考研Thus poor countries might not be able to escape their poverty traps without political changes that may be possible only with broader formal education.

因此，如果没有政治变革，穷国可能无法摆脱贫困陷阱，而政治变革只有通过更广泛的正规教育才能实现。

2009年考研阅读原文

六级Hello, today I’m going to talk about poverty.

你好，今天我要谈谈贫困。

2017年6月听力原文

六级It's not just about education, but about poverty and justice.

这不仅仅关乎教育，还关乎贫困和正义。

2016年6月阅读原文

四级Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.

在你把这个论点当作垃圾而不予理睬之前，或者在一个极度贫困、学业成绩低、辍学率高的国家，把快乐当作一种负担不起的奢侈品之前，请三思。

2015年12月阅读原文

六级More than a quarter of children live in single-parent households—a historic high, according to Pew—and these children are three times as likely to live in poverty as those who live with married parents.

根据皮尤的数据，超过四分之一的儿童生活在单亲家庭——这是历史最高水平，这些儿童生活在贫困中的可能性是与已婚父母生活在一起的儿童的三倍。

2017年6月阅读原文

六级The Child Poverty Action Group says 9 out of 30 in every classroom fall below the poverty line.

儿童贫困行动组织表示，每间教室30名学生中有9名低于贫困线。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级If our economies are to flourish, if global poverty is to be eliminated and if the well-being of the world's people enhanced—not just in this generation but in succeeding generations—we must make sure we take care of the natural environment and resources on which our economic activity depends.

如果我们的经济要繁荣，如果全球贫困要消除，如果世界人民的福祉不仅在这一代人中而且在后代中得到改善，我们必须确保我们保护我们经济活动所依赖的自然环境和资源。

2016年6月阅读原文

六级Those dangers can be addressed with farmer and consumer education, he said, while the free water and nutrients from human waste can help urban farmers in developing countries to escape poverty.

他说，这些危险可以通过农民和消费者教育来解决，而人类粪便中的免费水和营养可以帮助发展中国家的城市农民摆脱贫困。

2016年6月阅读原文

高考Maxime's early entry into the adult world with its responsibilities gave her the determination to ensure that her kids would not end up in Waterhouse's roundabout of poverty.

马克西姆带着责任早早地进入了成人世界，这让她下定决心确保自己的孩子不会最终陷入沃特豪斯的贫困困境。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级A stable family is the best protection against poverty.

稳定的家庭是消除贫困的最佳保障。

2012年6月阅读原文

考研The family’s increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren’s Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman."

家庭日益贫困迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的涂黑仓库工作，这是一家鞋油厂，其他工人嘲笑他为“年轻绅士”

2017年考研阅读原文

六级And surely we will aim to finally eradicate disease and poverty.

当然，我们的目标是最终消除疾病和贫困。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.

生活在中等贫困中的人有资源维持自己的生活，但只能维持在非常基本的水平。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with the particular focus on those who are vulnerable, oppressed and living in poverty.

它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需要，特别关注那些易受伤害、受压迫和生活贫困的人。

2016年12月听力原文

六级Inequality is dangerous, he argued, not merely because it doesn't look good to have a large gap between the rich and the poor, but because inequality itself destroys upward mobility, making it harder for the poor to escape from poverty.

他认为，不平等是危险的，不仅因为贫富差距过大看起来不太好，而且因为不平等本身破坏了向上流动性，使穷人更难摆脱贫困。

2015年12月阅读原文

考研In contrast, suppose you give a reasonable argument: that full-time workers should not have to live in poverty.

相反，假设你给出了一个合理的论点：全职工人不应该生活在贫困中。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级We must cut carbon emissions by 80% from their 2006 levels by 2020, stabilize the world's population at eight billion by 2040, completely remove poverty, and restore forests and soils.

我们必须到2020年将碳排放量从2006年的水平减少80%，到2040年将世界人口稳定在80亿，彻底消除贫困，恢复森林和土壤。

2016年6月阅读原文

六级Early childhood experiences can be very consequential for children's long-term social, emotional and cognitive development, said Sean Reardon, professor of poverty and inequality in education at Stanford University.

斯坦福大学贫困和教育不平等问题教授肖恩·里尔登说，幼儿时期的经历对儿童的长期社会、情感和认知发展非常重要。

2017年6月阅读原文

六级But we can say that basically a family living in relative poverty has less than a percentage of the average family income.

但我们可以说，基本上，一个生活在相对贫困中的家庭，其收入不到家庭平均收入的一个百分比。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.

相对贫困通常被认为是低于家庭平均收入一定比例的家庭收入水平。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级One useful way is to distinguish between three degrees of poverty—extreme poverty,moderate poverty, and relative poverty.

