of the importance of eye health.
com has seen its price shed more than 40 percent.
When the benchmark Shanghai Composite Index shed 7.72 percent on Feb 3－the first trading day after the unexpectedly extended Spring Festival－Zoy also saw its price drop by the daily limit of 10 percent to close at 21.32 yuan.
当基准的上证综合指数在2月3日（春节意外延长后的首个交易日）下跌了7.72%时，Zoy公司的股价也同样触及跌停板，单日跌幅达10%，最终以21.32元收盘。
The papers shed more light on why the company collapsed and how Thomas Cook management battled to save the group including Thomas Cook airlines and retail shops.
Experts predict the bank will shed at least 3,000 jobs in London, where it employs around 7,000 people.
The two Hong Kong listed subsidiaries, Future Land Development Holdings Ltd, plunged by 23.86 percent and S-Enjoy Service Group shed 23.72 percent during the last hour of trading on Wednesday.
Its US dollar bond due by 2023 shed a 27 percent on Wednesday, hitting a record high.
A digital subtraction angiography cath lab was established in the Baicheng municipal hospital of northeastern Jilin province earlier in May, which shed light on China's primary hospitals that are struggling with interventional therapies due to financial, technical and operational difficulties.
To do so, it plans targeted and regional initiatives, designed to shed light on the strengths and excellences present in both economies and contribute to building synergies between these.
Some people saw the busy production plant on the assembly line, and they could not help but shed tears.
The benchmark Shanghai Composite Index shed 25 percent last year, according to Shanghai-based market tracker Wind Info.
The move, amid a difficult time for some car- and bicycle-sharing counterparts, has shed some new light on the car-sharing industry.
With an offering price of HK$15.60 ($2), the company's share price shed 3.97 percent on its first trading day to close at HK$14.98.
The Hong Kong-listed company has shed nearly 40 percent in market value so far this year.
Before the trial started, AT&T lawyers said the Time Warner deal may have been singled out for government enforcement but Judge Richard Leon of the US District Court for the District of Columbia rejected their bid to force the disclosure of White House communications that might have shed light on the matter.
He showed how it is possible to shed daylight on the prayer hall through a system of reflectors installed between the inner and outer part of the dome.
Peter Zhang, Greater China CEO of Aon Hewitt, said that this year's winners proactively have shed off rigidness that is characteristic of large companies, and have created a more empowered, autonomous, open, innovative and collaborative culture within their companies, which have contributed to their success in the human resources sector.
Ethiopia hopes the completion of similar irrigation projects will help shed the image of Africa's second most populous nation at 100 million as being a perennial drought-prone nation.
Li said CCECC will strive to finish the 75 hectares industrial park, which will have 8 factory sheds and basic infrastructure utilities, within the agreed 9 month period.
In the eyes of Rinnert, the 13th Five-Year Plan (2016-20) has laid a solid ground for Chinese companies to embark on technological breakthroughs and shed over-capacities through the supply-side structural reform, guidelines that are in line with what his company could offer.
It is hence unsurprising that both companies have now decided to shed their once lucrative Chinese assets at a similar timing, leaving people wondering whether their dominance over the past two decades has inevitably faded.
Zheng Guidong, deputy Party secretary of Gutian county, said eight photovoltaic mushroom growing bases have been established in the county since May 2021, constructing 450 standardized mushroom production sheds with a total investment of 370 million yuan.
In February, the park renovated and upgraded parking lots in its office areas, and added PV panels on parking sheds.
Of all the 35 third-tier cities, new home prices shed 0.5 percent on month but retreated 1.5 percent on the year.
Besides, Gaballah believed the conference would provide an ideal opportunity to shed light on the environmental problems and climate damage facing African countries, which have contributed little to global warming.
Koo's speech shed light on the economic challenges China now faces, reminiscent of Japan's experience in the 1990s when the bursting of the real estate bubble led to a decline in asset values and an increase in liabilities for both businesses and individuals.
He stressed that new measures introduced in this regard will shed more light on bringing greater convenience for residents' consumption.
More importantly, the holiday tourist boom has shed light on the resilience and strength of the world's second-largest economy and will factor in the nation's overall economic recovery efforts this year, Xu said.
Hang Seng Index in Hong Kong shed 11 percent.
To shed the image of an old-fashioned heavy-industry base, the "rust-belt" region has been seeking to upgrade its industries by fostering innovation.
Reflecting on the commitments of China and Japan to achieve carbon neutrality by 2060 and 2050 respectively, experts shed light on the strategies and pathways for achieving net-zero emissions developed by the two countries, while enterprise representatives shared best practices related to the matter.
Wu borrowed a total of 400,000 yuan ($56,180) in loans in the past two years to build new standardized sheds and raise more than 100 Simmental cattle.
Meanwhile, Hang Seng Index and Shenzhen Component Index have both shed by more than 20 percent compared with the same period last year, while and the Shanghai Composite Index is down by over 10 percent.
What makes Bridgewater's performance outstanding is that during the same period, the local benchmark, the Shanghai Composite Index, shed as much as 6.63 percent, with comparable global indexes abroad not faring much better either.
