Mary lives off interest and tried to keep the
principal intact.
玛丽靠利息过日子，尽量不动本金。
Lisa danced the
principal role in the ballet.
丽萨在这个芭蕾舞中担任主角。
Tom is going to fill the position of
principal.
汤姆将去担任中学校长的职务。
Chen Zhaohui, principal scientist at Full Truck Alliance, said in an online interview with China Daily on the sidelines of the COP28 that the company is exploring novel ways of reducing diesel consumption from trucking by billions of liters each year.
全卡车联盟首席科学家陈朝晖在第28届联合国气候变化大会间隙接受《中国日报》在线采访时表示，该公司正在探索新的方法，每年将卡车运输的柴油消耗量减少数十亿升。
"The approval of the homegrown antibody is the first of its kind for treating NPC in the US, and that's a milestone for China's innovative medicine industry," said Xu Ruihua, president of Sun Yat-sen University Cancer Center, and the principal investigator of the drug.
“国产抗体的批准是美国首例用于治疗NPC的抗体，这对中国创新医药行业来说是一个里程碑，”该药物的首席研究员、中山大学癌症中心院长徐瑞华说。
As of Tuesday, the company had not yet paid a debt with a principal amount of 470 million Hong Kong dollars ($60.07 million).
截至周二，该公司尚未偿还本金为4.7亿香港（6.07亿美元）的债务。
A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in late April stressed the need to consolidate the foundation of self-reliance and strength in science and technology, while a meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs on May 5 urged institutional arrangements to ensure the principal position of enterprises in sci-tech innovation.
中共中央政治局4月下旬的一次会议强调要巩固科技自立自强的基础，中央财经委员会5月5日的会议则敦促作出制度安排，确保企业在科技创新中的主体地位。
A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in late April stressed the need to consolidate the foundation of self-reliance and strength in science and technology, while a Friday meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs urged institutional arrangements to ensure the principal position of enterprises in sci-tech innovation.
4月底，中共中央政治局的一次会议强调要巩固科技自立自强的基础，而中央财经委员会星期五的一次会则敦促作出制度安排，确保企业在科技创新中的主体地位。
Reuters reported on Thursday that PDD has listed Dublin as the company's "principal executive offices" in a recent US exchange filings.
路透社周四报道称，PDD在最近提交给美国交易所的文件中，已将都柏林列为该公司的“主要执行办公室”。
Principal Secretary for Roads Joseph Mbugua praised the popularity of the Nairobi Expressway among local motorists alongside its central place in Kenya's socioeconomic renewal.
道路部首席秘书Joseph Mbugua赞扬了内罗毕高速公路在当地驾车者中的受欢迎程度，以及它在肯尼亚社会经济复兴中的中心地位。
Joseph Mbugua, principal secretary of the State Department of Roads, said the Nairobi expressway has had a positive impact on the country's economy by decreasing road congestion in Nairobi.
国家公路部首席秘书Joseph Mbugua表示，内罗毕高速公路减少了内罗毕的道路拥堵，对国家经济产生了积极影响。
The principal and interest repayments on loans made to micro and small enterprises due in the fourth quarter of 2022 can be extended to June 30, 2023 at most, according to the circular.
根据通知，2022年第四季度到期的微型和小型企业贷款本息还款最多可延长至2023年6月30日。
Charlie Dai, a principal analyst at consultancy Forrester, said the superintelligent computing centers built by Alibaba Cloud, which serve as crucial computing infrastructure, are of great significance in empowering AI-related innovation and applications spanning various segments and driving digital economy development.
咨询公司Forrester的首席分析师Charlie Dai表示，阿里巴巴云构建的超级智能计算中心是至关重要的计算基础设施，对赋能人工智能相关创新和应用，推动数字经济发展具有重要意义。
Zhang Yi, CEO and principal analyst at iiMedia Research, said Tencent has accelerated its layout in the fintech and corporate service segments in the June quarter with the help of its proprietary mobile wallet WeChat Pay, which also serves as one of the more significant revenue streams for the company.
iiMedia Research首席执行官兼首席分析师张毅表示，借助其专有的移动钱包微信支付，腾讯在6月份加快了在金融科技和企业服务领域的布局，微信支付也是公司更重要的收入来源之一。
Charlie Dai, principal analyst at Forrester, a business consultancy, said as the first global vendor to commercialize its public cloud operations in China, Microsoft Azure has gained the trust of enterprises and sustained local business expansion through progressive localization of its services, ecosystem synergy between enterprise collaboration tools, digital operation platforms and Azure solutions.
