四级For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.

对我来说，这是我第一次，而且我只希望是，遇到了作家的阻碍——三年来我什么都没能创作出来。

2015年12月阅读原文

四级For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block— I was not able to produce anything for three years.

对我来说，这是我第一次，我只希望是第一次，遇到了作家的阻碍——三年来我什么都没能创作出来。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考But the only thing that wasn't very fun about it was that he could catch many fish while I couldn't catch anything.

但唯一不好玩的是，他能钓到很多鱼，而我什么也钓不到。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Dario's mother asked the building superintendent (管理员) if he knew anything about it.

达里奥的母亲问建筑管理员(管理员) 如果他知道的话。

2015年高考英语北京卷 完形填空 原文

考研When our ancestors were hunters and gatherers 10,000 years ago, they didn’t have time to wonder much about anything besides finding food.

一万年前，当我们的祖先是猎人和采集者时，除了寻找食物，他们没有时间对任何事情感到好奇。

2009年考研阅读原文

高考I thought anything abstract left too much room for argument.

我认为任何抽象的东西都留下了太多的争论空间。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Already, by paying close attention to and interacting with the world and people around him, and without any school-type formal instruction, he has done a task far more difficult, complicated and abstract than anything he will be asked to do in school, or than any of his teachers has done for years.

通过密切关注并与周围的世界和人们互动，在没有任何学校式的正式教育的情况下，他已经完成了一项比学校要求他做的任何事情，或比他多年来的任何老师都要困难、复杂和抽象得多的任务。

2010年6月听力原文

四级I cant seem to focus on anything, because 1 still haven't decided if I should accept the offer for that PhD program in London, or if I should take the job offer in New York.

我似乎不能专注于任何事情，因为我还没有决定是接受伦敦的博士课程，还是接受纽约的工作。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Despite the ease with which the rich can acquire almost anything they desire, they are just as likely to be unhappy as the middle classes.

尽管富人可以轻而易举地获得他们想要的任何东西，但他们和中产阶级一样可能不快乐。

2013年12月阅读原文

四级We must be honest about our actions and avoid excuses, if we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making - and that leads to bad decisions.

我们必须对自己的行为诚实，避免找借口，如果我们欺骗自己相信自己没有做错任何事，我们就看不到我们正在做出的真正选择——这会导致错误的决定。

2011年12月阅读原文

六级The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.

美国制片厂的设备比英国任何一家都先进，英国曾带领披头士的劲敌滚石乐队在洛杉矶制作了他们的最新专辑《善后》。

2013年12月阅读原文

高考He is a shy man, but he is not afraid of anything or anyone.

他是个腼腆的人，但他不怕任何事或任何人。

2015年高考英语北京卷 单项填空 原文

考研When our ancestors were hunters and gatherers 10, 000 years ago, they didn't have time to wonder much about anything besides finding food.

一万年前，当我们的祖先是猎人和采集者时，除了寻找食物，他们没有时间对任何事情感到好奇。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级It's an important subject I agree, but I am not in the mood for anything depressing.

我同意这是一个重要的话题，但我没有心情做任何令人沮丧的事情。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section B

四级On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some ideas on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.

最近的一天，这位医生是丹尼尔·纳多，他和艾莉森·斯科特在麦片过道上闲逛，给她一些关于如何喂养那些坚持不吃任何健康食品的孩子的想法。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Many even think their parents are cool! Although more than a third have an object in their rooms they would like to keep secret from their parents, rarely is it anything more alarming than a diary or offcolor ( ' , 低俗的) book or CD.

许多人甚至认为他们的父母很酷！尽管超过三分之一的人在他们的房间里有一件他们想对他们的父母保密的东西，但很少有什么东西比一本日记或一件颜色不鲜艳的东西更令人震惊，低俗的) 书或光盘。

2016年6月阅读原文

高考Each individual (个体的) ant hardly weighs anything, but put together they weigh roughly the same as all of mankind.

每个人(个体的) 蚂蚁几乎不重任何东西，但把它们放在一起，它们的重量和人类差不多。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读D 原文

考研But the headlong push into bachelor's degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.

但是，一头扎进所有人的学士学位，再加上对其他学位的微妙贬值，忽略了一个重要的问题：这不是美国经济所需要的唯一东西。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级People were coming out of a formal and almost Victorian attitude, and you really felt anything was possible.

人们从一种正式的、近乎维多利亚式的态度中走出来，你真的觉得一切都是可能的。

2017年6月听力原文

四级I would do almost anything not to be a burden, and not require any help from anybody.

为了不成为负担，我几乎愿意做任何事情，也不需要任何人的帮助。

2011年12月听力原文

四级Already there are many alternative fuel vehicles on the market, powered by anything from solar power to natural gas.

