Eric drew the outline of a house on the paper.
埃里克把房子的轮廓画在纸上。
Tom wrote down the outline of his lecture.
汤姆写下演讲的提纲。
You outline their proposals on paper.
你把他们的意见概括写在纸上。
I need to create an outline for my research paper on climate change.
我需要为我的气候变化研究论文创建一个大纲。
The teacher asked us to turn in a detailed outline before writing the essay.
老师让我们在写论文之前提交一份详细的提纲。
The speech outline includes an introduction, three main points, and a conclusion.
演讲提纲包括引言、三个主要观点和结论。
She followed the outline closely, ensuring each point was covered in her presentation.
她严格按照提纲进行，确保每个要点都在她的演示中涉及。
The company's business plan outline serves as a roadmap for future growth.
公司的商业计划大纲作为未来增长的路线图。
In the meeting, we
outlined the steps necessary to complete the project on time.
在会议上，我们概述了按时完成项目所需的步骤。
The architect presented an outline of the building design, including floor plans and elevations.
建筑师展示了建筑设计的大纲，包括平面图和立面图。
Before starting the painting, the artist sketched an outline with a pencil.
在开始画画之前，艺术家用铅笔勾勒出了轮廓。
The book's outline provides a comprehensive overview of the historical events.
这本书的大纲提供了历史事件的全面概述。
We discussed the general outline of the marketing strategy, but details still need to be finalized.
我们讨论了营销策略的大致框架，但细节仍需敲定。
By 2025, more than 30 key standards for automotive chips will be established to outline foundational requirements such as environmental and reliability considerations, electromagnetic compatibility, functional safety and information security, the guideline said.
该指南称，到2025年，将制定30多项汽车芯片关键标准，概述环境和可靠性考虑、电磁兼容性、功能安全和信息安全等基本要求。
In 2021, "future industries" was included in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and Vision 2035.
2021年，“未来产业”被列入中国国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要（2021-25年）和2035年远景规划。
On the inaugural day of this year's COP 28 on Thursday, the State Grid Corp of China released its latest action report on further advancing green and low-carbon energy transition, aiming to outline its commitment to pushing forward the process.
周四，在今年第28届缔约方大会开幕当天，中国国家电网公司发布了关于进一步推进绿色低碳能源转型的最新行动报告，旨在概述其推进这一进程的承诺。
The country put safeguarding people's health in a strategic position in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
国家在《国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要（2021-2025年）和2035年远景目标》中将保障人民健康置于战略地位。
Mercedes-Benz has outlined a strategy that aims to create new vehicle architectures that will be electric-only from 2025 onward.
梅赛德斯-奔驰概述了一项战略，旨在创建从2025年起仅为电动汽车的新汽车架构。
The regulations outline various requirements, such as the use of commercial land and building density and height, and impose restrictions on municipal infrastructure and plot landscaping.
条例概述了各种要求，如商业用地的使用、建筑密度和高度，并对市政基础设施和地块景观进行了限制。
He outlined Safran's vision for future operations in China, the world's key aviation market player.
他概述了赛峰未来在中国运营的愿景，中国是世界主要的航空市场参与者。
Additionally, they will strengthen the digital infrastructure and build a global 5.5G evolution pioneer network, providing a strong engine to achieve the national digitalization goals outlined in Saudi Vision 2030.
此外，他们还将加强数字基础设施，建设全球5.5G演进先锋网络，为实现沙特2030年愿景中概述的国家数字化目标提供强大引擎。
Nicholas Ma, president of Huawei Asia Pacific Enterprise Business Group, outlined three ways that Huawei and its eco-partners can support Nepal in digital economy, namely digital infrastructure, industrial applications and digital talents.
华为亚太企业事业群总裁Nicholas Ma概述了华为及其生态合作伙伴在数字经济方面支持尼泊尔的三种方式，即数字基础设施、工业应用和数字人才。
"We outlined our next phase of growth for our company, and will focus on ongoing brand elevation, category expansion and scaling our key city ecosystems around the world.
“我们概述了公司下一阶段的增长，并将专注于持续的品牌提升、类别扩张和扩大我们在世界各地的关键城市生态系统。
Boosted by mixed-ownership reform, progress in central SOEs' strategic restructuring and professional integration and surging innovation activities, China's central SOEs completed over 95 percent of the measures outlined in the three-year plan by the end of June.
在混合所有制改革、中央企业战略重组和专业化整合进展以及创新活动激增的推动下，截至6月底，中国中央企业完成了三年计划中95%以上的措施。
Efforts on the projects also align with a development plan outlined by the nation in early 2019 for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, which called for efforts to build a modern comprehensive transport system in the Greater Bay Area.