商业咨询公司Forrester的首席分析师Charlie Dai表示，作为第一家在中国将其公共云业务商业化的全球供应商，Microsoft Azure通过服务的逐步本地化、企业协作工具之间的生态系统协同、，数字运营平台和Azure解决方案。
The large State-owned asset management company has acquired the principal and interest of nonperforming financial assets totaling 742.5 billion yuan ($116.7 billion) since the 19th National Congress of the Communist Party of China was held in October 2017, said Zhang Weidong, president of Cinda.
信达总裁张卫东表示，自2017年10月中国共产党第十九次全国代表大会召开以来，这家大型国有资产管理公司已收购不良金融资产本金和利息共计7425亿元人民币（1167亿美元）。
Charlie Dai, principal analyst at Forrester, a business strategy and economic consultancy, said as the first global vendor to commercialize its public cloud operations in China, Microsoft Azure has gained the trust of enterprises and sustained local business expansion through progressive localization of its services, ecosystem synergy between enterprise collaboration tools, digital operation platforms and the Azure solution.
商业战略和经济咨询公司Forrester的首席分析师Charlie Dai表示，作为第一家在中国将其公共云业务商业化的全球供应商，Microsoft Azure通过服务的逐步本地化、企业协作工具之间的生态系统协同、，数字运营平台和Azure解决方案。
Charlie Dai, a principal analyst at Forrester, a business strategy and economic consultancy, said Microsoft was the first global vendor to commercialize its public cloud operations in China, and it has sustained its local expansion by efforts that include continuing to focus on industry cloud service customizations.
商业战略和经济咨询公司Forrester的首席分析师Charlie Dai表示，微软是第一家将其在中国的公共云业务商业化的全球供应商，它通过继续专注于行业云服务定制等努力来维持其在当地的扩张。
SOHO China said Blackstone intends to maintain the existing principal businesses and management of the group, and, where appropriate, leverage the group's resources to expand in China.
Financial institutions will be encouraged to expand credit loans, first-time loans, medium- and long-term loans and loan renewals without principal repayment, and to promote the pay-as-you-go lending model.
Charlie Dai, principal analyst at market research company Forrester, said: "The US government's restrictions leave Huawei with no other choice but to accelerate research and development to build an open tech ecosystem of its own, from hardware to software for smartphones.
The company's executive directors and executive officers, as well as the company's principal shareholder Propitious Global Holdings Limited, have also pledged, along with the company, that for a 365-day period beginning Tuesday, they will not sell, transfer or otherwise dispose of any of the company's ordinary shares or US depositary shares they currently hold.
Charlie Dai, principal analyst at market research company Forrester, said: "The US government's restrictions leave Huawei with no choice but to accelerate research and development to build an open tech ecosystem of its own, from hardware to software for smartphones.
The bank paid high attention to potential risks associated with the businesses that ran into temporary financial difficulties due to the pandemic and conducted multiple rounds of risk screening on clients whose repayment of principal and interest on loans has been delayed.
China Re will adhere to the drivers of "platform operation, technology advancement and globalization", enhance the development of its principal business in the strategy of serving the country, strengthen its innovation and development competitiveness in the upgrading of the industry structure, reinforce the driving force of the business transformation in the changing of regulatory policies, build support for technological services in the digital transformation, strengthen the overall management and control of the group in risk prevention and control, and firmly insist on "profitable development, market benchmarks, risk compliance and digital transformation", and the business strategy of "stabilizing growth, optimizing structure, controlling risk and improving profitability" to fully promote high-quality development and generate stable returns for China Re's shareholders.
Industrial and Commercial Bank of China Ltd said on Friday the impact of China's deferral policy for principal and interest repayments for micro, small and medium-sized enterprises on the bank's asset quality remains under control.
This will be conducive to banks' efforts to mitigate risks associated with the loans offered to companies under the deferral policy for principal and interest repayments," said Wang Jingwu, vice-president of ICBC, China's largest State-owned commercial lender.
"As the pandemic is getting better and economic recovery is accelerating, a large part of corporate loans whose principal and interest repayments were deferred have restored the previous interest calculation methods, and the overall risk related to the rest of the loans remains controllable.
We're honored to be part of the country's amazing tech ecosystem, which is rapidly shaping itself into one of the world's principal IT centers," he said.
