We help
minority women get economic equality.
我们帮助少数民族妇女取得经济上的平等权利。
Only a small
minority of students are interested in literature these days.
如今，只有极少数学生对文学感兴趣。
These students are only a small
minority.
这些学生只是很少的一部分。
The
minority group's opinions should be taken into consideration in the decision-making process.
在这个决策过程中，应当考虑少数群体的意见。
Despite being in the
minority, they fought hard for their rights and representation.
尽管人数较少，他们仍为争取自己的权益和代表权而努力奋斗。
In a class of 50 students, only 10 are from a
minority background.
在50人的班级中，只有10人来自少数民族背景。
The government has launched programs to support the economic development of
minority communities.
政府已启动项目来支持少数民族社区的经济发展。
She is an advocate for gender equality, standing up for the rights of minorities within the LGBTQ+ community.
她是一名性别平等倡导者，为LGBTQ+群体中的少数群体发声。
The company has appointed a diversity officer to ensure fair treatment of all
minority employees.
公司任命了一名多元化官员，以确保所有少数员工得到公平对待。
The
minority report in the parliament highlighted the challenges faced by indigenous people.
议会的少数报告强调了土著人民所面临的挑战。
It's important to have a diverse range of voices in the media to represent the full spectrum of society, including minorities.
媒体拥有各种各样的声音很重要，这样才能代表社会的全貌，包括少数群体。
The city council is planning to build more affordable housing units for low-income and
minority families.
市议会计划为低收入和少数家庭建设更多经济适用房。
Despite their numerical
minority, the Greens managed to secure a significant number of seats in the election.
尽管人数处于劣势，绿党还是在选举中获得了相当数量的席位。
Fast-food giant McDonald's Corp is increasing its minority stake substantially in its business in China to facilitate faster decision-making and exploit growth opportunities in its fastest-growing market.
快餐巨头麦当劳（McDonald’s Corp）正在大幅增加其在中国业务的少数股权，以促进更快的决策，并利用其增长最快的市场的增长机会。
Fast-food giant McDonald's Corp is increasing its minority stake in its business in China to capture the opportunities from its fastest growing market.
快餐巨头麦当劳（McDonald’s Corp）正在增加其在中国业务的少数股权，以抓住其增长最快市场的机遇。
Under the deal, Shein will acquire about a third of Sparc and the latter will also take a minority stake in Shein.
根据该协议，Shein将收购Sparc约三分之一的股份，后者还将持有Shein的少数股权。
Germany's approval of a Chinese company's purchase of a minority stake in a container terminal at the Port of Hamburg will boost the port's role as a key logistics hub for China-Europe trade, market watchers said on Thursday.
市场观察人士周四表示，德国批准一家中国公司收购汉堡港一个集装箱码头的少数股权，将提升汉堡港作为中欧贸易关键物流中心的地位。
DCP will purchase a minority interest in the company's Chinese operations and make a preferred share investment in Jamieson Wellness.
DCP将购买该公司中国业务的少数股权，并对Jamieson Wellness进行优先股投资。
The Chinese company was to acquire a minority share of 35 percent in CTT.
这家中国公司将收购CTT 35%的少数股权。
HHLA and CSPL had signed an agreement in September last year in which the Chinese company would acquire a minority share of 35 percent in Container Terminal Tollerort.
HHLA和CSPL于去年9月签署了一项协议，根据该协议，这家中国公司将收购Tollerort集装箱码头35%的少数股权。
The Beijing Starbucks Foundation on Wednesday announced its donation of 6.35 million yuan ($1 million) to YouChange China Social Entrepreneur Foundation to jointly launch the latest edition of its social impact project aimed at supporting ethnic minority rural women while enhancing the intangible cultural heritage in the country.
周三，北京星巴克基金会宣布向YouChange中国社会企业家基金会捐赠635万元人民币（100万美元），共同启动其最新版本的社会影响项目，旨在支持少数民族农村妇女，同时加强中国的非物质文化遗产。
This year, Yang was selected as a candidate for the foundation's project to empower intangible cultural heritage entrepreneurship and address the challenges faced by ethnic minority rural women, enabling them to live a good life without leaving their hometown.
今年，杨被选为该基金会项目的候选人，该项目旨在为非物质文化遗产创业赋能，并应对少数民族农村妇女面临的挑战，使她们能够不离开家乡就过上好日子。
By mixing traditional ethnic minority wax printing artwork into a modern and contemporary store environment, the store has aimed to create an elevated, one-of-it-kind third place experience, said the company.
该公司表示，通过将传统的少数民族蜡染艺术作品融入现代和现代的商店环境，该店旨在创造一种提升的、独一无二的第三方体验。
The inspiration for the store came from Starbucks' project -- Rural Women Accelerator Social Impact initiative, where the coffeehouse has supported the setting up of 10 ethnic minority women's cooperatives across the country to produce and market their traditional heritage handicrafts.