这些项目的努力也与国家在2019年初提出的广东-香港-马考大湾区发展计划相一致，该计划呼吁努力在大湾区建设现代综合交通系统。
The regulator outlined 16 illegal practices of Didi.
监管机构概述了滴滴的16种违法行为。
With recent COVID-19 resurgences coming under better control nationwide, State-owned builders are stepping up efforts in infrastructure, a move outlined in the nation's 14th Five-Year Plan (2021-25), to shore up livelihoods and the economy.
随着最近新冠肺炎疫情在全国范围内得到更好的控制，国有建筑商正在加强基础设施建设，这是国家第十四个五年计划（2021-25年）中概述的一项举措，以支持生计和经济。
Looking forward, SASAC will work to ensure that goals outlined in the three-year action plan will be fully achieved by the end of this year, Weng added.
展望未来，国资委将努力确保三年行动计划中的目标在今年年底前全面实现，翁补充道。
In the interview, he outlined the company's vision for future of the aviation industry and deepened cooperation with China, focusing on innovation and environmental sustainability.
在采访中，他概述了该公司对航空业未来的愿景，并深化了与中国的合作，重点关注创新和环境可持续性。
In-depth business integration in key areas major task in achieving goalsChina's centrally administered State-owned enterprises in various sectors, including rare earth and coal, have promoted in-depth business integration this year and will continue such efforts next year to fully achieve the goals outlined by a three-year action plan (2020-22) guiding SOEs to deepen reform, better adapt to market-oriented norms and ramp up mixed-ownership efforts actively and steadily, an official said.
重点领域的深度业务整合实现目标的重大任务中国包括稀土和煤炭在内的各行业中央管理的国有企业今年已经推进了深度业务整合，明年将继续这样做，以全面实现指导国有企业深化改革的三年行动计划（2020-22年）提出的目标，一位官员表示，更好地适应市场化规范，积极稳妥地加大混合所有制力度。
Going forward, SASAC will work to ensure that goals outlined by the three-year action plan will be fully achieved by the end of next year.
展望未来，国资委将努力确保三年行动计划中的目标在明年年底前全面实现。
For example, Sinomach signed a framework procurement agreement with Rolls-Royce Power Systems Co Ltd during the fourth CIIE to import low-emission diesel engines and generator equipment to support China's high-end equipment manufacturing sector, as well as promote sustainable development outlined in China's 14th Five-Year Plan (2021-25).
例如，在第四届进博会期间，国机与罗尔斯·罗伊斯电力系统有限公司签署了框架采购协议，进口低排放柴油发动机和发电机设备，以支持中国高端装备制造业，并促进中国“十四五”规划（2021-25年）中提出的可持续发展。
US companies operating in China will receive guidance on how to further involve in the dual-circulation development paradigm and promote sustainable development as outlined in China's 14th Five-Year Plan (2021-25).
根据中国“十四五”规划（2021-25年）的规定，在华经营的美国公司将获得如何进一步参与双循环发展模式和促进可持续发展的指导。
The collaboration agreement is expected to lend strong support to the plan that Shanghai has outlined for digital transformation, aiming to become a global capital for digitization by 2035.
这一合作协定预计将为上海制定的数字化转型计划提供强有力的支持，上海的目标是在2035年成为全球数字化的中心。
It outlined two parallel paths for development: Exploring future and unknown realms to help bolster China's long-term sustainable development, and training sets on social inclusiveness, using technologies to improve more people's lives by improving welfare and creating opportunities.
它提出了两条并行的发展路径：探索未来和未知领域以助力中国的长期可持续发展；利用技术增进社会包容性，通过改善福祉和创造机会使更多人受益。
Peter Kung, vice-chairman of KPMG China, said the country's Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, introduced in 2019, has already injected new impetus into technology companies in the region, generating more business opportunities for emerging industries and innovative firms.
毕马威中国副主席彼得·孔（Peter Kung）表示，中国在2019年推出的《粤港澳大湾区发展规划纲要》已经为该地区的科技公司注入了新的动力，为新兴行业和创新企业创造了更多的商业机会。
The SASAC said the three-year action plan for SOEs is designed to implement measures outlined by the 19th National Congress of the Communist Party of China in late 2017.
国务院国资委表示，为期三年的国企行动方案是为了落实中国共产党2017年末举行的第十九次全国代表大会提出的相关措施。
Looking ahead, Takeda has outlined its ambitions for above-market, double-digit revenue growth for its Growth and Emerging Markets Business Unit.
