六级Most Grand Tourists, however, stayed for briefer periods and set out with less scholarly intentions, accompanied by a teacher or guardian, and expected to return home with souvenirs of their travels as well as an understanding of art and architecture formed by exposure to great masterpieces.

然而，大多数大型旅游者停留的时间较短，在老师或监护人的陪同下以较少的学术意图出发，并期望带着旅行纪念品以及通过接触名作而形成的对艺术和建筑的理解回家。

2017年6月阅读原文

六级Since there were few museums anywhere in Europe before the close of the eighteenth century, Grand Tourists often saw paintings and sculptures by gaining admission to private collections, and many were eager to acquire examples of Greco-Roman and Italian art for their own collections.

因为在十八世纪末之前，欧洲几乎没有博物馆，所以大游客经常通过私人收藏来观看绘画和雕塑，许多人渴望为自己的收藏获得希腊罗马和意大利艺术的实例。

2017年6月阅读原文

六级since there were few museums anywhere in Europe before the close of the eighteenth century, Grand Tourists often saw paintings and sculptures by gaining admission to private collections, and many were eager to acquire examples of Greco- Roman and Italian

因为在十八世纪末之前，欧洲几乎没有博物馆，所以大游客经常通过私人收藏的方式观看绘画和雕塑，许多人渴望获得希腊罗马和意大利的范例

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考However doctor grand adds, that some people will hesitate, because they don't actually believe they can make it happen, while others will rush into downshifting to discover that their dream ends up with the financial crisis.

然而格兰德博士补充道，有些人会犹豫，因为他们不相信自己能实现这一梦想，而其他人则会急急忙忙地降档，发现自己的梦想最终以金融危机告终。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

高考They listened with great interest and then enthusiastically joined in grand conversations about Harry's adventures.

他们饶有兴趣地听着，然后热情地参加了有关哈里历险记的盛大谈话。

2016年高考英语四川卷 完形填空 原文

六级This is a grand challenge for our age and it may require an "irrational" response.

这对我们这个时代来说是一个巨大的挑战，可能需要一种“非理性”的反应。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级The British traveler Charles Thompson spoke for many Grand Tourists when in 1744 he described himself as being impatiently desirous of viewing a country so famous in history, a country which once gave laws to the world, and which is at present the greatest school of music and painting, contains the noblest productions of sculpture and architecture, and is filled with cabinets of rarities, and collections of all kinds of historical relics.

1744年，英国旅行家查尔斯·汤普森（Charles Thompson）为许多著名游客代言，他说自己迫不及待地想参观一个历史上如此著名的国家，一个曾经为世界制定法律的国家，一个目前最伟大的音乐和绘画流派，拥有最高贵的雕塑和建筑作品，里面摆满了珍品柜和各种历史文物的收藏品。

2017年6月阅读原文

六级Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.

这样就产生了“大巡演”的想法，在接下来的300年里，这种做法将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人以及美国人引入了法国和意大利的艺术和文化。

2017年6月阅读原文

六级Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.

尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。

2013年6月阅读原文

六级Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.

在意大利，最受关注的是罗马，它的古代遗迹和最近的成就向每一位伟大的游客展示。

2017年6月阅读原文

六级The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.

这位伟大的旅游者通常是一个对希腊和拉丁文学有着透彻基础的年轻人，同时也有一些闲暇时间、一些手段和对艺术的一些兴趣。

2017年6月阅读原文

六级London was a frequent starting point for Grand Tourists, and Paris a compulsory destination; many traveled to the Netherlands, some to Switzerland and Germany, and a very few adventurers to Spain, Greece, or Turkey.

伦敦是大游客的经常出发点，巴黎是必经目的地；许多人去了荷兰，一些人去了瑞士和德国，很少有冒险家去了西班牙、希腊或土耳其。

2017年6月阅读原文

考研Julie Park of Grand Rapids Community College points to another key to luring millennials into manufacturing, a work/life balance.