这家咖啡店的灵感来自星巴克的项目——农村妇女加速器社会影响倡议，该咖啡馆支持在全国各地成立10个少数民族妇女合作社，生产和销售她们的传统手工艺品。
It invested in Italian coloring and drawing brand Carioca SpA to become the latter's minority shareholder in February 2019.
2019年2月，它投资了意大利绘画品牌Carioca SpA，成为其少数股东。
Sanyuan has a 15 percent minority share in the farm and exercised its right of first refusal to purchase Fonterra's interest.
Google's parent Alphabet was said to be in talks with ByteDance as a minority investor, but Google CEO Sundar Pichai said Wednesday that the company had no plans to buy TikTok.
Maoyan Entertainment, China's leading entertainment service provider, announced on Wednesday that private investment firm FountainVest Partners has acquired a significant minority stake in the company.
Global investment firm The Carlyle Group has acquired a significant minority stake in Anxin Apartment, an affordable corporate housing operator in China, the firm said on Thursday in a statement.
Tencent has also reportedly bought a minority stake in Policybazaar.
Metro AG's current minority shareholders in Metro China have agreed to this transaction and intend to sell their entire 10 per cent stake to Wumei.
This will give Alibaba a minority stake in the streaming music service, with Net-Ease remaining as its controlling shareholder.
Geely Holding thus becomes a minority investor in Volocopter, next to existing strategic investors like Daimler.
This will give Alibaba a minority stake in the streaming music service, with NetEase remaining as its controlling shareholder.
US-based PepsiCo will acquire the stake from minority shareholders of the HK-listed company and will become the second-largest shareholder behind Natural Food's founders who own 42 percent of the company.
NetEase Games, the online games division of NetEase Inc, announced on Tuesday that it has acquired a strategic minority stake in Behaviour Interactive Inc, Canada's largest independent video game developer.
To avoid a deadlock in decision-making, Jiangsu Yuyue, a private manufacturer of medical equipment and devices, plays the role of "critical minority" with its 10 percent stake.
Alibaba Group Holding Ltd announced on Tuesday it has acquired minority stakes in China International Capital Corp Ltd to further cooperate on finance, technology and data.
A small minority of Chinese companies are leading their industries and achieving higher profits by digitalizing their operations and innovation processes.
The Chinese group first entered the UK market in 2016 when it signed a deal with French company EDF to jointly invest in three nuclear plants: Hinkley Point C, Sizewell C and Bradwell B. CGN is only a minority investor in Hinkley Point C and Sizewell C, but according to the original deal, it will be the majority investor in Bradwell B, which is also the only plant to use Chinese-developed nuclear technology, the HPR1000 reactor.
CGN first entered the UK market in 2016 when it signed a deal with French company EDF to jointly invest in three nuclear plants - Hinkley Point C, Sizewell C and Bradwell B. CGN is only a minority investor in Hinkley Point C and Sizewell C but according to the original deal, will be the majority investor in Bradwell B, which is also the only plant to use indigenous Chinese nuclear technology, the HPR1000.
Qatar Airways, like American Airlines Group, which acquired a minority stake in China Southern in 2017, belongs to global airline alliance Oneworld.
China Southern Airlines signed an agreement last year to sell a minority stake to American Airlines Group Inc, which belongs to another airline alliance Oneworld.
A small minority of Chinese companies are leading their industries and achieving higher profits by digitizing their operations and innovation processes to transform their businesses and unlock new growth opportunities, according to new research by global marketing consultancy Accenture.
As part of the deal, Koch has acquired an indirect minority equity interest in YCI Methanol One Llc.
Chinese investment firm Primavera Capital and Ant Financial Services Group bought a minority stake in Yum China for $460 million as part of the spin-off deal in September 2016.
China offers consumers three ways to save for retirement - the national pension system, voluntary occupational pensions, in the form of annuities and covering only a minority of the population, and private savings, said Fang Lianquan, a researcher at the Center for International Social Security Studies of the Chinese Academy of Social Sciences.
Accenture has formed a strategic alliance with and made a minority investment in Shenzhen-headquartered artificial intelligence startup Malong Technologies, as the global professional services company makes efforts to build its AI presence in China and drive its regional growth.
E-commerce firm to expand in digital marketing with Focus Media allianceAlibaba Group Holding Ltd is set to acquire a minority stake in China's largest out-of-home advertising network, as it looks to tighten its grip on digital marketing to better serve its omnichannel sales.
China's major nuclear power operator, China General Nuclear Power Corp, denied it is in an early stage to buy a big minority stake in Britain's fleet of nuclear power stations.
Previously, they could only enter the market by owning a minority stake in a joint venture with a local partner.
China's successful international brand is still a minority, and most are product brands.