一个有用的方法是区分三种贫困程度：极端贫困、中等贫困和相对贫困。

2017年6月听力原文

六级Poverty has become a critical issue in today’s world.

贫困已成为当今世界的一个关键问题。

2017年6月听力原文

六级Poverty has become a critical issue in today's world.

贫困已成为当今世界的一个关键问题。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级But she says nations will not make progress fighting hunger and poverty until they begin to focus on those critical first thousand days.

但她说，除非各国开始把重点放在关键的前千天，否则它们在消除饥饿和贫困方面不会取得进展。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级It's true that the main reason inner-city schools do poorly isn't teachers' unions, but poverty.

诚然，市内学校表现不佳的主要原因不是教师工会，而是贫困。

2016年6月阅读原文

高考The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence, had written a new chapter in the history of sports.

几年前，这个赤脚的孩子生活在贫困中，周围充斥着犯罪和暴力，他在体育史上写下了新的篇章。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Huge obstacles It could, of course, also be that Obama's success helps people to forget that a disproportionate number of black Americans still live in poverty and face huge obstacles when trying to overcome these circumstances

当然，巨大的障碍也可能是，奥巴马的成功帮助人们忘记，不成比例的美国黑人仍然生活在贫困之中，在试图克服这些困难时，他们面临着巨大的障碍

2010年6月阅读原文

六级He deems it indispensable for combating global poverty.

他认为这对于消除全球贫困是必不可少的。

2016年6月阅读原文

六级The method of calculating the poverty line is different from country to country.

计算贫困线的方法因国而异。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Poverty has been understood in many different ways.

人们对贫困有许多不同的理解。

2017年6月听力原文

六级Those factors are more than enough to make up for the squalor (肮脏), disease and spectacular poverty that those same migrants must often at first endure when they become urban dwellers.

这些因素足以弥补这片肮脏的土地(肮脏), 当这些移民成为城市居民时，他们首先必须忍受疾病和惊人的贫困。

2013年6月阅读原文

考研When social scientists do tackle practical issues, their scope is often local: Belgium is interested mainly in the effects of poverty on Belgium, for example.

当社会学家确实在解决实际问题时，他们的研究范围往往是地方性的：例如，比利时主要关注贫困对比利时的影响。

2013年考研阅读原文

六级“If our economies are to flourish, if global poverty is to be eliminated and if the well-being of the world’s people enhanced—not just in this generation but in succeeding generations—we must make sure we take care of the natural environment and resources on which our economic activity depends.

“如果我们的经济要蓬勃发展，如果要消除全球贫困，如果世界人民的福祉得到改善——不仅在这一代人，而且在子孙后代——我们必须确保保护我们经济活动所依赖的自然环境和资源。

2016年6月大学英语六级第1套真题

六级“Poverty was found everywhere in that world.

“世界上到处都是贫穷。

2007年6月英语六级真题

六级Because so much previous suffering and social conflict stemmed from poverty, the arrival of widespread affluence suggested utopian (乌托邦式的) possibilities.

因为之前的许多痛苦和社会冲突都源于贫困，所以普遍富裕的到来暗示着乌托邦(乌托邦式的) 可能性。

2007年6月英语六级真题

六级Indeed, the fouth generation is marginally worse off than the third James Jackson, of the University of Michigan, has found a similar trend among black Caribbean immigrants, Tells fears that Mexican-Americans may be fated to follow in the footsteps of American blacks-that large parts of the community may become mired（陷入）in a seemingly permanent state of poverty and Underachievement.

事实上，第四代人的境况比第三代稍差。密歇根大学的詹姆斯·杰克逊在加勒比黑人移民中发现了类似的趋势，告诉担心墨西哥裔美国人可能注定要追随美国黑人的脚步，社区的大部分人可能会陷入困境(陷入）似乎永远处于贫困和成就不足的状态。

2008年12月英语六级真题

六级Huge obstacles It could, of course, also be that Obama's success helps people to forget that a disproportionate number of black Americans still live in poverty and face huge obstacles when trying to overcome these circumstances.

巨大的障碍

2010年6月英语六级真题

四级Henry George was accurate in describing the era as one of “progress and poverty.

亨利·乔治准确地将这个时代描述为“进步与贫困”的时代。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The result: The Athens County poverty rate still remains at more than 30 percent—twice the national average.

结果是：雅典县的贫困率仍然保持在30%以上，是全国平均水平的两倍。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级We need econmic growth unless we condemn the world's poor to their present Poverty and freeze everyone else's living standards.

除非我们谴责当今世界的穷人，否则我们需要经济增长

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Throughout much of the 1960s, more than a quarter of men and women age 65 and older lived below the poverty level, compared to less than 10 percent in 2010.