On Dec 29, on the occasion of the 10th Joint Meeting of the China-Italy Joint Government Committee, the principal person in charge of the International Cooperation Center of the National Development and Reform Commission (ICC-NDRC) and Eni Group's Chief Executive Officer, Claudio Descalzi, signed a Memorandum of Understanding on Cooperation between ICC-NDRC and Eni Group of Italy through video link.
Charlie Dai, principal analyst at market research company Forrester, said: "The US government's bans leave Huawei no choice but to accelerate research and development to build an open tech ecosystem of its own, from hardware to software for smartphones.
This is effectively enabling enterprise builders in China to power adaptive enterprises on a massive scale," said Charlie Dai, a principal analyst at Forrester, a business strategy and economic consultancy.
Wei Xu, vice principal of Beijing Minzu Elementary School, said: "Schools are a key place for epidemic prevention and control.
China Pacific Insurance has introduced Swiss Re Principal Investments Co Asia Pte Ltd as its cornerstone investor.
Cao Bin, deputy president of the China-Japan Friendship Hospital, is the principal investigator of the phase-3 study, which will evaluate the efficacy and safety of remdesivir in hospitalized adult patients with mild and moderate novel coronavirus infection, according to Clinical-Trials.
Matthew Howett, principal analyst at London-based tech analysts Assembly Research, said that in the end the UK has made a determination that has left no stakeholder either truly outraged or happy, which might be the sign of a workable compromise.
In the end, the UK has made a determination that has left no stakeholder either truly outraged or happy, which might be the sign of a workable compromise, according to Matthew Howett, principal analyst at London-based tech analysts Assembly Research.
"As AI chips sit in the core of computing technology stacks, this achievement provides another powerful option for enterprise customers to leverage AI computing capabilities powered by Huawei," said Charlie Dai, principal analyst at Forrester, a business strategy and economic consultancy.
Gao Dekang, chairman and CEO of the group, said: "With the brand upgrading of Bosideng, the group is focusing on its principal business and key brands.
China's insurance giant Ping An Group is the fintech firm's principal shareholder and the two have established a strategic partnership.
NetEase Kaola purchase to create largest cross-border e-commerce platform in ChinaChinese internet giant Alibaba Group Holding Ltd's acquisition of NetEase Kaola, the cross-border e-commerce arm of NetEase Inc, for $2 billion will create a principal online marketplace for consumers seeking high-quality foreign products, holding more than 50 percent of cross-border e-commerce market share in the country, according to industry experts.
Betty Maina, the principal secretary of the State Department of Investment and Industry, assured the Hong Kong investors that Kenya will continue to be an open economy with a business friendly environment.
"Real-time response to children is critical, and since Australia is in a rather similar time zone as China, we are able to work together toward this cause," said Colin Turner, the principal of Ai English.
"While Libra is dedicated to issuing the currency, inviting developers in different countries to push its adoption, Alipay and WeChat Pay are essentially wallet applications that lie on top of a currency," said Michael Ho, a principal specialized in financial services at global consultancy Oliver Wyman.
The demand from the Windows 10 operating system replacements in the business market, improved condition for Intel CPU shortage, all contributed the shipments growth, according to Mikako Kitagawa, a senior principal analyst at Gartner.
Felix Ma, principal at consultancy firm Roland Berger, said incubators and accelerators in China have many revenue streams.
"They're filling a number of needs within the marketplace" that remained unmet until now, said Don Heimstaedt, principal at Tower Enterprises of NY & NJ LLC, who has been in the air conditioning industry for more than 40 years.
"It has been inspirational to see how we can cultivate our children holistically, together with the fun of play," said Zhao Yinfeng, principal of Dasendian Primary School, which has 164 students and 11 teachers.
"Luckin…has aggressively pursued the white collar convenience seeker market that Starbucks previously owned and has been able to lure away consumers through use of heavy promotions, ease of ordering, and lack of wait times for coffee," Ben Cavender, Shanghai-based principal at China Market Research Group, told China Daily.
"While Luckin does not compete directly on price, it is definitely a competitor, as it has aggressively pursued the white-collar convenience-seeker market that Starbucks previously owned, and has been able to lure away consumers through use of heavy promotions, ease of ordering and lack of wait times for coffee," Ben Cavender, Shanghai-based principal at China Market Research Group, told China Daily.
