They rented a
cabin for their vacation.
他们为度假租了一间小屋.
Walking around the
cabin can be of help.
在船舱里走走会有帮助。
He showed her to a small
cabin.
他把她带到一间小房舱。
I booked a
cabin in the mountains for our weekend getaway.
我为我们的周末度假预订了一间山中小木屋。
The
cabin was cozy with a fireplace and a view of the lake.
小木屋很舒适，配有壁炉，还能看到湖景。
They spent their vacation in a rustic
cabin deep in the forest.
他们在森林深处的一座简朴的小木屋中度过了假期。
She found an old key to unlock the door of the deserted
cabin.
她找到了一把旧钥匙，打开了那座废弃小木屋的门。
After a long hike, they collapsed into the comfortable
cabin bed.
长途跋涉后，他们倒在了舒适的木屋床上。
The
cabin had no electricity, so we had to light candles at night.
由于木屋没有电，我们晚上只能点蜡烛照明。
The
cabin was equipped with all necessary amenities, including a fully functional kitchen.
这间木屋配备了所有必要的设施，包括一个功能齐全的厨房。
The couple decided to build their own
cabin as a DIY project.
这对夫妇决定自己动手建造一座小木屋作为DIY项目。
In the winter, they enjoyed skiing and snowboarding near their cozy
cabin.
冬天，他们在温馨的小木屋附近滑雪和玩雪板。
The
cabin served as a peaceful retreat from the hustle and bustle of city life.
这座小木屋是逃离城市喧嚣的理想避静之地。
British Airways will double the size of its cabin crew in China with the largest international recruitment since the COVID-19 pandemic, the UK flag carrier said, as it bets on growing travel demand between China and Europe.
英国航空公司表示，英国航空公司将把其在中国的机组人员规模增加一倍，这是自新冠肺炎疫情以来最大规模的国际招聘，因为该公司押注于中欧之间日益增长的旅行需求。
The carrier plans to bolster the number of Mandarin-speaking cabin crew members from two to four on each flight that connects cities on the Chinese mainland with London.
该航空公司计划将连接中国大陆城市和伦敦的每班航班上讲普通话的机组人员数量从2人增加到4人。
It has also partnered with Chinese technology companies, including Horizon Robotics, to develop autonomous driving solutions and smart cabin functions for its models to be sold in China.
该公司还与包括地平线机器人公司在内的中国科技公司合作，为其在中国销售的车型开发自动驾驶解决方案和智能座舱功能。
British Airways said it is doubling the size of the company's cabin crew bases in China with its biggest international recruitment drive since the pandemic.
英国航空公司表示，将把该公司在中国的机组人员基地规模扩大一倍，这是自疫情以来最大的国际招聘活动。
The job application process has opened for cabin crew roles in Beijing and Shanghai.
北京和上海的客舱乘务员职位申请流程已经开通。
As demand for travel between China and Europe grows, British Airways is looking to bolster the number of Chinese-speaking cabin crew members.
随着中国和欧洲之间旅行需求的增长，英国航空公司正在寻求增加讲中文的机组人员的数量。
The company has hired 100 mainland flight attendants this year for the first time, in an aim to diversify its cabin crew members with the ability to speak mandarin, with more than 2,000 candidates filing applications.
该公司今年首次雇佣了100名大陆空乘人员，旨在使其客舱乘务员多样化，使其能够说普通话，有2000多名候选人提出申请。
We will not just have a demand for cabin crew and ground staff, but we need a variety of employees in the ecosystem," Douglas said.
道格拉斯说：“我们不仅需要机组人员和地勤人员，还需要生态系统中的各种员工。”。
Operated by two pilots, it can transport up to 16 passengers inside its 12-cubic-meter cabin.
它由两名飞行员操作，在12立方米的客舱内最多可运送16名乘客。
The facility provides comprehensive services including airframe maintenance, modification, cabin reconfigurations, parts manufacturing, technical training and passenger-to-freighter conversions.
该设施提供全面的服务，包括机身维护、改装、客舱重新配置、零部件制造、技术培训和客机改装。
The company said it has substantial experience in cabin modification for airlines and private jets.
该公司表示，在航空公司和私人飞机的客舱改造方面拥有丰富的经验。
It has completed over 620 such projects for customers globally, and played an instrumental role in every major cabin modification project for Cathay Pacific Group.
