六级Nor is the global economy forgiving of an American workforce with increasingly weak literacy, math and science abilities.

全球经济也不能原谅识字、数学和科学能力日益薄弱的美国劳动力。

2015年12月阅读原文

四级You don't have to hit the grocery store daily, nor do you need an abundance of skill.

你不必每天去杂货店，也不需要丰富的技能。

2015年12月阅读原文

高考For the machine, this quality is not in-born, nor is it something introduced by humans; it is a logical consequence of the simple fact that the machine cannot achieve its original purpose if it is dead.

对于机器来说，这种品质不是天生的，也不是人类引入的；这是一个简单事实的逻辑结果，即如果机器死了，就无法达到其原始目的。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Neither children nor adults could resist the temptation of a free toy.

无论是儿童还是成人都无法抗拒免费玩具的诱惑。

2016年12月阅读原文

四级The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills.

使儿童与成人区别开来的不是他们的无知，也不是他们缺乏技能。

2015年12月阅读原文

六级The 1909 Law did not provide full protection for films and sound recordings nor did it anticipate the need to protect radio and television.

1909年的法律没有为电影和录音提供充分的保护，也没有预见到保护广播和电视的必要性。

2014年6月听力原文

考研Nor was there any evidence that those who self-enhanced the most were doing so to make up for profound insecurities.

也没有任何证据表明那些自我提升最多的人这样做是为了弥补深刻的不安全感。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Nor do I go to cocktail parties, dinners or anything like that.

我也不参加鸡尾酒会、晚餐或类似的活动。

2012年12月阅读原文

六级Assuming that your teacher is neither biased nor corrupt and that her system conforms to school rules, you can't fault her ethics.

假设你的老师既没有偏见也没有腐败，而且她的制度符合学校规定，你就不能指责她的道德。

2010年6月阅读原文

四级Nor are they necessarily better at remembering a round of drinks, say.

他们也不一定能更好地记住一轮饮料，比如说。

2017年6月阅读原文

四级Nor is it for lack of available information.

这也不是因为缺乏可用的信息。

2015年12月阅读原文

高考It is likely that babies are not born knowing the basic fact of the universe; nor are they ever clearly taught it.

很可能婴儿出生时并不知道宇宙的基本事实；他们也从来没有清楚地学到这一点。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考This phenomenon is neither good nor bad; it is a fact of college life, today and in the past.

这种现象既不好也不坏；无论是现在还是过去，这都是大学生活的一个事实。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

考研Nor does it reveal how much companies are banking on the halo effect, rather than the other possible benefits, when they decide their do-gooding policies.

它也没有揭示企业在决定行善政策时，有多大程度上依赖光环效应，而不是其他可能的好处。

2016年考研阅读原文

考研We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.

我们彼此既不理解也不尊重，我们没有妥协或合作的基础。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

可能会有几个月的法律对抗，在法庭上哪一方获胜，在争取公众舆论和立法支持的斗争中也根本不清楚。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.

芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35万名儿童。

2016年6月阅读原文

六级Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool-savvy (使用工具很在行的) presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.

然而，无论是巴拉克·奥巴马还是米特·罗姆尼都没有将自己提升为工具能手(使用工具很在行的) 总统木材，由吉米·卡特（Jimmy Carter）制作，他是一位熟练的木匠和橱柜制造商。

2013年6月阅读原文

六级The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350, 000 children.

芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是350000名儿童。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考The fact that college students are financially dependent on their parents is nothing new; nor are requests for more money to be sent from home.

大学生在经济上依赖父母这一事实并不新鲜；也没有要求从家里寄更多的钱。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.

例如，到2005年，B2B商务并不像许多人在2000年预测的那样主要在网上开展，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年内不会这样做。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Geoffrey Miller,evolutionary psychologist at the University of New Mexico,says:”The US will follow the UKin realizing that religion is nor a prerequisite (前提)for ordinary human decency.