大急流城社区学院的朱莉·帕克（Julie Park）指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键，即工作与生活的平衡。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Most Grand Tourists, however, stayed for briefer periods and set out with less scholarly intentions, accompanied by a teacher or guardian, and expected to return home with souvenirs of their travels as well as an understanding of art and architecture form

然而，大多数大型旅游者停留的时间较短，出发时没有那么学术性，由老师或监护人陪同，并期望带着旅行纪念品以及对艺术和建筑形式的了解回国

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级The experiment was a grand success and Talleyrand's association with French nobility would prove a profitable connection for Careme.

这项实验取得了巨大成功，塔莱兰德与法国贵族的交往将证明对卡雷米来说是一种有利可图的关系。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级She attended the supermarket's grand opening ceremony.

她出席了超市的盛大开幕式。

2013年6月听力原文

六级There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.

有一种观点认为，现代人不可避免地在播下一场全球大银行式灾难的种子。

2016年6月阅读原文

六级Perhaps the best example of boom growth and bust decline is the Grand Banks fishery.

也许繁荣增长和萧条衰退的最好例子是大银行渔业。

2016年6月阅读原文

四级For a banquet celebrating the Grand Duke Nicholas of Russia's visit to George IV's Brighton Pavillion on Jan.18th, 1817, the menu featured 120 different dishes, highlighting eight different soups, 40 main courses, and 32 desserts.

1817年1月18日，为了庆祝俄罗斯大公爵尼古拉斯访问乔治四世的布莱顿馆，菜单上有120种不同的菜肴，突出了8种不同的汤、40种主菜和32种甜点。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级with more than $12 billion in sales this year, the industry is booming and, according to the market research company, Grand view Research, is on track to sell billions more by 2025.

根据市场研究公司Grand view research的数据，该行业今年的销售额超过120亿美元，正在蓬勃发展，预计到2025年销售额将增加数十亿美元。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级London was a frequent starting point for Grand Tourists, and Paris a compulsory destination; many traveled to the Netherlands,some to Switzerland and Germany, and a very few adventurers to Spain, Greece, or Turkey.

伦敦是大游客的经常出发点，巴黎是必经目的地；许多人去了荷兰，一些人去了瑞士和德国，很少有冒险家去了西班牙、希腊或土耳其。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级He voyaged to England to cook in the modern Great kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.

他远航到英国，在摄政王乔治四世（George IV）的现代大厨房里做饭，并跨越各大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世的餐桌准备盛大宴会。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级With such a grand history, kite flying is sure to remain an entertaining and popular sport.

有着如此悠久的历史，放风筝肯定会继续成为一项娱乐和流行的运动。

2015年12月听力原文

六级I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home

上周六我去那里参加了他们的盛大开幕式，但我在停车场附近开了将近一个小时的车，寻找一个停车位，最后我放弃了，回到了家

2013年6月听力原文

四级I am not supportive of the view that the grand gala should be abandoned.

我不赞成放弃盛大的春晚的观点。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级The grand total over the 10 months they’ve lived in the three-bedroom house: $75.

他们在这栋三居室的房子里住了10个月，总共75美元。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级But for Frank’s Bike Shop, a small business on Grand St. , the bike-share program has been bad news.

但对于Grand St.的一家小企业Frank‘s Bike Shop来说，共享单车计划是个坏消息。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级The Rialto Bridge is one of the four bridges spanning the Grand Canal.

里亚托大桥是横跨大运河的四座桥梁之一。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent (摄政王)， George Ⅳ, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander Ⅰ of Russia.

他航行到英国，在摄政王的现代大厨房里做饭(摄政王)， 乔治四世，并跨越大陆为俄罗斯沙皇亚历山大一世的餐桌准备了盛大的宴会。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级For a banquet celebrating the Grand Duke Nicholas of Russia's visit to George Ⅳ's Brighton Pavillion on Jan. 18, 1817, the menu featured 120 different dishes, highlighting eight different soups, 40 main courses, and 32 desserts.

1817年1月18日，在庆祝俄罗斯大公尼古拉访问乔治四世的布莱顿展馆的宴会上，菜单上有120种不同的菜肴，包括8种不同的汤、40道主菜和32种甜点。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

考研The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.

今天的巨大平庸——每个人在生存和后代数量上都是一样的——意味着与部落相比，印度中上层阶级的自然选择已经失去了80%的力量。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题