市场上已经有许多替代燃料汽车，从太阳能到天然气，都可以提供动力。

2013年6月听力原文

高考Although it doesn't taste of anything special, it's still worth a try, as is the knobbly cat's head which is more of a curiosity than anything else.

虽然它没有什么特别的味道，但它仍然值得一试，就像那只多节的猫头一样，它比其他任何东西都更具好奇心。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

六级Although more than a third have an object in their rooms they would like to keep secret from their parents, rarely is it anything more alarming than a diary or off-color 低俗的 book or CD.

尽管超过三分之一的人在他们的房间里有一件他们想对父母保密的东西，但很少有什么东西比日记或褪色更令人震惊低俗的 书或光盘。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级From his audience and analysis he learned that only 2 or 3 of his classmates knew much of anything about geology.

从他的听众和分析中，他了解到只有两三个同学对地质学了解很多。

2010年6月听力原文

考研And anything that raises GPAs will likely make students—who, at the end of the day, are paying the bill—feel they've gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.

而任何提高GPA的举措都可能让那些最终正在付账的学生觉得他们的学费更划算，这是大学的另一大担忧。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级If there's anything else you need, please come see me in my office any time.

如果你还需要什么，请随时到我办公室来找我。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级I would do almost anything not to be a burden, and not require any help from anybody

为了不成为负担，我几乎愿意做任何事情，也不需要任何人的帮助

2011年12月听力原文

高考The battle lasts little more than half an hour, in which time around 50, 000 kilograms of tomatoes have been thrown at anyone or anything that moves, runs, or fights back.

这场战斗持续了半个多小时，在这段时间里，大约50000公斤西红柿被扔向任何移动、奔跑或反击的人或物。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

高考And I could not understand the news on the television or movies or anything like this.

我无法理解电视、电影或诸如此类的新闻。

2018年高考英语全国卷I 听力 原文

高考Anything interesting in the paper today, dear?

亲爱的，今天报纸上有什么有趣的事吗？

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

高考Astonishingly, the Tremont hotel stayed open during the entire operation, and many of its guests didn't even notice anything was happening.

令人惊讶的是，特里蒙特酒店在整个运营期间一直营业，许多客人甚至没有注意到发生了什么事情。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文

高考At some time in the past Yellowstone must have blown up with a violence far beyond the scale of anything known to humans.

在过去的某个时候，黄石公园一定爆发了远远超出人类已知规模的暴力事件。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the looking for ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.

阿克萨尼在自己的帖子中写道，他并没有寻找任何回报，而使用“寻找票”的女性可以选择与他一起旅行，也可以选择带着票独自旅行。

2017年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考But Shelly-Ann was to prove that she was anything but a one-hit wonder.

但雪莉·安要证明她决不是一个一炮打响的奇迹。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Can I help out with anything?

我能帮忙吗？

2019年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Growing up, I had people telling me I was too slow, though, with an IQ of 150 at 17, I'm anything but stupid.

在我成长的过程中，有人告诉我我太慢了，尽管我17岁的智商是150，但我一点也不笨。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Her journey to becoming the fastest woman on earth has been anything but smooth and effortless.

她成为世界上跑得最快的女人的过程绝不是一帆风顺和毫不费力的。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考However, when you think about it, small talk is anything but small.

然而，当你想起来的时候，闲聊根本不是小事。

2015年高考英语安徽卷 任务型读写 原文

高考I didn't expect anything when I handled in my paper to mrs.

当我把我的论文交给史密斯太太时，我没想到会发生什么。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读A 原文

高考I didn't mean to eat anything but the ice cream looked so good that I couldn't help trying it.

我本不想吃任何东西，但冰激凌看起来太好吃了，我忍不住试了一下。

2018年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考I started doing anything I could to help them build a little pride.

我开始尽我所能帮助他们建立一点自豪感。

2018年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考I think it would be satisfaction of enjoying things with others, meaning when you give it to others, whether it's time, attention, a gift, anything, just those moments of sharing.

我认为这将是与他人一起享受事物的满足感，也就是说，当你给予他人时，无论是时间、注意力、礼物，还是任何东西，都是分享的时刻。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考I'll do anything, but I need that basket, I love that basket.

我愿意做任何事，但我需要那个篮子，我爱那个篮子。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读D 原文

高考Is there anything I can help you find?

有什么我能帮你找到的吗？

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

高考Is there anything special you'd like to do here?

你有什么特别想做的吗？

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Is there anything you especially like?

你有什么特别喜欢的吗？

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

高考It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.