展望未来，武田制药已经为其增长和新兴市场业务部门制定了雄心勃勃的目标，即实现超过市场的两位数收入增长。
Advancing the health and wellbeing of the Chinese has been a prioritized task outlined in the country's 14th Five-Year Plan (2021-25).
推进健康中国建设被列入中国"十四五"(2021-25年)规划纲要的重点任务。
This is officially outlined in the new 14th Five-Year Plan (2021-25).
这在新的“十四五”规划（2021-25）中得到了正式阐述。
The three-year action plan is designed to implement measures outlined by the 19th National Congress of the Communist Party of China in late 2017 to push SOEs to adapt themselves to market-oriented and law-based rules and norms in the new era as soon as possible and assume greater responsibility in an open and innovative environment, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council－the country's Cabinet.
根据国务院国有资产监督管理委员会（即国家内阁）公布的信息，这项为期三年的行动计划旨在实施2017年底中国共产党第十九次全国代表大会提出的措施，以尽快推动国有企业适应新时代的市场化、法治化规则和规范，并在一个开放创新的环境中承担更大的责任。
"From a macro point of view, we are very positive about China and the government has outlined its target for the year .
“从宏观角度来看，我们对中国非常乐观，政府已经明确了今年的目标。”
"So our focus is on expanding access to care and improving the quality of care, which I think is very much aligned with what the Chinese government has outlined in the China healthcare policy," Butcher added.
Butcher 补充道：“因此，我们的重点是扩大医疗保健的可及性并提高医疗质量，这与中国政府在《中国医疗卫生政策》中提出的目标非常一致。”
Meanwhile, local embroiders supported by the company stitch to outline a beautiful blueprint of their hometown and promote traditional Chinese culture.
同时，由该公司支持的当地绣娘们以刺绣描绘出他们家乡的美好蓝图，以此来推广中国传统文化。
In addition, an outline named "Empower, Inspire, Transform and Preserve", was made by the company to encourage more social participation, including that of its employees, to conduct CSR moves and achieve better results.
Lawyers for Meng Wanzhou, the chief financial officer of Huawei Technologies Co, claimed US authorities and HSBC are trying to use a case outline with omissions and distortions to mislead a Canadian court, which oversees Meng's extradition hearing.
Ding also outlined four strategies guiding the company's future development: the cultivation of younger generation of leaders, an emphasis on fostering star products; deepened commitment to the Chinese market through internal incubation, investment and partnerships; and empowerment of individuals through its products and services.
One of the initiative's benefits, he outlined, is that it aims to create demand and trade opportunities, especially in areas of infrastructure and manufacturing.
The two brands also outlined plans to deliver food to certain companies to support workplace dining, Yum China added.
On Dec 1, the country mapped out an outline for the next phase of the region's integrated development, which is set to create a strong and active economic growth nucleus and a gateway for further opening up the economy.
Boeing plans to outline the return of its 737 MAX jetliner to commercial service to airline industry members and analysts who have been invited by the aircraft manufacturer to meet this week in the Seattle area.
As outlined in the government's the Healthy China 2030 Plan, medical technology innovations must be enhanced through the development of innovation abilities such as proprietary drugs, new preparations and high-end medical devices.
The Wall Street Journal reported that some potential investors were disturbed by apparent conflicts of interest outlined in WeWork's registration statement, including Neumann's decision to lease properties he owned to his company and borrowing against his stock.
The Outline of the Healthy China 2030 Plan provides a clear framework for the development of China's healthcare industry.
Boeing and the FAA had previously outlined a plan to resume MAX deliveries pegged to completion of pilot training on the updated anti-stall system.
BT said it has already agreed to omit Huawei equipment from core areas of its network, and also outlined outgoing work carried out by the NCSC and the UK Huawei Cyber Security Evaluation Centre to ensure the safety and security of UK networks.
He outlined a number of concerns including "the company's opacity", Huawei's "relationship with the Chinese government", and "the general espionage risk associated with Chinese technology firms".
Can you give a basic outline of Pirelli Yanzhou, its recent business growth and your plans for the next stage of development?
This agreement had outlined six major areas for cooperation, including over-the-counter drugs, functional cosmetics, food supplements, prescription drug manufacturing and sales, and personal care.
Su outlined three measures to achieve this goal: formulating a three-year plan that absorbs industry leaders' experience and lessons, deepening market-oriented reform and increasing investment in talent and technology-driven products.
