The band struck up a bouncy tune, and everyone began to dance.
乐队奏起了一支轻快的曲子，大家开始跳舞。
He gave a bodeful glance at his opponent before the debate started.
辩论开始前，他给对手投去了一个不祥的目光。
The dark clouds on the horizon boded a stormy night ahead.
天边的乌云预示着前方将有一个风雨交加的夜晚。
Her arrival with a suitcase boded a long stay, much to our delight.
她带着行李箱的到来预示着她会久住，这让我们非常高兴。
The economic indicators bode well for sustained growth in the next quarter.
经济指标预示着下个季度将持续增长。
The silence from the CEO's office often bodes a major decision or announcement.
来自CEO办公室的沉默常常预示着重大决策或公告即将发布。
The early morning frost boded a cold day, so I grabbed my warmest coat.
清晨的霜冻预示着寒冷的一天，所以我抓起了我最暖和的外套。
His reluctance to discuss the matter further boded that there was more to the story.
他不愿进一步讨论此事，预示着故事还有更多内情。
The sudden increase in bird activity boded the coming of spring.
鸟类活动的突然增加预示着春天的到来。
The team's winning streak bodes well for their chances in the championship.
球队的连胜纪录预示着他们在冠军赛中机会很大。
Martin Lau, president of Tencent, said during an earnings call with investors that the regulatory environment in China is progressing from rectification to normalization, which should "bode well for the industry over time".
腾讯总裁Martin Lau在与投资者举行的电话财报会议上表示，中国的监管环境正在从整顿走向正常化，这“对行业来说是个好兆头”。
Reuters described CFIUS' approval of the Akrion deal as boding well for Xcerra Corp.
"Any attempt to facilitate the connectivity via both land and sea between ASEAN, the rest of Asia and even Europe could only bode well for the future of trade and diplomatic relations between these economic blocs.
The prospects of a busy international port bode well for fishermen.
All the aforementioned data bode ill for a significantly contracted overseas demand and pose serious challenges to China's exports.
Both the optimization of COVID-19 containment measures since December and the recent favorable policies toward real estate developers bode well for the sector's recovery this year, he said.
All these developments bode well for the economy.
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said: "China's consumer market has seen recovery of growth during the holiday, which indicates the vitality of domestic consumption and the restoration of consumer confidence, and may bode well for China's economic performance this year, thanks to the optimization of COVID-19 control measures.
Zhao added that the smooth recruitment of workers and early resumption of production bode well for robust growth in the manufacturing hub this year.
In August, the effect of China's pro-growth policies such as increasing infrastructure investment, accelerating the issuance of special-purpose bonds and supporting the real-estate sector will further emerge, boding well for the bulk commodity market, said the CFLP.
China's foreign trade grew well in the first quarter－up 10.7 percent year-on-year to 9.42 trillion yuan ($1.48 trillion)－but factors like weakening overseas demand don't bode well.
Progress to continue, but challenges expected from other issues, experts sayChina's economic growth was better than expected in the first two months of the year, boding well for the steady recovery of the world's second-largest economy in the first quarter, officials and experts said on Tuesday.
China's consumption recovery will sustain, no matter what－that's the consensus among experts who are pleased that positives abound too: the overall employment situation is stable; the mass vaccination has helped anchor consumer confidence; surging industrial profits bode well for household income; policies supportive of consumption may come to fruition; and new forms of online consumption are becoming popular.
Experts: Structural reform, improving biz climate bode well for regional partnersAs the largest economy in the Regional Comprehensive Economic Partnership, China, whose economic growth in 2020 has been relatively stable in spite of the global havoc caused by the COVID-19 pandemic, is expected to play a key role in helping other member economies in the future development while stepping up its own structural reform, experts and industry insiders said.
China's economic recovery remained well on track in the first two months of the year, with surging industrial production and consumption, boding well for the world's second-largest economy's first-quarter growth results, officials and experts said on Monday.
The eight-day National Day holiday, overlapping the Mid-Autumn Festival, is set to provide a spending boom, boding well for China's economic recovery.
The shifting dynamics indeed present some challenges, but meanwhile, they bode well for new opportunities, said Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China.
Property investment and sales data from the National Bureau of Statistics indicate that a real estate recovery is taking shape, boding well for further market stabilization and providing a confidence boost in the coming months, experts said.
But the June figures bode well for an encouraging second half.
The latest property investment and sales data from the National Bureau of Statistics indicate that a recovery in both supply and demand is taking shape, boding well for further market stabilization in the coming months, industry experts said on Tuesday.
Firms gear up to tap soaring demand as global shipping revives from COVID woesThe unprecedented boom in global demand for ships in the first half may bode well for Chinese shipyards thirsty for new shipbuilding orders, but the builders are still under pressure to stay profitable, industry experts said.
随着全球航运业从新冠疫情的困境中复苏，对船舶需求的空前高涨，这对中国渴求新造船订单的船厂来说或许是个利好消息，但行业专家表示，船厂仍面临着保持盈利的压力。
Ningbo Bode High-tech Co Ltd, a manufacturer of high-end precision cables, has been well prepared for the outbreak-hit global market, said Wan Linhui, the company's president.
Wan said Bode, with three global manufacturing bases, has a 40 percent market share for its key wire products worldwide, which means if Bode fails to supply enough products to its clients, precision machines around the world would be in a very difficult situation.
Urgent orders from around the world began flooding into Bode.
Given that roughly half of the TCM market currently uses herbal ingredients, this shift to formula granules is expected to bode well for relevant TCM manufacturers.
Technology, medical devices, business services and advanced manufacturing are sectors of focus, which bode well with the future trends of development in China, the CEO said.
Manifold personal asset allocation services in Hong Kong, an international financial center, bode well for Guangdong residents, so it is necessary for the Special Administrative Region to accelerate the expansion of mainland individual investment channels, said Pan Hongsheng, chief economist at the China Institute of Finance and Capital Markets.
The dozen reforms newly released by China's top securities regulator could go a long way toward addressing major weak links in the country's capital markets and bode well for the market performance of mainland equities, experts said on Wednesday.
"The growth momentum has yet to gain a firmer footing while the slowdown in credit growth does not bode well for growth," said Louis Kuijs, head of Asia Economics at Oxford Economics.
Airline shares also plunged 10.3 percent during the period on concerns a weakening yuan could bode ill for those companies (as they have dollar-denominated debts to repay) and push up their fuel costs as well.
The policies of green transformation in production and consumption bode well for achieving the nation's low-carbon and net-zero emissions goals in the common pursuit of harmony with nature.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419