Neither Eric
nor his friend came back.
埃里克和他的朋友都没有回来。
Neither Mary
nor I have free time.
玛丽没有闲功夫，我也没有闲功夫。
Tom can't do it,
nor can I,
nor can you,
nor can anybody.
汤姆不能做,我也不能,你也不能,任何人都不能。
I neither like
nor dislike the new job; it's just different.
我对新工作既不喜欢也不讨厌，只是感觉不同罢了。
She can neither read
nor write, which makes her life challenging.
她既不会读也不会写，这使得她的生活充满挑战。
The weather is neither hot
nor cold, but pleasantly mild.
天气既不热也不冷，而是宜人的温暖。
I have no friends
nor relatives in this city, so I feel quite lonely.
在这个城市我既没有朋友也没有亲戚，所以我感到很孤单。
The movie was neither funny
nor thrilling; it was simply boring.
这部电影既不好笑也不刺激，只是单纯地无聊。
He neither confirmed
nor denied the rumors, leaving us all in suspense.
他既没有确认也没有否认那些谣言，让我们所有人都处于悬念之中。
The food at the restaurant was neither good
nor bad, just average.
餐厅的食物既不算好也不算坏，只是普通而已。
The room was neither too big
nor too small; it was just the right size.
这个房间既不太大也不太小，正好合适。
I neither smoke
nor drink, for health reasons.
由于健康原因，我既不吸烟也不喝酒。
The book was neither informative
nor entertaining; it was a complete waste of time.
这本书既无教育意义也不娱乐，完全是浪费时间。
On Tuesday, Sun Dongxu, then-CEO of East Buy, said in a livestream that neither the editorial team nor Dong responded or behaved appropriately, adding that Dong has received an annual salary of millions of yuan.
周二，时任东购CEO的孙东旭在直播中表示，编辑团队和董的反应或行为都不恰当，并补充说董的年薪高达数百万元。
The Hong Kong-listed company, however, did not disclose its current level of investment in EVs nor details of its planned investment expansion.
然而，这家在香港上市的公司没有透露其目前对电动汽车的投资水平，也没有透露其计划投资扩张的细节。
In the past, due to the late start and lack of the required technology, China's manufacturing industry seldom had the opportunity to participate in the formulation of such international standards, nor did it have its own standard system.
过去，由于起步较晚，缺乏所需技术，中国制造业很少有机会参与此类国际标准的制定，也没有自己的标准体系。
"We worked to find a perfect point at which the carpet is not too hard nor too soft," he said.
他说：“我们努力找到一个完美的点，使地毯既不太硬也不太软。”。
It is not immediately clear how Musk and his team at Twitter will sort out which accounts had been banned for illegal or spam content versus other violations, nor how many total accounts will be restored, CNN said.
美国有线电视新闻网表示，目前尚不清楚马斯克和他在推特的团队将如何区分哪些账户因非法或垃圾邮件内容而被禁止，以及其他违规行为，也不清楚总共有多少账户将被恢复。
Sai MicroElectronics said in a statement on Thursday that up to the present, neither the company nor its domestic and foreign subsidiaries have received any official decision or document from Germany's Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action regarding the approval result of foreign direct investment in this acquisition transaction.
赛微电子周四在一份声明中表示，截至目前，该公司及其国内外子公司均未收到德国联邦经济事务和气候行动部关于此次收购交易中外国直接投资批准结果的任何官方决定或文件。
Nor will the action affect the production and operations, the level of corporate governance, the domestic and overseas listing status or customer rights of the company, Li said.
李表示，此举也不会影响公司的生产经营、公司治理水平、国内外上市状况或客户权益。
"Since making my investment I now realize the company will neither thrive nor serve this societal imperative in its current form.
“自从我进行投资以来，我现在意识到，以目前的形式，公司既不会蓬勃发展，也不会满足这一社会需求。
For its part, Walmart neither confirmed nor verified the scale of Sam's Club membership cancellations.
沃尔玛方面既没有证实也没有核实山姆会员店会员取消的规模。
"Private tutoring firms should not become opportunities for pursuing profits nor tools for raising money.
