He is young but greying in
temples.
他很年轻但两鬓已见斑白。
The old buddhist
temple was build thousand years ago.
这座古老的佛寺建于几千年前。
Don't rub your
temple.
别总揉太阳穴。
The ancient
temple stands majestically on the hilltop, a symbol of the city's history.
这座古老的寺庙矗立在山顶上，象征着城市的历史。
We visited the famous Buddhist
temple in Kyoto and were awed by its serene atmosphere.
我们参观了京都著名的佛教寺庙，被其宁静的气氛所震撼。
The
temple's intricate carvings depict stories from Hindu mythology.
寺庙上精致的雕刻描绘了印度神话的故事。
Devotees light incense sticks as they pray at the
temple for good fortune.
信徒们点燃香烛，在寺庙里祈求好运。
The annual festival at the
temple attracts thousands of tourists and worshippers.
寺庙的年度节日吸引了成千上万的游客和朝圣者。
The golden spire of the
temple shone brightly under the sunlight.
寺庙的金色尖塔在阳光下闪闪发光。
In the
temple, a monk was giving a discourse on the teachings of Buddha.
在寺庙里，一位僧侣正在讲解佛陀的教诲。
The
temple's bell echoed through the valley, signaling the start of prayers.
寺庙的钟声回荡在山谷中，标志着祈祷的开始。
The
temple's courtyard was filled with blooming lotus flowers, adding to its tranquil beauty.
寺庙的庭院里开满了荷花，增添了宁静的美感。
After a long hike, we reached the summit where a small
temple dedicated to the mountain deity stood.
经过长途跋涉，我们到达了山顶，那里有一座供奉山神的小寺庙。
Swire Properties, which currently operates six mixed-use developments in major cities on the mainland, now owns 100 percent of the development which also includes the hotel and The Temple House.
太古地产目前在大陆主要城市经营六个混合用途开发项目，目前拥有该开发项目100%的股份，其中还包括酒店和天普大厦。
She visited places of interests including Nanputuo Temple, Xiamen and enjoyed Chinese culture such as Sichuan Opera's Face Changing Show, as well as visited a Tesla store in Chengdu.
她参观了厦门南普陀寺等名胜古迹，欣赏了川剧变脸表演等中国文化，还参观了成都的特斯拉商店。
For the past nine years, he has worked on making toy bricks based on mortise-and-tenon construction methods used in the Forbidden City in Beijing, and Fougang Temple, Nanchan Temple and the Yingxian Wooden Tower — all located in Shanxi.
在过去的九年里，他一直致力于根据北京紫禁城、位于山西的佛冈寺、南禅寺和应县木塔的榫卯施工方法制作玩具砖。
To celebrate the New Year of the Rat, Lego revealed new Lunar New Year sets such as the Lion Dance and Chinese New Year Temple Fair.
Ahead of the approaching Year of the Rat, the Lego Group, one of the world's leading manufacturers of toys and play materials, has unveiled two new Lunar New Year sets－Lion Dance and Chinese New Year Temple Fair.
In 2011, China Eastern tried out pilot services of remote check-in and luggage drop at its city terminal located near Jing'an Temple in downtown Shanghai, but later suspended the services.
Known for its distribution of a broad range of blockbuster overseas titles including Angry Birds, Fruit Ninja, Subway Surfers and Temple Run, the company is making its IPO launch as it enters the mobile games sector.
It was awarded the silver ranking in the Best Urban Regeneration category in 2012 for recognizing and preserving the significance of the temple and its surrounding heritage buildings for the locals, while bringing to the city a brand new retail and leisure destination.
Located on the bank of the Qinhuai River, Fuzimiao, or the Confucius Temple, is a historical treasure integrating natural and cultural landscapes.
A stroll in the city will bring tourists to such famous sites as the Yuantouzhu, Nianhua Bay, Lihu Park, Chong'an Temple and Huishan ancient town.
Hot spring baths, swims in the "infinity pool", temple fairs, walks through the local streets donned in Han-style clothes, experiences like operating a traditional wooden movable-type printing press, and paper-art lessons … things like that made my three-day vacation memorable.
In addition to promotional events held by local companies and shopping centers, a series of cultural and entertainment events, including the traditional Cantonese style temple fair and spring festival flower fair, will be organized in the downtown area before the Chinese Lunar New Year that begins on Jan 22, said Xiao.
The new logo looks like the Hall of Prayer for Good Harvests in the Temple of Heaven in Beijing, a landmark of the capital.
He said that New Year theme events in Shanghai have been held since 1989, helping the city to pass on cultural traditions such as striking the New Year bell at the Longhua Temple, eating noodles on the countdown to New Year and visiting market fairs.