AlipayHK is poised to ride on the wave of the newly released outline for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area megaproject, amid hopes of a broader scope for its mobile payment service within the would-be super powerhouse in the Pearl River Delta.
As the outline development plan for the GBA envisioned the goal of high-quality connectivity within the area by 2035, a more convenient, efficient cross-border wallet is very likely as measures are pointed out in the plan to develop interconnected public application platforms, developing information infrastructure facilities including a comprehensive sensor network with full coverage and a ubiquitous internet.
Central State-owned enterprises of China are playing a key role in the success of overseas projects by creating increased, equal employment opportunities in several countries, in line with the principles outlined in the nation's ambitious Belt and Road Initiative, a new report said.
The company said on Tuesday it missed its production target of 6,000 Model 3s by 700 cars in the final week of September and outlined hurdles it faced due to the worsening of President Donald Trump's trade war with China.
The document also outlined efforts to reduce gaming addiction among youngsters.
It is a youth empowerment program that seeks to equip the youth with technical skills, in the form of a training then a competition whereby all ATC participants receive certificates to show participation plus outline the skills gained during training which allows them to easily access internship or attachment and job opportunities.
As outlined in the Healthy China 2030 Blueprint, an action program announced in 2016, the Chinese government has been improving healthcare services in terms of drug affordability and healthcare access, as well as encouraging homegrown innovation to upgrade the country's healthcare sector.
Besides, brands should outline clear pictures of their targeted consumers and launch products that are more precisely tailored," said Neil Wang, president of consulting firm Frost & Sullivan in China.
NEW YORK — Breaking five days of silence, Facebook CEO Mark Zuckerberg admitted mistakes and outlined steps to protect user data in light of a privacy scandal involving a Trump-connected data-mining firm.
Lin Zhijie, an aviation industry analyst and columnist at one of China’s largest civil aviation web portals Carnoc, said that the sale was precipitated by new financial policies outlined by the Chinese government.
As a professional who has taken leadership positions in multiple companies, James Dubow, managing director and head of Alvarez & Marsal (A&M) Asia, has outlined two important principles for managing people in a way that reinforces employee empowerment, accomplishment and contribution.
Shandong Ruyi has outlined the kinds of fashion brands it is interested in acquiring in the future, according to The Industry, a London-based fashion news website.
In a roundtable, he outlined his vision for a change that fintech helps improve the marketing strategy of financial products.
That's a precursor to a logistics initial public offering in the Chinese mainland or Hong Kong in about three years, Liu said, giving his most detailed outline of JD's global push to date.
"We will continue to invest in China," said Ermotti, who outlined plans two years ago to double UBS's headcount in China as part of its 2020 vision.
Bohnert outlined four main reasons supporting Mobike's global expansion.
It was outlined in October by President Xi Jinping at the 19th National Congress of the Communist Party of China.
President Xi Jinping has set goals and outlined China's roadmap for the next five years, as well as setting targets for 2035 and 2050.
In particular, British businesses in sectors including financial services, city planning, medical and life science, research and development, and high technology have voiced a confidence to grow in China, leveraging on British strength, to help China develop the "modernized economy" outlined in Xi's vision.
In his report, Xi outlined China's commitment to continued supply-side structural reform, and urged the country to increase efforts to promote better quality, higher efficiency, and more robust drivers of economic growth.
Lasseter outlined his simple recipe for making successful films, "I look for three things in a great project, a compelling, unpredictable story; appealing and memorable characters; and a unique world or setting.
"With the Chinese government's new development model as outlined in the 13th Five-Year Plan, we see business growth potential with continued government investment in infrastructure development, energy reform and urbanization," said Umpleby.
The 40,500-square-meter Nine Elms Square plot has outline building consent for 1,821 flats across three towers of between 32 and 54 floors.
The 40,500-square-meter Nine Elms Square plot has outline building consent for 1,821 flats across three towers of between 32 and 54 storeys.
In a letter to his employees, released to Caixin, Douban's CEO Yang Bo, outlined plans to separate the budgets of each business line and manage cash flow to achieve that.
The group outlined the deal, which includes 100 A320-series jets split between current and new-engine-option versions.
The 4.05 hectare plot, Nine Elms Square, has already received outline planning permission for the construction of 1,821 apartments in three high-rise buildings that will each have between 32 and 54 floors.
It agreed with outline plans with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the League of Arab States, the African Union and the Gulf Cooperation Council Interconnection Authority.
The trade restrictions placed by Taiwan against the mainland have constituted trade barriers and violated the provisions outlined in the Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement, said Shu Jueting, spokeswoman with the ministry, at a news conference on Thursday.