该公司已为全球客户完成了620多个此类项目，并在国泰集团的每一个重大客舱改造项目中发挥了重要作用。
"With Lilium's premium cabin design and innovative electric jet technology, our customers can travel throughout the Greater Bay Area and beyond quickly and sustainably," said Zhao Qi, chairman of Heli-Eastern.
“凭借Lilium的优质机舱设计和创新的电动喷气技术，我们的客户可以快速、可持续地在大湾区和更远的地方旅行，”Heli-East董事长赵齐说。
With a total floor area of 338,000 square meters, the base will have facilities for flight operation, aircraft maintenance, and cargo transportation and logistics, including an international cargo terminal, workshops for flight and maintenance technological innovations, and a laboratory for passenger cabin emergency response, according to the airline.
据该航空公司介绍，该基地总建筑面积为33.8万平方米，将拥有飞行运营、飞机维护、货物运输和物流设施，包括一个国际货运码头、飞行和维护技术创新车间以及一个客舱应急实验室。
The research will include manufacturing innovation, hydrogen infrastructure and cabin experience, such as introducing 5G technologies into the cabin.
该研究将包括制造创新、氢能基础设施和客舱体验，例如将5G技术引入客舱。
"We incubated a 5G smart vaccination clinic and intelligent unmanned vaccination cabin with local partners at the center in Shenzhen," said Triomphe.
Triomphe说：“我们与深圳中心的当地合作伙伴一起孵化了一个5G智能疫苗接种诊所和智能无人接种舱。”。
There are also plans for Ernie Bot to be integrated into the Apollo smart cabin and Xiaodu's smart devices and services.
还有计划将Ernie Bot集成到Apollo智能座舱和小度的智能设备和服务中。
Boeing expects that by 2041, China's civil aviation industry will require more than 412,000 new aviation personnel, including 126,000 pilots, 124,000 technicians and 162,000 cabin crew.
波音公司预计，到2041年，中国民航业将需要超过41.2万名新的航空人员，其中包括12.6万名飞行员、12.4万名技术人员和16.2万名机组人员。
Each A321 can hold about 30 percent more passengers than the A320 for typical cabin configuration, and its extra-long-range version is capable of flying up to 8,700 kilometers, Airbus said.
空中客车公司表示，在典型的客舱配置中，每架A321可容纳比A320多30%的乘客，其超长航程版本可飞行8700公里。
The center will provide research services in advanced manufacturing, hydrogen energy infrastructure, sustainability and electrification, future cabin and new technologies.
该中心将提供先进制造业、氢能基础设施、可持续性和电气化、未来客舱和新技术的研究服务。
The center will provide research services in advanced manufacturing, hydrogen energy infrastructure, sustainability and electrification, future cabin and new technologies, which will benefit Airbus' global operations while strengthening the company's footprint and innovation partnerships in China.
该中心将提供先进制造业、氢能基础设施、可持续性和电气化、未来客舱和新技术方面的研究服务，这将有利于空客的全球运营，同时加强公司在中国的足迹和创新伙伴关系。
Together with local partner Olive Branch Health, Sanofi Pasteur is displaying an updated version of its smart unmanned vaccination cabin called Miao Xiaobai.
赛诺菲巴斯德与当地合作伙伴橄榄枝健康公司一起展示了其名为苗小白的智能无人接种舱的更新版本。
Jiatai Aircraft Equipment was founded in 1995 and focuses on development and sales of commercial aircraft seating and cabin interior products.
嘉泰航空设备成立于1995年，专注于商业飞机座椅和客舱内饰产品的研发与销售。
The cooperation will cover areas in connected cabin, cabin experience, digitalization, flight operations and aircraft maintenance.
这次合作将涵盖连接客舱、客舱体验、数字化、飞行运营和飞机维护等领域。
The belly-hold cargo flights were operated on a turnaround basis, assuming the routes' previously assigned flight numbers and frequencies, without any cabin crew members and passengers on board.
这句话的中文翻译可以是："腹舱载货航班以前所分配的航班号和频率进行周转运营，机上没有客舱机组成员和乘客。
The Abu Dhabi-based airline said it has temporarily modified five Boeing B777 aircraft to support cabin loading.