新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说：“美国将追随英国，意识到宗教不是先决条件(前提)为了普通的人类尊严。

2008年6月英语六级真题

六级This would be neither here nor there if it weren’t for the observation that having an older mother seems to be an independent risk factor for obesity.

如果不是因为观察到母亲年龄较大似乎是肥胖的独立风险因素，这一点就不存在了。

2008年12月英语六级真题

六级Nor is there any sign of the intergenerational warfare predicted in the 1990s.

也没有任何迹象表明20世纪90年代预测会发生代际战争。

2010年12月英语六级真题

六级“Nor do I go to cocktail parties, dinners or anything like that.

“我也不参加鸡尾酒会、晚宴或诸如此类的活动。

2012年12月英语六级真题

四级Never before had men released so much power at one time, nor had any nation ever possessed weapon as terrible and destructive as the atomic bomb.

以前从未有人一次释放出如此大的力量，也从未有任何国家拥有像原子弹那样可怕和具有破坏性的武器。

1990年1月英语四级真题

四级When a good reader is at work he does not look at letters, nor even at words, one by one however quickly; he takes in the meaning of two, three, or four words at a time, in a single moment.

当一个好的读者在工作时，他不会看字母，甚至不会看单词，无论多么快；他在一瞬间一次理解两个、三个或四个单词的意思。

1991年1月英语四级真题

四级When a good reader is at work he does not look at letters, nor even at words, one by one, however, he quickly takes in the meaning of two, three, or four words at a time, in a single moment.

当一个好的读者在工作时，他不会一个接一个地看字母，甚至不会看单词，然而，他很快就会在一瞬间理解两个、三个或四个单词的含义。

1991年1月英语四级真题

四级Nor do I recall clearly the large family of grandparents, aunts, uncles and cousins who gathered next door.

我也记不清聚集在隔壁的祖父母、阿姨、叔叔和堂兄弟姐妹的大家庭。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级My topic is not standards nor its decline (降低).

我的话题既不是标准也不是衰落(降低).

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The desire for a higher moral standard is not a lament (挽歌) for some nonexistent “golden age,” Elshtain says, nor is it a wishful (一厢情愿的) longing for a time that denied opportunities to women and minorities.

对更高道德标准的渴望并非哀叹(挽歌) 埃尔什坦说，对于一些不存在的“黄金时代”，这也不是一厢情愿(一厢情愿的) 渴望一个剥夺妇女和少数民族机会的时代。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级When he came to analyse their embarrassing lapses (差错) in a scientific report, he was surprised to find that nearly all of them fell into a few groupings, Nor did the lapses appear to be entirely random (随机的).

当他来分析他们令人尴尬的失误时(差错) 在一份科学报告中，他惊讶地发现，几乎所有的错误都分为几个组，而且这些错误似乎也不是完全随机的(随机的).

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级You don’t have to hit the grocery store daily, nor do you need an abundance of skill.

你不必每天去杂货店，也不需要丰富的技能。

2020年7月大学英语四级真题

考研I think we must realize that television in itself is neither good nor bad.

我认为我们必须认识到电视本身既不好也不坏。

1985年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Obviously, it is neither practical nor desirable that all A youngsters change into B’s.

显然，让所有A级的年轻人都变成B级的既不现实也不可取。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The casual friendliness of many Americans should be interpreted neither as superficial nor as artificial, but as the result of a historically developed cultural tradition.

许多美国人的随意友好既不应被解释为肤浅也不应被理解为做作，而是历史发展的文化传统的结果。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the “odd balls” among researchers in favor of more conventional thinkers who “work well with the team”.

如果规律性和标准模式的一致性对科学家来说就像他的论文写作所反映的那样可取，那么管理层也不应该因为歧视研究人员中的“怪人”而偏向于“与团队合作良好”的更传统的思想家而受到指责。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Nor do they aspire to such command themselves.

他们自己也不渴望这样的命令。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today’s immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.

Gregory Rodriguez为国家移民论坛撰文称，今天的移民既没有达到前所未有的水平，也没有抵制同化。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题