Fujian will be supported to harness its pilot free trade zone and pioneer various measures for exploring cross-Strait economic cooperation, and the province is encouraged to leverage the rules outlined in the Regional Comprehensive Economic Partnership and strengthen investment attraction efforts from Taiwan, according to the guideline.
Zhong Yu, a researcher with the Chinese Academy of Agricultural Sciences, said the measures outlined by the annual meeting will steadily improve the country's food production capacity, citing the role of agricultural infrastructure in countering disasters.
The meeting outlined key measures including building a sci-tech innovation platform for the sector, and launching a series of actions to enhance the seed industry.
He also outlined plans to soon explore the Xinjiang Pilot Free Trade Zone, aiming to broaden his sales network.
It has innovatively outlined precise investment roadmaps for each industry, streamlining the process for interested businesses.
The action plan further outlined the exploration of regional pilot projects for cross-border credit cooperation within the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, establishing a mutual recognition mechanism for credit evaluation products.
The meeting on Friday of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee outlined a focus on maintaining stability while seeking progress in the 2024 economic agenda.
Eighty measures, covering seven areas, were outlined in the plan.
该计划中概述了涵盖七个领域的八十项措施。
China listed the cultivation and development of time-honored Chinese brands and traditional cultural brands in the Outline of the Strategy for Expanding Domestic Demand (2022-35) released by the State Council, the country's Cabinet, last year to promote their development.
"The circular has outlined comprehensive principles to address such a problem, and more detailed policy measures by different government departments involved are expected to be rolled out later toward joint efforts," he said.
During a Tuesday news conference in Shenzhen, Zhu Wei, deputy director of the Guangdong provincial development and reform commission, outlined four main tasks for the development of Shenzhen Park — promoting international scientific and technological innovation through collaboration with the Hong Kong Special Administrative Region, establishing the park as an internationally competitive industrial pilot production base and creating an internationalized mechanism for scientific and technological innovation.
The work list provides a clear and itemized outline of the construction directions and key areas of focus for the next three years, based on the strategic positioning and development goals assigned by the central government to each pilot FTZ, said Chen Zhenchong, director-general of the Department of Free Trade Zone and Special Control Area under the General Administration of Customs.
In the guidelines outlined by the State Council in mid-August, 24 specific measures in six aspects have been put forward, which include guaranteeing national treatment for foreign-invested enterprises, increasing financial and tax support, and fostering a world-class business environment that is market-oriented, law-based, and internationalized.
To this end, efforts should be made in several of the key areas outlined below.
To that end, China has rolled out various measures to boost consumer spending on new-energy vehicles, household items, and other areas and encourage private capital to partake in the major national projects as outlined in the 14th Five-Year Plan (2021-2025).
Companies will be guided to optimize their overseas warehouse mapping, the plan has outlined.
The work list provides a clear and itemized outline of the construction directions and key areas of focus for the next three years, based on the strategic positioning and development goals assigned by the central government to each free trade pilot zone, according to the statement.
Efforts will also go into accelerating the development of a modern industrial system supported by the real economy, and in speeding up the implementation of the 102 major projects outlined in the 14th Five-Year Plan (2021-25).
"The Argentine envoy noted that Xi has always highlighted the importance of Qinghai as a source of China's natural and energy resources, "which inspires us to outline a joint roadmap that shows our complementarity and our common vision of the world".
This prospect for China is more optimistic than that outlined by the International Monetary Fund in April in its World Economic Outlook, which forecast the country's growth to stay at 5.2 percent this year, when the world is embarking on a rocky economic recovery road.
Consumer goods retailers with a minimum annual turnover of 20 million yuan are expected to make up for at least 30 percent of all companies registered in Huaihai Xintiandi, the action plan has outlined.
Earlier in February, the Communist Party of China Central Committee and the State Council issued an outline to improve the overall quality of China's economy amid efforts to promote high-quality development.
今年2月早些时候，中共中央和国务院发布了关于提高中国经济整体质量的纲要，以推动高质量发展。
The country aims to boost its strength in quality and steadily increase the influence of Chinese brands by 2025, and its comprehensive strength in terms of quality and brands will reach a higher level by 2035, according to the outline.
据该纲要所述，到2025年，中国力争在质量方面增强实力，稳步提升中国品牌的影响力；并且到2035年，中国在质量和品牌方面的综合实力将达到更高水平。
China has started to implement the outline of the strategic plan for expanding domestic demand (2022-35), which was issued in December by the central leadership.