这家阿布扎比的航空公司表示，他们暂时改装了五架波音B777飞机以支持客舱装载。
The center is responsible for cabin installation, aircraft painting, flight tests, customer acceptance and aircraft delivery.
该中心负责客舱安装，飞机喷漆，飞行测试，客户验收和飞机交付等工作。
Without a driver's cabin, the trucks are designed to hold extra batteries, which help increase their endurance up to 200 kilometers with 80 metric ton loading.
由于没有驾驶室,这些卡车被设计成可以搭载额外的电池,这有助于在装载80吨货物的情况下,行驶续航达到200公里。
The deal entails exploring collaboration opportunities in cabin medical aid, in-flight medical voluntary team development and maintenance, and in-flight medical emergency service communications, according to the Shanghai-based airline.
根据这家总部位于上海的航空公司所述，这项协议涉及探索在机舱医疗援助、飞行医疗志愿团队建设和维护以及飞行中医疗紧急服务通信方面的合作机会。
The cabin is quieter than usual.
这间小屋比平时更安静。
"Passengers have also shown higher requirements for cabin cleaning and they prefer to eat food in independent sealed packages.
旅客们也对机舱清洁提出了更高的要求，并且更倾向于选择独立密封包装的食物。
Since introducing in-flight Wi-Fi in 2016, Cathay Pacific's service has been available in all cabin classes on all of its A350 aircraft, and 80 percent of its B777s.
自2016年起，国泰航空开始在所有A350飞机及80%的B777飞机的各个客舱等级提供机上Wi-Fi服务。
The carrier is progressively rolling out Wi-Fi on its A330 aircraft and cost for accessing internet via the equipped devices in the cabin at or above 10,000 feet is between $9.95 and $19.95.
该航空公司正在逐步在其A330飞机上推出Wi-Fi服务，而在海拔10,000英尺以上的机舱内使用配备的设备上网的费用在9.95美元至19.95美元之间。
The Airbus Tianjin widebody completion and delivery center, the company's first widebody completion and delivery center outside Europe, is gradually shifting its work, including cabin installation and aircraft painting, to A350XWB.
空客天津宽体飞机完成和交付中心，这是该公司在欧洲以外首个宽体飞机完成和交付中心，正在逐步将其工作重心转移至A350XWB机型，包括客舱安装和飞机喷漆等工作。
The restructuring will cost HK$2.2 billion (US$283.9 million) and the airline will also seek changes in conditions in its contracts with cabin crew and pilots, it told the stock exchange.
As the largest member of the A320 family, the A321neo boasts the widest single-aisle cabin, a 20 percent reduction in fuel burn, as well as a 50 percent reduction in noise compared to aircraft from the previous generation.
"China Eastern has chosen the Boeing 777-300ER, which has the largest capacity, the longest range and the latest cabin facilities in our fleet, as the world's first themed aircraft for the CIIE," said Xi Sheng, vice-president of China Eastern.
Carrying messages about Chinese culture and the nation as a whole, the themed aircraft also features various CIIE elements in the cabin, including video clips and virtual reality applications.
During air transportation, the cabin temperature has to be between 2 C and 8 C to guarantee the survival of the lobsters.
The Tianjin A330 widebody completion and delivery center will start to shift its work－including cabin installation and aircraft painting－to the A350, and deliver the first A350 aircraft by 2021 from Tianjin, setting the record for the company's first widebody completion and delivery center outside Europe, according to an MoU signed on Wednesday.
From the second half of 2020, the Tianjin A330 wide-body completion and delivery center will start to shift its work - including cabin installation and aircraft painting - to the A350, and deliver the first A350 aircraft by 2021 from Tianjin, setting the record for the company's first wide-body completion and delivery center outside Europe.
The NVH analyzer can collect and analyze the vibration data in the vehicle cabin and engine cabin to detect faults, helping customers save time and costs associated with vehicle maintenance.
"Airlines may choose to configure the cabin in two classes with 120 seats or a single class with up to 146 seats.
Qsuite, a patented Qatar Airways product, offers a First Class experience in the Business Class cabin.
With more spacious cabin space than its rival models, the aircraft design offers the possibility to accommodate the seating layout of 12-29 seats which can be flexibly configured with relatively independent functional areas according to the individualized requirement from customers, the company said in a press release.