The upcoming 20th National Congress of the Communist Party of China is expected to map out a blueprint for China's economic development for the next five years and beyond and shed light on the country's strategic solutions to improve growth quality with a focus on addressing unbalanced and inadequate development, experts said.
The benchmark Shanghai Composite Index shed 1.44 percent on Tuesday to close at 2886.43 points.
As if in anticipation of a sustained boom in infrastructure, an index tracking A-share infrastructure construction companies provided by China Securities Index Co Ltd grew by 7.16 percent to 4666.12 points from the beginning of the year to Feb 18, even though the benchmark Shanghai Composite Index shed 4.09 percent during the same period.
He said that the key for more targeted special spending is to shed more light on the high-quality growth of the manufacturing sector; on tackling difficulties for medium, small and micro businesses; and on technological innovation.
Li Baodong, secretary-general of the BFA, said this year the forum will shed light particularly on issues regarding innovative development, inclusive growth and global cooperation amid efforts to facilitate global development via joint efforts.
"Events and activities of the expo and summit will shed a highlight on the 30th anniversary of the establishment of dialogue relations of China and ASEAN, to enhance friendly exchanges and all-around cooperation," Jin Yuan, deputy head of the general office of China's Ministry of Commerce, said at a conference held in Nanning on Thursday.
Global financial hubs "should not become platforms and tools for governments to suppress and sanction other countries", Yi said, adding any "zero-sum game" mindset should be shed, as global financial communities have become intertwined with common interests.
The decision of China's policymakers to cut the RRR came as the country is scheduled to release key economic data next week, including GDP for the second quarter, which will shed light on the outlook for China's economy.
The following breakdown of official data sheds light on how China's consumption recovery has unfolded and what new bright spots are coming into sight.
Its strong performance this year has shown how much the world needs China to realize a sound global economic recovery in 2021, noted a recent Bloomberg opinion piece that shed light on China's key economic indicators for November.
By 2 pm Tuesday, the average wholesale price of pork, a staple meat in China, went down 0.5 percent to 39.34 yuan (about $5.88) per kg, and that of eggs shed 0.1 percent to 7.77 yuan per kg.
Against such a background, Gu said, the hosting of the third CIIE in Shanghai early next month is of special importance, as it will shed a ray of hope over a gloomy sky, particularly since China is believed to be the only major economy to register positive growth this year.
Prices of baijiu liquor, pharmaceutical and food and beverage companies shed 20 percent to 30 percent on average in September.
This is the type of sustainability leadership we need during a global crisis that sheds a ray of hope on the post-COVID world," Liu added.
"The chicken shed you see here houses 12,000 chickens, and on the other side there are more such sheds.
Having experienced both glory and decline, the province is now doubling down on technological innovation as a primary driver of growth, aiming to shed its image as an old-fashioned heavy industry base.
Wu, a fitness enthusiast for more than five years, said: "After-work hours have become an important time for me to shed some of the work stress.
Tan Jianrong, an academician of the Chinese Academy of Engineering, shed light on crucial aspects of the metaverse.
To assess the sustainability of the market rally of SOEs, Meng said investors can monitor SOEs' interim results, which are set to be released in August and could shed more light on their potential operating efficiency improvements, as well as any further policy guidance on SOE reforms and the valuation system with Chinese characteristics.
In particular, the country's newest catalog of industries for attracting foreign investment, which took effect on Jan 1, continues to encourage foreign investment in the manufacturing industry and has shed a spotlight on sectors including rare disease drugs, children's medicines and high-end medical devices, he said.
- A slew of listed Chinese internet giants have unveiled their financial performances in the third quarter of 2022, which shed light on the accelerated pace of industrial transformations in the country.
This shed light on the sector's potential to make steady progress and the optimistic outlook for the development of long-term rental organizations, said China's long-term rental enterprise Ziroom.
Japan's Nikkei dropped 2.94 percent while South Korea's Kospi shed 2.29 percent.
XI'AN -- The Xi'an Silk Road International Tourism Expo, which concluded on Sunday, has shed light on the strong recovery momentum in China's tourism sector in the post-COVID-19 era.
西安——于上周日闭幕的西安丝绸之路国际旅游博览会揭示了后疫情时代中国旅游业强劲的复苏势头。
Data from the United Nations Conference on Trade and Development further shed light on this trend.
联合国贸易和发展会议公布的数据进一步揭示了这一趋势。
The growing migrant population has also shed light on the country's future urban living patterns, with a higher proportion of people opting for houses in major cities and their surrounding areas, including city clusters within the Yangtze River Delta region, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the Beijing-Tianjin-Hebei region, as well as the Chengdu-Chongqing dual city cluster, said Xu Xiaole, chief market analyst with Beike Research Institute.
贝壳研究院首席市场分析师徐晓乐指出，不断增长的移民人口也揭示了我国未来城市居住模式的趋势：越来越多的人倾向于选择在主要城市及其周边地区，包括长江三角洲城市群、粤港澳大湾区、京津冀地区以及成渝双城经济圈内购房居住。
Guidelines will shed light on promoting industrial upgrading by continuously promoting green, low-carbon growth in a number of industries.