“私教机构不应该成为营利的途径，也不应该成为敛财的工具。”
"Neither of these audits revealed any indications of the use of forced labor, either of Uygurs or any other ethnic or religious group, nor did the audits raise any other concerns about general labor conditions," the company wrote in its statement.
The business adjustments will neither influence consumer services nor lower risk prevention standards, according to the company.
据该公司表示，这些业务调整既不会影响消费者服务，也不会降低风险防范标准。
Luckin has neither admitted to nor denied the charges, the SEC said.
SEC表示，Luckin没有承认也没有否认这些指控。
The company said such laws and regulations are not new, nor are they unique to China.
该公司表示，此类法律法规并非新鲜事物，也并非中国独有。
US material science firm banking on demand in nation for global expansionUS material science giant Corning has neither held back its investment in China nor its steps of product innovation despite the COVID-19 pandemic, according to a top company official.
The second quarter was the first time in nine years that neither Apple Inc nor Samsung Electronics Co was No 1," Canalys was quoted by The Wall Street Journal (WSJ) as saying on Friday.
According to the International Telecommunication Union, over half of the world's population still does not have internet access nor access to other digital technologies.
"The accompanying regulatory filing did not unveil the amount of capital NetEase will raise nor the timing of the listing.
"Creating a new chilled milk brand for Chinese consumers will enable them to upgrade their dairy consumption," said the statement, without elaborating on the details of the new product or the brand, nor the size of the investment.
Speaking on the competition between Sam's Club and Costco, both targeting middle class families, Yu said Costco is more pantry loading, selling mostly at good price and signature products, while less focusing on in-store environment nor convenience of its locations.
"After becoming the world's largest steel maker, we are aiming to become a real global leader in technology and profitability," said Chen, adding Baowu is not yet the most profitable firm in terms of per ton steel profit nor a leader in technology and innovation.
"It does not have any asset management businesses, nor income from asset management activities," the reply said.
"The core of chronic disease management is neither doctors nor pharmacies, but patients themselves.
Neither Smithfield nor JBS use the feed additive.
This type of behavior should not be encouraged, nor should it be considered rational justification for a criminal investigation by the US Department of Justice.
This type of behavior should not be encouraged, nor should it be considered rational justification for a criminal investigation by the US Department of Justice," Huawei said.
"Janssen (a subsidiary of J&J) did not cause the opioid crisis in Oklahoma, and neither the facts nor the law support this outcome," Michael Ullmann, J&J's general counsel, said in a statement.
"We can see it is not our rural students don't have imagination nor creativity – the fact is they don't have sufficient access nor conditions to help them accomplish.
Neither the Chicago-to-Shanghai nor the Chicago-to-Beijing route has been profitable since their launch in 2006 and 2010, respectively, American Airlines spokeswoman Leslie Scott was quoted as saying by the Chicago Tribune.
"The fact is that the FAA decided to do safety on the cheap, which is neither safe nor cheap," he said.
Nor are there any operations of Boeing 737 MAX aircraft by any airlines in Macao International Airport, the authority said.
Luo said the technology is not merely creating an industry, nor a cluster of industries, but an infrastructure for the full transformation of traditional enterprises.
Jack Ma, chairman of Alibaba Group, said a good movie does not necessarily have to cost a lot, nor tell an earth-shattering story, according to the Paper, which also said Ma watched Green Book with some of his friends, including Chinese computer giant Lenovo Founder Liu Chuanzhi and Chinese studio Bona President Yu Dong in a Beijing cinema on Monday, though the film will not be officially screened in China until March 1.
Meng's case is neither related to the national security of Canada, nor is it related to its economic interests, Zhou said.
”Ren said neither he nor Huawei has ever received a government request for “improper information”.
It said monetary policy would be "moderate" — neither too loose nor too tight in 2019, focusing on countercyclical adjustments.
Nor were they adept at business management.
Neither Wumei nor Liqun have any intention of using Lotte Mart as their trademark.
Representative of the enterprises promised that they would neither sell counterfeits nor mislead consumers by fake introduction of online goods.
However, FF said in its official Twitter account neither Jia nor anyone else manipulated the board of Evergrande in reaching these agreements, adding that FF and its CEO complied with their obligations and met all required conditions for funding under the July agreement.