在20世纪60年代的大部分时间里，超过四分之一的65岁及以上的男性和女性生活在贫困线以下，而2010年这一比例不到10%。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级We must cut carbon emissions by 80% from their 2006 levels by 2020, stabilize the world’s population at eight billion by 2040, completely remove poverty, and restore forests and soils.

到2020年，我们必须将碳排放量从2006年的水平减少80%，到2040年将世界人口稳定在80亿，彻底消除贫困，恢复森林和土壤。

2016年6月大学英语四级真题（第2套)

四级The immediate problem is poverty.

眼前的问题是贫困。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级When parents engage in play with their children, it builds a wall against the harmful effects of all kinds of stress, including poverty, the academy says.

该学院表示，当父母与孩子玩耍时，会筑起一堵墙，抵御包括贫困在内的各种压力的有害影响。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

四级The decline of play is a special hazard for the roughly 1 in 5 children in the United States who live in poverty.

游戏的减少对美国大约五分之一的贫困儿童来说是一种特殊的危险。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

四级The city has a low preva-lenceu2029of children growing up in single-parent families,and a low level of concentrated poverty, both fac-tors that usually mean a city allows for good intergenerational mobility.

该市2029年在单亲家庭长大的儿童比例较低，集中贫困程度较低，这两个因素通常意味着该市具有良好的代际流动性。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Too often still, we think we know what poverty looks like.

我们常常认为自己知道贫穷是什么样子。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级If these are the central characters of our story about poverty, what layers of perceptions, myths,and re-alities must we unearth to find meaningful solutions and support?

如果这些是我们关于贫困故事的中心人物，那么我们必须挖掘出哪些认知、神话和现实才能找到有意义的解决方案和支持？

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级And in most cases in the America of 2019, the images that come to mind when we hear the words poverty or income inequality fail miserably in reflecting a complicated reality: poverty touches virtually all of us.

在2019年的美国，大多数情况下，当我们听到贫困或收入不平等这个词时，脑海中浮现的画面都无法反映一个复杂的现实：贫困几乎影响到我们所有人。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级According to the Census Bureau, 38 million people in the U. S. are living below the official poverty thresholds.

根据人口普查局的数据，美国有3800万人生活在官方规定的贫困线以下。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Whatever the measure,within that massive group, poverty is extremely diverse.

无论采取何种措施，在这个庞大的群体中，贫困是极其多样化的。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it.

关于谁生活在贫困中以及需要什么来摆脱贫困，负面形象依然存在。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级The FrameWorks Institute, a research group that focuses on public framing of issues, has studied what sustains stereotypes and narratives of poverty in the United Kingdom.

FrameWorks研究所是一个专注于公共问题框架的研究小组，它研究了是什么支撑了英国对贫困的刻板印象和叙事。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级“When we see people who are struggling,” he says, those assumptions “lead us to the perception that people in poverty are lazy, they don’t care, and they haven’t made the right decisions.

“当我们看到人们在挣扎时，”他说，这些假设“会让我们产生一种看法，即贫困人口懒惰，他们不在乎，他们没有做出正确的决定。”。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Similar ideas surround poverty in the U. S. And these assumptions give a false picture of reality.

类似的想法围绕着美国的贫困，这些假设对现实的描述是错误的。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级“When people enter into that pattfern of thinking,”says Kendall-Taylor, “it’s cogni-tively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.

肯德尔·泰勒说：“当人们进入这种思维模式时，以这种方式理解贫困问题会让人感到很舒服。”。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级N)“Poverty has been interchangeable with people of color—specifically black women and black moth-ers,”says Atkinson of Mothering Justice.

N） Mothering Justice的阿特金森说：“贫困与有色人种是可以互换的，尤其是黑人女性和黑人飞蛾。”。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级It’s true that black mothers are more affected by poverty than many other groups, yet they are disproportionately the face of poverty.

诚然，黑人母亲比许多其他群体更容易受到贫困的影响，但她们不成比例地面临贫困。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Indeed, people tend to dip in and out of poverty, perhaps due to unexpected obstacles like losing a job, or when hours of a low-wage job fluctuate.

事实上，人们往往会陷入贫困或摆脱贫困，这可能是由于失业等意外障碍，或者当低工资工作的时间波动时。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.

我们每个人都能做的是以应有的尊严和同情对待彼此，并深刻理解贫困问题影响着我们所有人。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研The country offers wealth for a few in the great cities and poverty for the remaining tribal peoples.

这个国家为大城市中的少数人提供了财富，为剩下的部落人民提供了贫困。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研And that is very good news because the Internet may well be the most powerful tool for combating world poverty that we’ve ever had.

这是一个非常好的消息，因为互联网很可能是我们有史以来对抗世界贫困的最强大的工具。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Of course, the use of the Internet isn’t the only way to defeat poverty.

当然，使用互联网并不是战胜贫困的唯一途径。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题