The Summer Palace, Temple of Heaven and Beijing Zoo were among the most popular tourist destinations during the holiday, according to Beijing Municipal Forestry and Parks Bureau.
Not only were famous tourist spots such as the landmark Ruins of St. Paul's and A-Ma Temple packed with tourists, but niche tourism destinations and streets also welcomed visitors, injecting vigor into local economy, officials said.
"Some of my wedding photos were taken at the Temple of Heaven Park.
It is also near popular attractions including the Temple of Heaven, Palace Museum, Tian'anmen Square and Wangfujing shopping street.
The Beijing Administration Center of Parks, for instance, is showcasing more than 200 kinds of creative products in 13 categories, with the theme of famous historical parks such as the Summer Palace and the Temple of Heaven.
例如，北京市公园管理中心正在以颐和园、天坛等著名历史名园为主题，展出13大类共200多种创意产品。
Xtep hosted a fashion show last year at Shaolin Temple in Henan province, a location strongly associated with the history of kung fu.
去年，特步在与功夫历史渊源深厚的河南省少林寺举办了一场时装秀。
Research has found that frescoes in a temple in Babylon dating back about 6,000 years are the earliest historical records of humans cultivating and drinking milk.
研究发现，巴比伦一座寺庙中可追溯到约6000年前的壁画是人类最早养殖和饮用牛奶的历史记录。
To protect the environment, visitors have been banned from climbing above the temple since December.
In November 2017, the first Chinese archeological team in Egypt started its excavation work in Montu Temple at the Karnak Temple Complex of the monument-rich southern city of Luxor.
Destinations featuring cultural events and exhibitions, including temple fairs and intangible cultural heritage shows, attracted the largest crowds, according to the ministry, with nearly 35 percent of travelers taking in cultural shows over the break.
Li Qiuyan, branding department director with Shanghai-based travel agency Lvmama, said that reservations for cultural-themed spots saw a year-on-year rise of 60 percent, and the Palace Museum in Beijing and Lingyin Temple in Hangzhou, Zhejiang province were some of the most visited venues.
Various folk activities, including flower fairs, temple fairs and dragon and lion dances, were held to celebrate the holiday and attract tourists.
The country is famous for three world heritage sites, namely the Angkor archeological park in northwestern Siem Reap province, the Preah Vihear temple in northwestern Preah Vihear province, and the Sambor Prei Kuk archeological site in central Kampong Thom province.
When a colleague stood in front of the camera, it captured her face from different angles, producing footage of her dressed in a traditional Chinese costume exploring the Great Wall and the Temple of Heaven.
There are also digital meta exhibitions, meta lectures given by renowned experts, meta prayers under the prayer tree of the Xiaojiuhua Temple and MetaTV reports.
The participants will be able to interact with others in their designated avatars, and immerse themselves in the city of the future with iconic architectural features like Shaolin Temple and Sanxingdui Museum.
The centuries-old grand temple portico and ornate banqueting hall of Mansion House are reminders of the bygone era of the British Empire, but Estlin acknowledges time and the world have changed.
According to Ahmed Badr, head of the Cultural Heritage of Luxor Temple in Egypt, the Nile played a fundamental and key role in the formation of Egyptian culture.
He highlighted a joint project by Chinese and Egyptian archaeologists since 2018 to study the Karnak Temple complex by the Nile in Luxor.
Routes to bring tourists to heritage sites connected by various themes related to historical events, figuresFor generations of literature lovers, a memorial temple in Meishan, Sichuan province, has been a landmark.
As the president placed his left hand on China's Constitution, raised his right hand near his temple, made a fist to signify solidarity and delivered his pledge, I felt his determination to repay the trust from the people and to uphold the rule of law.
The significant cultural relic, which had been enshrined at Puzhao Temple in Sanming, Fujian province, for local villagers to worship, went missing in 1995.
Premier Li Keqiang underlined on Thursday the importance of exchanges and cooperation in the development of state-to-state relations as he attended a ceremony marking the handover of the Ta Keo Temple restored with Chinese assistance in Siem Reap, Cambodia.
The Ta Keo Temple is one of hundreds of stone monuments that make up the Angkor World Heritage, which contains the magnificent remains of different capitals of the Khmer empire.
The Ta Keo Temple Restoration Project that China handed over on Thursday is the second restoration project undertaken by China under the auspices of UNESCO's ICC-Angkor, an international coordinating mechanism to assist Angkor.
The members spent four years restoring the Chau Say Tevoda Temple from very bad shape with only remnants of the bases, according to Gu.
He will also witness the signing of bilateral cooperation documents, and attend events marking the inauguration of the Phnom Penh-Sihanoukville Expressway and the handover of the Ta Keo Temple, which was restored with Chinese assistance.