CNCB Investment in Yingtan city, East China's Jiangxi province, now holds the minority stake in the smaller rival to Didi Chuxing.
Xu has since 2017 been cooperating with intangible cultural heritage masters to incorporate embroidery and dyeing techniques from minority groups of China in her work.
Fosun will become the majority shareholder while the current shareholders will retain a minority stake in Lanvin.
Shenzhen-listed Shandong Ruyi said on Friday that it will buy a controlling stake in Bally from its parent JAB Holding Co. JAB will retain a minority stake in the company and the present management team of Bally will retain their positions, it said in a regulatory filing.
The gaming-to-social media giant has acquired an undisclosed minority stake in Skydance, the companies said in a joint statement released on Friday.
The chairman also pledged to reduce Wanda's corporate debt through all available means, including the sale of non-core assets and minority stakes of the businesses it controls.
The move came after Didi spent around $100 million to obtain a minority stake and some management rights in the Brazilian company last year.
LINE Corp, which operates Japan's popular messaging platform LINE with 71 million local users, will own less than 20 percent of Mobike Japan, taking the largest minority stake.
The deal will give LINE the largest minority stake - no more than 20 percent - in Mobike Japan.
It is a minority stake investor in Hinkley Point C nuclear power station, a project that is being led by France's EDF.
In 2015 Didi bought a minority stake in Indian car-hailing service Ola, and on Tuesday the company invested in Middle East online taxi service Careem.
The transaction marks SK's first investment in the logistics real estate sector and its largest-ever minority investment.
WeWork will be responsible for management and operations of WeWork China, while Hony Capital and SoftBank will each own a minority stake, Neumann said.
WeWork will be responsible for the management and operations of WeWork China, while Hony Capital and SoftBank will each own a minority stake, according to a statement co-released by WeWork and Hony Capital.
Paytm, in which Ant holds a minority stake, reported it had 220 million users in India by February.
American Airlines Group Inc agreed to buy a 2.68 percent stake in China Southern earlier this year and Delta Air Lines Inc acquired a minority stake in China Eastern Airlines Corp in 2015.
Currently, most of the assets are in the form of bank deposits and residential properties, while investments in funds and trusts constitute a minority.
In October, Alibaba Pictures, an entertainment affiliate, picked up a minority shareholding in Steven Spielberg's Amblin Partners, a film-production company that includes DreamWorks Studios.
Japanese companies, which came to invest earlier in Brazil, had provided a successful model for investors to hold an initial minority stake in a Brazilian company－increasing their shareholdings later, based on performance.
Minority shareholders of the bank are also expected to sell their stakes to Geely, taking the carmakers' acquisition to about 30 percent of Saxo.
Certain minority shareholders are expected to sell their stakes to Geely, which is expected to own 30 percent of Saxo on completion, according to the statement.
Saxo Bank is also owned by US fund TPG Capital with 29.26 percent and some minority shareholders.
China Southern, which recently agreed to sell a minority stake to American Airlines, is buying its first A350s as part of a push to expand the fleet to 1,000 planes by 2020 from 700 now, said Wang Changshun, the president.
China has mastered advanced technologies for building tracks, long-span bridges, and complex tunnels in challenging geological and weather conditions, expanding high-speed rail service to remote and ethnic minority areas to foster economic and social development.
The government will ramp up spending on preschool education and give greater preference to rural and ethnic minority areas, according to the meeting.
In early March, Saudi Aramco signed a letter of intent to become a potential minority stakeholder in a new lower-emission technology-focused powertrain company, which is to be jointly established by Chinese automaker Geely and French multinational car manufacturer Renault Group.
Moreover, in the multilingual venue, MIC sets six national pavilions of Saudi Arabia, Mexico, Russia, Brazil, France and Germany, and will provide popular sector analysis of minority language countries, so that Chinese suppliers can have a clearer target when developing their minority language markets.
The station is surrounded by villages of ethnic minority people such as the Dai and Hani.
HHLA's supervisory board has already approved the minority interest.
In addition, an emphasis was placed on educating minority populations and women.
"Chinese regulators have allowed multiple securities, asset management, insurance and other financial firms from the United States, Europe and Japan to convert existing minority positions in joint ventures with Chinese partners to majority foreign-owned firms and have licensed a number of new wholly foreign-owned financial firms," Lardy noted in an analysis.
"Chinese regulators have allowed multiple securities, asset management, insurance, and other financial firms from the United States, Europe, and Japan to convert existing minority positions in joint ventures with Chinese partners to majority foreign-owned firms and have licensed a number of new wholly foreign-owned financial firms," Lardy noted in an analysis.
"In fact, those who truly want a 'decoupling' only represent a minor minority, and those who pursues cooperation are the overwhelming majority," he said.