对于那些抱着希望的人来说，任何事情都是可能的。

2016年高考英语江苏卷 单项填空 原文

高考It's not like five-star hotels or anything.

它不像五星级酒店或其他什么。

2016年高考英语全国卷1 听力 原文

高考Like anything, it is possible to have too much of both, which is not good for the health.

就像任何事情一样，两者都有可能过多，这对健康不利。

2017年高考英语全国卷1 语法填空 原文

高考Poor you, Jack! You can't do anything about that.

可怜的你，杰克！你对此无能为力。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

高考She couldn't believe how long they let us look around without saying anything.

她简直不敢相信他们让我们什么也没说就到处看了多久。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考That's when a fantastic life-changing idea popped into head: if I could get more money, I could buy more books l liked, buy anything l wanted.

就在这时，一个奇妙的改变生活的想法突然出现了：如果我能得到更多的钱，我就能买更多我喜欢的书，买任何我想要的东西。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文

高考Theory X is the idea that people instinctively dislike work and will do anything to avoid it.

X理论认为人们本能地不喜欢工作，并且会尽一切努力避免工作。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

高考They never touch anything unless they're eating it, or unless something is eating them.

他们从不碰任何东西，除非他们正在吃，或者有什么东西正在吃他们。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Think carefully before posting anything onto such websites.

在将任何内容发布到此类网站之前，请仔细考虑。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 选项

高考This time, we stayed together, in case anything else unusual happened.

这一次，我们呆在一起，以防发生其他不寻常的事情。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考With that, I spent eight to ten hours a day with Joe in the hospital, doing anything and everything I could to ease his discomfort.

有了这些，我每天花八到十个小时和乔在医院里，尽我所能减轻他的不适。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Writers may experience periods of time in their life when they just can't produce anything.

作家们可能会在他们的一生中经历一段时间，那时他们什么也做不出来。

2015年12月阅读原文

四级The microwave and fast-food chains were the biggest catalysts ( ' , 催化剂 ), but the big food companies—which want to sell anything except the raw ingredients that go into cooking—made the home cook an endangered species.

微波和快餐连锁店是最大的催化剂（'，催化剂 ), 但是，那些想出售除了烹饪原料以外的任何东西的大型食品公司使家庭厨师成为了濒危物种。

2015年12月阅读原文

四级If anything, the information is overwhelming.

如果说有什么区别的话，信息是压倒性的。

2015年12月阅读原文

四级It has been brought on by years of eating anything he could get his hands on.

这是由于多年来他吃任何他能吃到的东西引起的。

2015年12月听力原文

四级The $11 billion self-help industry is built on the idea that you should turn negative thoughts like "I never do anything right" into positive ones like "I can succeed

110亿美元的自助行业建立在这样一个理念之上：你应该把消极的想法，比如“我从来没有做过正确的事情”，转变成积极的想法，比如“我可以成功”

2010年6月阅读原文

四级Second, read a whole paragraph before you mark anything.

第二，在做任何标记之前，先读一整段。

2014年6月听力原文

四级Ellen, you should know better than to take Pam's words for anything.

艾伦，你应该知道什么都不要相信帕姆的话。

2013年6月听力原文

四级Already there are many alternative fuel vehicles on the market, powered by anything from solar power to natural gas

市场上已经有很多替代燃料汽车，从太阳能到天然气都可以提供动力

2013年6月听力原文

四级Well, I just bought my first car and I don't know anything about cars.

嗯，我刚买了我的第一辆车，我对汽车一无所知。

2012年12月听力原文

四级I had my heart set on it and I didn't let anything stand in my way.

我全力以赴，不让任何事情妨碍我。

2012年6月听力原文

四级In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.

在另一家公司，工人们不断地抱怨供暖系统的故障，但业主们太忙或太吝啬了，什么也不做。

2011年6月听力原文

四级But it's not black and blue or anything.

但它不是黑色和蓝色或任何东西。

2010年12月听力原文

四级Now, anything at all that you can remember would be extremely helpful to us

现在，任何你能记住的东西都会对我们非常有帮助

2010年12月听力原文

四级Do you remember anything about what he was wearing?

你还记得他穿什么吗？

2010年12月听力原文

四级Um, anything else that strikes you at the moment

嗯，你现在还有什么感觉吗

2010年12月听力原文

四级I'd also be happy to pick up anything you need.

我也很乐意为你挑选任何你需要的东西。

2010年6月听力原文

四级Already, by paying close attention to and interacting with the world and people around him, and without any school-type formal instruction, he has done a task far more difficult, complicated and abstract than anything he will be asked to do in school, or than any of his teachers has done for years

通过密切关注并与周围的世界和人们互动，在没有任何学校式的正式教育的情况下，他已经完成了一项比学校要求他做的任何事情，或比他多年来的任何老师都要困难、复杂和抽象得多的任务

2010年6月听力原文

四级Has he mentioned anything to you?