指导方针将通过在多个行业中持续推动绿色、低碳增长，为促进产业升级提供指引。
It shed another 9.38 percent on Monday and 1.67 percent on Tuesday to close at 64.8 yuan per share, the lowest in six months.
该句的中文翻译为：“它在周一又下跌了9.38%，周二又下跌了1.67%，以每股64.8元的价格收盘，这是六个月来的最低价。”
Now, gleaming skyscrapers shed light on the rivers day and night.
现在，闪闪发光的摩天大楼日夜照耀着河流。
I saw shabby houses and broken walls of pigsty and firewood sheds.
我看到了破旧的房子，以及猪圈和柴火棚的残垣断壁。
China on Monday opened the 3rd Digital China Summit in Fuzhou, capital of Fujian, to shed light on the country's achievements in applying digital technologies to promote economic and social development and aid the battle against COVID-19.
周一，中国在福建省省会福州开幕了第三届数字中国建设峰会，旨在展示中国在应用数字技术促进经济和社会发展以及助力抗击COVID-19疫情方面取得的成就。
The aim is to help steel companies shed outdated capacity and give permission to those companies for new capacity at certain levels.
Shabby houses and broken walls of pigsty and firewood sheds were everywhere.
The epidemic also sheds light on the importance of health and consumers will be more interested in details of health-related features and lifestyles of future residential products, said Yang Yuechen, head of research and consultancy in Shanghai and Beijing with Knight Frank.
West Texas Intermediate for May delivery shed $55.9 to settle at-$37.63 a barrel on the New York Mercantile Exchange on Monday, a decline of nearly 306 percent.
It's unclear if such measures will be enough to calm the market's long-term fears, especially after the Dow shed more than 2,000 point Monday.
Gasoline consumption climbed 3.7 percent in Q1, while diesel consumption shed 4.1 percent during the same period.
Kopi's daughter Priscilla planned to grow more rice on her father's farmland and build a shed to grow mushrooms.
The opening ceremony of the Hangzhou Asian Games, which marked the richest and most skillful use of augmented reality in history, has shed spotlight on the sustainable and digitally enhanced future of such gala events, according to the creative team.
The share prices of the three NEV makers have been sliding since Feb 9 and have shed more than $30 billion in value, according to a report by Securities Daily on Wednesday.
Shares of the Shanghai-listed automaker shed 1.28 percent to close at 9.29 yuan apiece Friday.
Kia's car sale at the local market shed 2.8 percent, with those for GM Korea and Renault Samsung posting a double-digit reduction.
Meanwhile, Chinese new energy vehicle makers are increasingly adopting domestic energy storage devices and motors, as they shed reliance on foreign suppliers to enhance their export competitiveness.
With a broad range of people included, the research sheds light on three distinct areas: the transformation of new energy vehicle owners' attitudes, experiences and their perception of new related brands.
该研究涵盖了广泛的群体，揭示了三个独特的领域：新能源汽车车主态度的转变、他们的体验以及对新相关品牌的认知。
Revenue shed 4 percent over the year to 22.44 trillion won ($20.8 billion) in the March quarter, and net income tumbled 48 percent to 731.6 billion won ($680 million).
Revenue shed 1.5 percent over the year to 24.31 trillion won in the quarter, and net income plunged 48.2 percent to 913.63 billion won.
The results shed new light on the United States Justice Department's allegations in a civil lawsuit last month that Fiat Chrysler Automobiles has used illegal "defeat devices", software that helps evade emissions tests.
Companies in the automobile industry are increasingly turning to that wisdom as they try to shed light on such new tech trends as autonomous driving.
Starting in 2018, the company regularly polls around 1,000 residents in each of 17 select countries including China, the United States, Mexico and Germany to discover people’s sentiments toward science, and how the results could shed light on science education and actions from the private sector.
The outline, which was reviewed by lawmakers and political advisors at the annual "two sessions" that concluded earlier this month, shed light on a future where people lead a more digitalized life, and scientists blaze new trails in frontier areas such as next-generation artificial intelligence and gene technology.
The draft outline, which is under review by lawmakers and political advisors across the country at the annual "two sessions," shed light on a future where people lead a more digitalized life, and scientists blaze new trails in frontier areas such as next-generation artificial intelligence (AI) and gene technology.
The fight against COVID-19 has shed new light on the artificial intelligence-assisted medical sector, as AI is relieving the burden on medical staff and gaining increasing popularity.
Herman Yu, CFO of Baidu, said the company's disciplined approach to spending, focusing on investment returns across the board, sheds light on the strong and improving margin contribution from in-app search and feed.
The benchmark SCI has shed nearly 5 percent since the beginning of the year.
The benchmark Shanghai Composite Index shed 2.68 percent on Monday, while the Shenzhen Component Index slumped 3.5 percent to 8,479.55 points — the lowest since March 2019.
The benchmark Shanghai Composite Index dropped 1.42 percent to close below the 2,900-point level on Monday, while the Shenzhen Component Index shed 1.85 percent.