Nor do they have enough financial and management strength to expand in the long term.
"We have not convinced them of our point of view on every point, nor have they convinced us of theirs," McMaster told The Associated Press.
According to Shen, neither Xiaomi nor the regulator want to carry the burden of starting a CDR offering that may depress the stock market.
Trident Seafoods has been selling fish in China for 20 years, but many Chinese consumers don't recognize the company's three-pronged logo nor know its products as a brand, according to an online report by Alaska's Energy Desk.
This has managed to lure many customers who are not willing to walk, nor spend too much money to get their caffeine fix.
Neither Yunfeng nor Alibaba is available for comment.
The technique guarantees that there's neither duplication nor change on the original version.
这项技术保证了原始版本既不会被重复，也不会被更改。
We've a good team, so neither us nor our investors are going to worry because of that.
"One brand can't cover all the market nor all the consumers," said Ding.
There were years when nothing was added, that is not helpful to Chinese patients, nor to innovation," he said, conceding that value-based evaluations of medical products should be introduced.
It is not sent to Apple, nor is it included in device backups.
Neither Fosun Pharma nor Shanghai Pharmaceuticals have disclosed any details as to the bidding amount or the financial standing of the target company due to the uncertainties about acquisition and confidentiality requirements.
Nor does ICBC have any plans to sell bonds of such clients.
Neither Alibaba nor JD, another prominent e-commerce platform, disclosed specific GMV figures for this year's shopping spree.
Pace has worked with art institutions and museums in Shanghai to host a series of exhibitions in the past few years, but neither Nevelson nor Koons has had solo exhibitions in the Chinese mainland.
The BRI does not target any party or seek to form cliques, nor does it attempt to decouple or sever supply chains, Wang said, adding that it pursues the common development of humanity instead, with great vitality and influence.
Nor can I attribute it to the resumption of on-site activities this year following the optimization of COVID-19 response measures.
First, the bank specializes in infrastructure investment, which is badly needed by developing countries suffering from a large deficit; second, it imposes neither political dictations nor economic pressures on borrowers; third, the bank allocates a large percentage to finance climate actions.
"Since humanity began using nuclear energy for peaceful purposes, there has been neither any precedent nor universally recognized standards for discharging nuclear-contaminated water into the ocean," a ministry spokesperson said in a statement.
Overall, the fundamentals of China's long-term economic improvement have not changed, nor have the characteristics of strong resilience, great potential and sufficient vitality, nor the conditions supporting high-quality development.
It also indicates that neither domestic nor international tourists have become the main force in purchasing top luxury goods in China.
Neither can the problems faced by the two countries be addressed overnight nor dramatic improvements to overall China-US relations be made in a jiffy, Xu said, adding that official visits, however, do signify a positive step forward in efforts to maintain regular communications and enhance cooperation.
Therefore, it is not appropriate to overexplain the pullback of some indicators that many are concerned about, nor should the fluctuations merely be interpreted in the current economic situation as a trend toward another bottom.
Decades ago, people who lived here never imagined that this formerly suburban community of Beijing could command the world's attention one day, nor could they foresee a national high-tech industrial development zone rising from their farming fields.
Prices are not continuously falling, nor are they in a tight monetary environment.
Without an investigation or verification, the report repeatedly used uncertain expressions such as "may," "likely" and "appear to be," and criticized Chinese e-commerce platforms by quoting unilateral statements made by US companies that have neither authority nor legal force, ministry spokesperson Shu Jueting said in response to media inquiries.
"Such an action is neither professional nor responsible," Shu told a press conference.
European Commission President Ursula von der Leyen, who was also visiting China, said the Chinese and EU economies are highly intertwined, and decoupling from China is neither in the EU's interests nor the EU's strategic choice.
Now, with no severe rebound witnessed in COVID-19 infections during the Spring Festival holiday nor over the following few weeks, we believe there has been stronger recovery in consumer confidence nationwide compared to the UBS survey results.
However, the US' deliberate low-key statement cannot hide and dismiss the problems existing in its current trade policy, nor can it avoid the questions and accusations of other members.