Matthew Howett, principal analyst at London-based tech analysts Assembly Research, said that mobile network companies in the UK are likely to be buoyed by the government's reported stance.
com Inc and Microsoft Corp. Charlie Dai, principal analyst at market research company Forrester, said the company's latest report found that in the third quarter of 2018, Huawei has executed a visionary product strategy that enabled it to take the top slot in China.
A Fortune 500 company, Aecom asked Chiao, who has a master's in urban architecture and design from Harvard, has played a principal role in establishing Aecom's China practice in 2009.
His return to Asia-Pacific soon found him leading transformational projects across the region, and playing a principal role in establishing Aecom's China practice.
While some may argue that commercial retail space is overbuilt in China, there are still opportunities for developers to select underserved locations," said Ben Cavender, principal of Shanghai-based China Market Research Group.
BT's latest licenses are an excellent example of China's telecom sector's opening up, said Danny Mu, principal analyst at research company Forrester.
"Chen Nan, a professor with Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, who led principal investigator in the phase-three clinical trial of roxadustat in China, said: "Thanks to the improvement of China's pharmaceutical innovation atmosphere, Chinese researchers now have much better chance to show their excellence together with international peers, to further the global clinical development of first-in-class innovative drugs and to succeed in incubating them in China first.
But, its principal business construction segment saw revenues slipping 7.6 percent to HK$7.68 billion during the same period, with profits sliding more than 22 percent although construction remains the group's chief revenue contributor.
"Huawei has demonstrated its commitment to leading digital transformation in Kenya through investing in young people by empowering them with the necessary knowledge and providing them with platforms and opportunities to sharpen their IT skills," said Jerome Ochieng, principal secretary in the Ministry of ICT.
In principal, industry wants to use machines to improve productivity and lower costs," he said.
"The US calls it the internet industry, Europe calls it Industry 4.0; in principal, the industry wants to use machines to improve productivity and lower costs," he said.
As a forerunner in the diabetes area, we will increase efforts in R&D and bring more innovative products to the country," said Jeppe Sturis, senior principal scientist of insulin research at Novo Nordisk, during the Innovation and Emerging Industries Development held last month.
"James Kennell, principal lecturer in tourism at the University of Greenwich, said that since 2010, Visit-Britain has been focused on working with numerous private sector partners, rather than trying to provide everything itself.
Dr. Kevit Desai, Principal Secretary from the Ministry of Education's State Department of TVET said the ministry is committed to ensuring provision of the right skills and competencies for national development.
The company's top five principal shareholders are Genius Hub, Mandra iBase, New Fortune Fund, Ventech China and Xiaomi Ventures, according to the prospectus.
Xu Yong, principal analyst with think tank China Express and Logistics Consulting, said regular routes can make intercontinental deliveries more punctual and stable, but warned that the company should be aware of Russia's vast geographical span, which might incur high transportation costs.
The principal businesses of Coocaa include smart TV system operations and related value-added services.
The Hong Kong Exchanges and Clearing Limited proposed in December to let innovative companies list with dual-class share structures, which will result in the drop of the long-held principal of one-share-one-vote.
HSBC, one of the world’s largest banking and financial services organizations, has become a principal global partner in an extensive sponsorship agreement with the Badminton World Federation (BWF), both sides announced in Guangzhou, the capital of Guangdong province, on Monday.
Weinand said that this aligns with the Chinese government's mission to tackle the current principal contradiction faced by the Chinese people, which is the tension between "unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better life".
In reaching these targets, the country will address the principal contradiction between unbalanced and inadequate development, and the people's ever-growing need for a better life.
According to Joseph Jacobelli, a senior analyst of Asia utilities at Bloomberg Intelligence, CNNP will most likely be the principal driver of the joint venture; the joint venture will be a new area for Shenhua, whose exposure to clean energy has been limited to renewable energy.
He is responsible for developing and executing Westinghouse's business strategy, delivering customer projects and interfacing with customers, partners, suppliers and principal shareholders in the Asian market.
"TNG's joint venture will definitely spur the growth of the mobile payments market in Malaysia," said Quah Mei Lee, a digital transformation industry principal at consultancy Frost& Sullivan Asia Pacific.
Principal Financial Group, the Iowa-based pension, insurance and asset management service provider, hopes to become a shareholder in China's pension business after gaining 12 years of experience in asset management in the country, said its senior executives.
China is Principal's third-largest market outside the United States in terms of profit.