Similarly, Du Bo, head of the culture and tourism bureau of Tahe County in Heilongjiang province, transformed into a "white deer fairy" donning the traditional dress of the Oroqen ethnic minority to showcase the icy beauty of her hometown.
China has "popularized ice and snow sports from a small minority of people to the general public, from certain regions to the whole country, and from winter to the entire year", said Johan Eliasch, president of the International Ski Federation.
China has "popularized ice and snow sports from a small minority of people to the general public, from certain regions to the whole country, and from winter to the entire year," said Johan Eliasch, president of the International Ski Federation.
"The market potential of ethnic minority handicrafts is huge," said Ma Yongbin, who works with the Guizhou Academy of Social Sciences.
While only a minority of them are currently attending to dietary details, such as reducing sugar intake and eating less processed foods, they are realizing the importance of getting these details right.
虽然目前只有少数人关注饮食细节，如减少糖分摄入和少吃加工食品，但他们已经开始意识到正确把握这些细节的重要性。
For a minority, there are small but growing concerns about financing and debt obligations, which could rise in the coming weeks, the survey indicated.
调查表明，对于少数群体而言，关于融资和债务负担的小额但不断增加的担忧可能在接下来的几周内上升。
Enhe, a nationality township that borders Russia for 75 kilometers at Ergune, Inner Mongolia autonomous region, has seen its traditional homestay business flourish for nearly 15 years, offering local residents of the Russian minority group a way to prosper.
恩和，位于内蒙古自治区额尔古纳市，与俄罗斯接壤75公里的民族乡，其传统的民宿业务近15年来蓬勃发展，为当地俄罗斯少数民族居民提供了一条繁荣之路。
As a nomadic minority group living in high altitude areas of northeastern China, the Ewenkis worship the sun, warmth and brightness, Wuren said.
据乌仁介绍，鄂温克族是生活在中国东北部高海拔地区的游牧民族，他们崇拜太阳、温暖和光明。
Moody's Corp announced in late October that it would acquire "a minority stake" in SynTao Green Finance, a leading provider of ESG data and analytics based in and serving China.
China Southern signed an agreement last year to sell a minority stake to American Airlines Group Inc, which belongs to Oneworld.
For example, a report by IBM's data and AI team in the US is said to have found that computer-aided diagnoses relating to black patients are less reliable than those relating to white patients, because underrepresented data of women or minority groups can skew predictive AI algorithms.
"I often go to ethnic minority areas in Guizhou to shoot short videos, and I was very surprised to see the modern Guizhou this time.
Saudi Arabian oil and natural gas company Aramco has signed a letter of intent to become a minority stakeholder in a powertrain technology company to be established by Chinese carmaker Geely and France's Renault Group.
The startup said the rest will be used to repurchase equity interests held by some minority shareholders of Nio China.
Consumers of premium mobility are by no means a minority.
After the Series C funding round, Geely will become a minority investor in Volocopter, next to existing strategic investors like Daimler AG.
Poetsch said last month a potential share sale of the unit would be limited to a minority stake as VW will maintain control over the business.
"But they are a minority interest," Wang said.
Innoviz's proprietary lidar sensing solutions will be integrated into Delphi’s systems to provide automakers with a comprehensive portfolio of autonomous driving technologies, said Delphi, which has also made a minority investment in Innoviz.
Volvo is to take a minority shareholding in Lynk & Co. Its current shareholders are Geely Holding and Geely Auto.
In June, Daimler also announced its intention to acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle, a subsidiary of BAIC Group, with the purpose of strengthening collaboration in the new energy car sector.
"Earlier last month, Daimler also announced its intention to acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle, a subsidiary of the BAIC Group, with the purpose of strengthening collaboration in the new energy car sector.
"But when it comes to action, we find that only a minority of corporations have adopted such plans in practice," he said, adding that responsible AI is the only way to mitigate AI risks.
“但在实际操作层面，我们发现只有少数企业真正采纳了这类方案，”他指出，“负责任的人工智能是减轻人工智能风险的唯一途径。”
The township, which did not have the connections to receive telephone calls until 2004, is the last ethnic minority area in China to access basic telephone services.
But in 2014, thanks to the efforts of telecom carriers including China Mobile and China Unicom, Derung became the first ethnic minority group to gain access to 4G services in China.
CNBC said Oracle will own a minority stake of less than 20 percent of the new global TikTok and Walmart will also take a stake, though its size is still unknown.
ByteDance, the founder of Tik-Tok will place Tik-Tok's global business in a new US-based company and remain as the majority shareholder with Oracle investing in it as a minority stakeholder, according to UK's Financial Times on Wednesday, sourcing people briefed on a plan presented to US officials to avoid a ban of the video-sharing app by the US government.
Other US investors, potentially including the world's largest retailer Walmart, would own a minority stake, the paper reported, sourcing people briefed on the discussions, who stressed that the exact details are subject to change.