The innovation center will focus on the design, testing and certification of new technologies in the key areas of hardware, cabin experience, connectivity, manufacturing innovation and urban air mobility.
With its full operation, ACIC will focus on designing, testing and certifying new technologies related to five key areas of the hardware lab, cabin experience, connectivity, manufacturing innovation and urban air mobility (UAM).
In the latest strategic memorandum of understanding (MOU) signed by ACIC and Royole, both sides will jointly develop applications of flexible electronic technologies for aircraft and other commercial cooperations, including flexible displays and flexible cabin sensors.
They will also work to develop applications for the cabin environment, aiming to improve cabin safety and energy conservation to create a more digitalized and personalized flight experience for passengers.
According to Luo Gang, the CEO of the center, their key research areas include on-board hardware, the cabin experience including on board Internet access, smart manufacturing, and urban air traffic management.
For example, to improve the cabin experience, Airbus will replace existing screens with flexible screens in order to reduce aircraft weight.
The cabin is divided into three parts: a business class section with 40 seats including four premium business seats, a super economy class area with 32 seats, and 216 economy class seats.
China Eastern is also using the plane to introduce its signature premium business class "Air Living Room", which features new seats, the airline's largest in-flight touch screen, a new generation in-flight entertainment system, full function bar, optimized cabin scene lighting, NFC (near field communication) reader for in-flight shopping and a Bluetooth earphone module, said Tang Bing, vice-president of China Eastern.
AVIC Chengdu Aircraft Corporation Commercial Aircraft is China's major supplier of aircraft noses, cabin doors, movable surfaces, and fuselage structural components.
Besides, Aviation Industry Corp of China Ltd recently obtained the qualification to produce galleys for A320 aircraft that will be delivered from Tianjin, and Airbus would like to develop a cabin supply chain with AVIC.
China Southern had hired 207 foreign flight attendants, from countries including Australia, the Netherlands, France and Japan, by the end of August to build up its international team and service, said Yu Lei, deputy general manager of China Southern's cabin service department.
In another nod to her aptitude for customer service, Shanghai Airlines established the Wu Eryu Cabin Crew in 2000 which comprised more than 100 flight attendants.
It is a business segment that has not been changed for nearly a century: Employees sit in their own cubicles; the boss sits in a bigger room, the glass cabin or the corner suite.
The center, which consist of a completion center under a joint venture between Boeing and COMAC, and a delivery center owned by Boeing, will be capable of tasks including cabin installation, painting, flight testing and aircraft maintenance.
The US airplane giant Monday celebrated the fly-away of the first BBJ MAX airplane, which extends the range, performance and cabin comforts of the world's most popular business jetliner.
The Chinese firms are displaying a wide range of products including ceramic machinery, raw materials and accessories, ceramic products, sanitary ware products and accessories, sauna and swimming pool equipment, shower cabin systems and kitchen furniture.
Dogs have to wear muzzles and leashes and should stay beside the feet of passengers they serve rather than running in the cabin or taking up a seat, the airline said.
Moreover, AVIC Composite Corp Ltd will produce honeycombs for the cabin interior of Airbus planes, and it is expected to be approved this year.
Meanwhile, AVIC Composite Corp Ltd will produce honeycomb for cabin interior of Airbus planes, and it is expected to be approved this year.
British Airways said it also offers services that cater to Chinese customers, including members of its cabin crew and customer relations team who speak Mandarin and Cantonese.
Eremenko and his team are also working on a "changeable" passenger cabin at the A3 Innovation Center.
In the "Transpose" program, innovators are revolutionizing the current "fixed" cabin with modularized functional segments that would allow for a children's playhouse, a shower or even a massage in flight.
"Airlines could redesign and reassemble the cabin configuration with a totally different style," Eremenko said.
The 787-9 leverages the visionary design of the 787 family, offering features such as large, dimmable windows, large stow bins, modern LED lighting, higher humidity, a lower cabin altitude, cleaner air and a smoother ride.
Flohr said that Chinese customers prefer aircraft with a larger cabin, for example the Global 6000 and the Challenger 850, which has a capacity for 14 passengers and seven possible sleeping areas.