Its partner, CCB, has been an active participant in the development of the Belt and Road Initiative, and there are opportunities for Principal to facilitate some of CCB's activities, not only helping the Chinese bank source for projects, but also navigate local regulations in the different markets involved in the initiative the company operates in.
"As China pledged to further open up in its financial service sector, we see opportunities for Principal to offer our overseas investment capabilities to Chinese investors, while offering our Chinese joint venture's expertise in China equity and fixed income to our clients outside of China," said Thomas Cheong, Principal's vice-president and head for North Asia.
Both CCB and Principal signed a strategic cooperation agreement to expand the relationship to other areas of asset management, pension development and the joint development of overseas market opportunities in 2016.
Claire Williams, deputy team principal and commercial director of Williams, said: "CITIC Dicastal's dedication to engineering excellence perfectly matches our own and we look forward to continuing our work together.
The writers are Cheng Shi, chief economist at ICBC (Industrial and Commercial Bank of China) International, and Zhang Hongxu, principal economist at ICBC International.
"This is good, as long as both sides are willing to behave positively and focus on solutions rather than on blame," Jack Midgley, principal of global consultancy Midgley & Co, told China Daily.
"Regrettably, as the world's largest economy and major founder and principal beneficiary of the multilateral trading system, the US has been flouting WTO rules and the expectations of other members," the official said.
Among the latest efforts in this regard, Chinese policymakers decided last month that "the principal position of enterprises in scitech innovation should be ensured with institutional arrangements", and opportunities presented by the new sci-tech revolution, such as artificial intelligence, should be seized.
"It'll change its form over the next 30 or 40 years, but it won't change its principal characteristic, which is multilateralism.
It was agreed at the meeting that interest payments on government-subsidized student loans will be waived for those who are due to graduate this year or have already graduated, and extensions of principal repayments for these loans will be extended for another year.
When it comes to the development of specialized and sophisticated SMEs, Qi highlighted their key role in boosting technological innovation and strengthening industrial chains, recommending further postponing principal and interest repayments on their loans, establishing special investment funds and increasing support for such SMEs.
However, the distribution of local government debt in the country is uneven, with some regions having higher debt risks and greater pressure to repay principal and interest, Liu said at a news conference held by the State Council Information Office.
Fourth, we have to let the market better work because the market still plays a principal role in reallocating resources.
Cheng Shi, chief economist at ICBC International, said this integration has become necessary for boosting domestic demand because the principal contradiction facing Chinese society has transformed into one between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing need for a better life.
China's commitment to promoting high-standard opening-up is positive for the rest of the world, as countries are trying to recover from the COVID-19 recession, said Oh Ei Sun, principal adviser of Malaysia's Pacific Research Center.
In the new era, the principal contradiction facing Chinese society is that between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing need for a better quality of life, Mu said.
In the new era, the principal contradiction facing Chinese society has transformed into that between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better quality of life, meaning that problems met in the course of development are more reflected in the quality of development, Mu said at a news conference on Monday.
If the principal of each loan is repaid within an average three-year period, the principal repayment for that year would be 60.16 trillion yuan.
So, in this case, in 2021, a total of 69.09 trillion in principal and interest will need to be repaid.
One wonders about how much revenue a company needs each year to repay its principal and interest.
Li urged greater strides in offering aid packages to businesses and helping them restore their vitality so that they can continue playing the principal role in creating jobs.
According to the NEA, renewable energy has become the principal source of the country's newly added installed generation capacity.
With regard to the deferral of principal and interest repayments on the 90-billion-yuan commercial truck loans extended by centrally-managed auto companies, the enterprises concerned will be encouraged to inform loan-takers of the deferral procedures through online announcements, text messages and other means.
With regard to the deferral of principal and interest repayments on the 90 billion yuan in commercial truck loans extended by centrally managed auto companies, the enterprises concerned will be encouraged to inform borrowers of the deferral procedures through online announcements, text messages and other means.
Also, China encourages delayed repayment of principal and interest on loans extended to small, medium-sized and micro enterprises, self-employed individuals and truck drivers as well as personal housing and consumption loans given to individuals affected by COVID-19, the circular said.
Specifically, the average daily electricity consumption in industrial enterprises with annual revenues from principal business of over 20 million yuan ($3 million) has reached 83 percent of the same period last year.
Also, the country will support banks in extending principal and interest repayments this year on loans made to micro, small and medium-sized enterprises and self-employed households, truck loans as well as mortgages and consumer loans borrowed by individuals facing temporary difficulties.