他跟你提过什么吗？

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section B

四级I can't seem to do anything very well.

我似乎什么都做不好。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section B

四级If anything does go wrong while they're in the house, they don 't want to be blamed for it.

如果他们在家的时候出了什么问题，他们不想为此受到指责。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into 、trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.

如果调查发现了什么，这将不是电信运营商第一次因为承诺和向客户提供的宽带速度而陷入麻烦。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

四级In other words, it refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.

换句话说，它指的是后天获得或习得的任何东西，而不是本能或自然的。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

四级In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.

换句话说，当涉及到城市或其他任何事情时，很难预测未来。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Laura Chigi, a grandmother at the march, says the local and national governments have failed to do anything about the crowds for decades, because they're only interested in tourism.

参加游行的祖母劳拉·奇吉（Laura Chigi）说，几十年来，地方政府和国家政府都没有对人群采取任何措施，因为他们只对旅游业感兴趣。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级The microwave and fast-food chains were the biggest catalysts, but the big food companies—which want to sell anything except the raw ingredients that go into cooking—made the home cook an endangered species.

微波炉和快餐连锁店是最大的催化剂，但大型食品公司想出售除了烹饪原料以外的任何东西，这使得家庭厨师成为濒危物种。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Within just the past five years, I have noticed parents returning to a belief that teenagers need the guidance of elders rather than the liberal, anything goes mode of child-rearing that became popular in the second half of the 20th century.

在过去的五年里，我注意到家长们回归到一种信念，即青少年需要长辈的指导，而不是20世纪后半叶流行的自由主义、随大流的育儿模式。

2016年6月阅读原文

六级No other manufacturer can produce anything like it.

没有其他制造商能生产出这样的产品。

2016年6月阅读原文

六级Anything produced in the West can be labeled green.

西方生产的任何东西都可以贴上绿色标签。

2016年6月阅读原文

六级They hardly pay anything for the problems they have caused.

他们几乎不为自己造成的问题支付任何费用。

2016年12月阅读原文

六级Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.

也许许多大学对学生提供的帮助如此之少的原因是他们知道，即使你什么也学不到，在一流大学学习仍然是一项杰出的投资。

2016年12月阅读原文

六级I looked through my suitcase but couldn’t find anything to wear.

我翻遍了手提箱，但找不到任何可穿的东西。

2016年12月听力原文

六级Despite the ease with which the rich can acquire almost anything they desire, they are just as likely to be unhappy as the middle classes

尽管富人可以轻而易举地获得他们想要的任何东西，但他们和中产阶级一样可能不快乐

2013年12月阅读原文

六级It does not really touch on anything serious.

它实际上并不涉及任何严重的问题。

2013年6月阅读原文

六级Nor do I go to cocktail parties, dinners or anything like that.

我也不参加鸡尾酒会、晚餐或类似的活动。

2012年12月阅读原文

六级I don't attend services when I am there, and I have never meditated, there or anywhere; I just take walks and read and lose myself in the stillness, recalling that it is only by stepping briefly away from my wife and bosses and friends that I will have anything useful to bring to them

我在那里的时候不参加礼拜，也从来没有在那里或任何地方冥想过；我只是散散步，读书，沉浸在静谧中，回忆起只有暂时远离我的妻子、老板和朋友，我才能带给他们任何有用的东西

2012年12月阅读原文

六级Do you have anything like that?

有这样的吗？

2014年6月听力原文

六级Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.

她不仅总是喜怒无常，而且错过了约会，没有完成项目，似乎直到最后一刻才计划任何事情。

2013年12月听力原文

六级Have they anything specific in mind?

他们有什么具体的想法吗？

2013年6月听力原文

六级As a special law, no one can build anything on the stray.

作为一项特殊的法律，任何人都不能在流浪汉身上建造任何东西。

2012年6月听力原文

六级I … I mean I didn't know anything about it.

我…我是说我什么都不知道。

2011年6月听力原文

六级Well, I don't think we do anything deliberately to upset our customers.

嗯，我认为我们没有故意做任何事情来让我们的客户不安。

2010年12月听力原文

六级Anything like numbers, names, places have to be noted down, but the rest is never translated word for word.

任何像数字、名字、地点之类的东西都必须记下来，但其余的都不能逐字翻译。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section A

六级Anything you do that advances your presence—especially in a larger sphere, outside the communities you know一is a net win.

你所做的任何事情都会提升你的存在，特别是在一个更大的领域，在你所知道的社区之外一这是一场净胜。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B