It will be capable of tasks including cabin installation, painting, flight testing and aircraft maintenance.
Other measures include recruiting more foreign talent, infusing flight crew uniforms with more Chinese elements, equipping the C-919 aircraft with necessary cabin requirements, and tightening safety standards and employee training programs.
The Tianjin center will cover various aircraft completion work, including cabin installation, aircraft painting and flight tests, as well as customer endorsement and aircraft delivery.
The center covers various aircraft completion activities, including cabin installation, aircraft painting and production flight test, as well as customer flight acceptance and aircraft delivery.
For instance, in May, the airline renovated the cabin of the plane used for the Beijing-Honolulu flight, to highlight certain elements in design and layout.
When Chinese fliers stepped into the cabin, they apparently felt as if they were in Hawaii already, more so because the flight attendants wear traditional Hawaiian flowers.
Andy Gill, senior director of business and aviation in Asia Pacific at Honeywell Aerospace, said the upgraded cabin connectivity offers global broadband access, providing the same internet speed and reliability that passengers can get at home or in the office.
The Zhoushan center, Boeing's first overseas completion and delivery center, will consist of a completion center under a joint venture between Boeing and Commercial Aircraft Corporation of China Ltd and a delivery center owned by Boeing, capable of tasks including cabin installation, painting, flight testing and aircraft maintenance.
The project will consist of a completion center under a joint venture between Boeing and COMAC and a delivery center owned by Boeing, capable of tasks including cabin installation, painting, flight testing and aircraft maintenance.
"With state of the art technology, passengers will benefit from a quieter cabin and should feel more refreshed thanks to the better cabin pressure on board the aircraft," said a statement issued by Manchester Airport.
He said for instance, it provides packaged cabin accommodation services to help airlines to optimize their cabin setup and increase revenues.
Currently, the cabin of an A320 aircraft can hold a maximum 188 seats, six seats more than the original version and with no change to the spaces between rows.
Chinese budget airline Spring Airlines purchased Airbus' packaged cabin accommodation services and modified the cabins of 14 of its A320 aircraft.
We expect the new BBJ MAX family to be very popular in this market with additional cabin space and significant range increases.
As the country's civil aviation market is witnessing gradual recovery, Air China is accelerating its global footprint by adopting new cabin interiors and in-flight entertainment equipment.
The company said it plans to hold cabin crew recruitment in various parts of the world, including in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Thailand and South Korea.
Over the next two decades, China will need a cumulative workforce of some 561,000 in the aviation industry, including 186,000 technicians, 139,000 pilots and 236,000 cabin crewmembers to support the growth of the industry, the report said.
Coded as B-919D, the third C919 has the same cabin layout as the previous two jets, which has 164 seats, including eight seats in business class and 156 seats in economy class.
The country will require 433,000 new aviation personnel, including 134,000 pilots, 138,000 technicians and 161,000 cabin crew members to serve its growing market.
该国将需要43.3万名新的航空人员，其中包括13.4万名飞行员、13.8万名技术人员和16.1万名客舱乘务员，以服务于其不断增长的市场。
These include cabin simulators, firefighting simulators and cabin service training simulators, said the HNCA.
To meet the requirements for transporting new energy cars, the Green Kemi was equipped with infrared temperature imaging device in its cabin.
Being the second of the five C919 jets to be delivered to China Eastern, the new jet has the same cabin layout as the first one.
The C919 boasts unique and innovative cabin design that provides a more comfortable flying experience.
The cabin is quieter than traditional narrow-body jets," Zhang said.
It recruited for six categories of positions — flight attendants, cabin safety staff, trainee maintenance engineers, ground crew members, algorithm engineers and software developers.
More than 2,000 applicants have applied for the positions of flight attendants and cabin safety staff," said Xiao Fei, assistant general manager of the human resources department of Spring Airlines.
The airline is preparing its pilots and cabin crew for the return of Chinese tourists, its largest customer group previously.
Barnabas Szilagyi, chief pilot at the firm, said the Bell 429 has the largest cabin in its class and can accommodate more customers.
The 164-seater aircraft comes with a two-class cabin layout, consisting of business class and economy class.
Zhang Chi, deputy general manager of the cabin department of China Eastern, who took the very first flight, said the comfort and stability of the aircraft are excellent.