With regard to the issue at dispute, China said that it is neither the creator nor the major user of the anti-suit injunction and that the domestic courts of many WTO members, particularly in the EU, have issued a considerable number of injunctions in standard essential patents-related litigations.
"It is a task that not one player nor even one industry can resolve in isolation.
"That means simply expanding market access may not be what foreign investors hope for, nor the main goal of China's work on foreign investment," Zhang said.
Nor is it about "robbing the rich to help the poor".
Also on Tuesday, the China Banking and Insurance Regulatory Commission said in a separate statement that neither the prospect of long-term strengthening of the renminbi nor the basis for the country's capital market to perform steadily will change as China's economy remains resilient.
此外，中国银保监会也在周二的一份单独声明中表示，由于中国经济仍具有韧性，人民币长期走强的趋势以及中国资本市场稳健运行的基础都不会改变。
There are currently neither serious inflation conditions nor trade deficits in China.
Nor can other reasons mentioned above be found in the country.
I don't think there will be any accidents, nor will there be allowed to be any accidents," Liu said.
Amid surging costs for imported raw materials, export growth doesn't always translate into corporate profits, nor is there a positive correlation between export growth and performance of manufacturing investment.
The new regulation said automakers don't necessarily have to equip fully autonomous vehicles with human driving modes and equipment, nor must they have human drivers.
The two women didn't lose heart nor allowed the situation to make them frustrated or despondent.
"To build a unified domestic market is not a retreat to a planned economy before reform and opening-up, nor a path of isolation, but the beginning of China's even further opening-up to the outside world," said Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges and former vice-minister of commerce.
Chen Jinshan, director of the Lingang administrative committee, told participants during the online event that the latest COVID-19 outbreak in Shanghai has neither held up Lin-gang's development pace nor changed market entities' conviction in the area's potential to generate healthy returns on investment.
The government cannot be absent, nor can it replace natural market forces.
The unilateral tariff increase by the United States on Chinese products is not good for the two countries nor the world, Gao Feng, spokesman of the Ministry of Commerce, said at an online media briefing on Thursday.
"But the fundamentals of China's sound long-term industrial economic growth have not changed, nor has the overall trend of recovery and development.
Li noted, as far as China's opening-up policy is concerned, there has been no change in its position, and nor will there be a change.
There is still not enough training available for suppliers, nor enough funding to support their digitalization efforts, she said.
Project approval and filing organs may not illegally infringe upon companies' investment autonomy, nor are they allowed to impose restrictions on access of foreign investment to areas beyond the Negative List.
"The nation will not change the direction of expanding capital market opening-up, nor will it alter the stance of supporting enterprises to get listed overseas and make use of resources at home and abroad in accordance with laws and regulations," the commission said in a statement on Friday.
"China cannot develop in isolation from the world, nor can the world develop without China," Vice-President Wang Qishan said during a keynote speech via video link at the Bloomberg New Economy Forum.
Gao said neither equalitarianism nor the overwhelming stress of efficiency over equality is desirable during the process.
Nor should there be worries about how harsh reform measures may turn out to be going forward.
It should emphasize neither spending indiscriminately, nor making one-size-fits-all policies.
Neither the supply side nor the demand side will support a continuous commodities rally.
Chinese monetary authorities have been aware of the global inflationary pressure, but the domestic monetary policy will remain stable with a neutral stance in the second half of this year, which means neither monetary easing nor tightening is likely, said Ming Ming, a senior analyst with CITIC Securities.
He said that major challenges the world faces today cannot be addressed without cooperation on a global scale, as these challenges "know no national boundaries, nor do they care socio-economic circumstances," adding that solutions to these challenges must be fair and equitable.
First, blind box sellers should not hold the surprise tricks as a way to fool consumers, nor indiscriminately include products in blind boxes.
That's why, it's neither exciting nor surprising that the Ministry of Commerce reported that China's actual use of FDI surged 31.5 percent on a yearly basis to 176.76 billion yuan ($27.1 billion) in the first two months of the year.
And they are doing so without entertaining any second thoughts on the level of investments required nor with an eye on potential monetary returns on such investments.