To Mary's
expert eye, the painting was terrible.
玛丽以内行的眼光看，这幅画糟透了。
Eric is an
expert in finance.
埃里克是一位金融专家。
The
expert surgeon performed the operation with remarkable precision.
这位专家外科医生手术操作精准无比。
She's an
expert in her field, always providing insightful analysis.
她是行业内的专家，总能提供独到的见解。
The
expert witness gave a crucial testimony in the court case.
专家证人对法庭案件提供了关键证词。
He's an
expert in climate change research, having published numerous groundbreaking papers.
他在气候变化研究领域是专家，发表过许多开创性论文。
The
expert team was able to resolve the complex issue within hours.
这个专家团队迅速解决了复杂问题。
She's an
expert in negotiating, always securing favorable deals for her clients.
她在谈判方面是高手，总是为她的客户争取到有利条件。
The
expert consultant helped the company streamline its operations.
专家顾问帮助公司优化了运营流程。
He's a chess
expert, having won several national championships.
他是国际象棋专家，多次赢得全国冠军。
The
expert panel provided valuable recommendations on environmental policy.
专家小组就环境政策给出了宝贵的建议。
After years of practice, she became a certified financial advisor, an
expert in managing wealth.
经过多年的实践，她成为了一名合格的财务顾问，擅长财富管理。
Zhang Ping, an expert in stone powder color painting at Dunhuang Musuem, said of the importance of craftsmanship, "The inheritance of intangible cultural heritage accumulates day by day, expanding influence among the younger generations.
敦煌博物馆石粉彩绘专家张平在谈到工艺的重要性时说：“非物质文化遗产的传承与日俱增，在年轻一代中的影响力不断扩大。
With its role as a hub for the intersection of East and West, as well as its geographical advantage of being part of the Southeast Asian market, Singapore provides ideal industrial and international support for Chinese pharmaceutical companies going abroad to Southeast Asia," said Zhang Jue, a pharmaceutical expert at VBData.
VBData制药专家张珏表示：“新加坡作为东西方交汇的枢纽，以及作为东南亚市场一部分的地理优势，为中国制药公司走出国门前往东南亚提供了理想的工业和国际支持。”。
They should make more efforts to help address the country's unbalanced and inadequate development, and contribute to the shared prosperity of all Chinese people," said Peng Huagang, chief expert of the China Enterprise Reform and Development Society.
中国企业改革与发展学会首席专家彭华刚表示：“他们应该做出更多努力，帮助解决国家发展不平衡和不充分的问题，为全体中国人民的共同繁荣做出贡献。”。
So far, BGI Group has collaborated with institutions from more than 100 countries and regions on modern agriculture, human health and biological diversity, offering them expert and affordable clinical molecular diagnostic solutions, as well as high-throughput sequencing research services.
到目前为止，华大基因集团已经与来自100多个国家和地区的机构在现代农业、人类健康和生物多样性方面进行了合作，为他们提供了专家和负担得起的临床分子诊断解决方案，以及高通量测序研究服务。
This agreement will bring a new vitality to the development of intelligent new energy vehicles and economic and social development in Hainan province, said Chen Zhixin, vice-chairman of Hainan New Energy Vehicle Industry International Expert Advisory Committee, at the signing ceremony.
海南省新能源汽车产业国际专家咨询委员会副主席陈志新在签字仪式上表示，该协议将为海南省智能新能源汽车发展和经济社会发展带来新的活力。
It is embracing an upgrade instead," said Yang Yu, a senior retail expert and founder of online business information provider Yilan Commerce.
它正在接受升级，”资深零售专家、在线商业信息提供商壹览商业创始人杨宇说。
As Chen Rui, an expert in the Institute of Zoology at the Chinese Academy of Sciences set the example, the use of light and the introduction of new plants for a period of time can decrease the biodiversity in a certain region by 70 percent to 80 percent.
正如中国科学院动物研究所专家陈睿所举的例子，一段时间内使用光照和引进新植物会使某个地区的生物多样性减少70%至80%。
Vytautas Vorobjovas, a Lithuanian e-commerce expert told Verslo Zinios that the entry of Chinese platforms into the Lithuanian market is unlikely to affect local e-commerce players such as Pigu or Senukai.
立陶宛电子商务专家Vytautas Vorobjovas告诉Verslo Zinios，中国平台进入立陶宛市场不太可能影响Pigu或Senukai等当地电子商务参与者。
"Wang Zhendong, a speciality coffee expert in Shanghai, said that the Intenso Collection itself is not new to the Chinese on-premise coffee market but has diversified the portfolio for Starbucks China.
”上海的专业咖啡专家王振东表示，Intenso Collection本身对中国本土咖啡市场来说并不新鲜，但它已经使星巴克中国的产品组合多样化。
Following years of investment in research and development across various areas of nuclear science, China has mastered the core technologies of third-generation nuclear reactors, and it has gone from a novice to expert level in the nuclear energy sector, Yu said at a news conference in Beijing.
余在北京的新闻发布会上说，经过多年对核科学各个领域的研发投资，中国已经掌握了第三代核反应堆的核心技术，在核能领域已经从新手变成了专家。
According to iiMedia Research, a Chinese market consultancy, China's ice cream market exceeded 160 billion yuan ($22.4 billion) in sales value in 2021, a yearly increase of 8.84 percent compared to 2020, while the global ice cream market stood at a value of $77.5 billion last year, according to a report by global market research company Expert Market Research.
根据中国市场咨询公司iiMedia Research的数据，根据全球市场研究公司Expert market Research的一份报告，2021年中国冰淇淋市场的销售额超过1600亿元人民币（224亿美元），与2020年相比每年增长8.84%，而去年全球冰淇淋市场的价值为775亿美元。
GSI successively overcame technical difficulties in building the vessel, including cutting and welding of crack resistant steels and automatic welding of crack resistant steel robots, under the guidance of a large container ship expert group from CSSC, according to the statement.
声明称，在中船重工大型集装箱船专家组的指导下，GSI先后克服了建造该船的技术困难，包括抗裂钢的切割和焊接以及抗裂钢机器人的自动焊接。
Its application scenarios have expanded, buoyed by the maturity and popularity of deep-learning models, which have the capabilities of dealing with text, voice, code, image, video and other types of content," said Guo Tao, deputy head of the China Electronic Commerce Expert Service Center and an expert on internet-based businesses.
中国电子商务专家服务中心副主任、互联网业务专家郭涛表示：“由于深度学习模型的成熟和普及，它的应用场景已经扩展，深度学习模型具有处理文本、语音、代码、图像、视频和其他类型内容的能力。”。
China Cinda Asset Management Co dispatched a financial expert panel to Southwest China's Guizhou province and leveraged its comprehensive financial services in an effort to help boost regional development, according to the company.
中国信达资产管理有限公司表示，该公司向中国西南部的贵州省派遣了一个金融专家小组，并利用其综合金融服务来帮助促进地区发展。
The company rolled out specific measures to provide financial services for promoting the high-quality development and modernization drive of Guizhou, as highlighted by 50-member financial expert group and paired cooperation, according to the company.
据该公司介绍，该公司推出了由50名成员组成的金融专家组和结对合作所强调的为促进贵州高质量发展和现代化建设提供金融服务的具体措施。
Lyu Xiaolei, an official with the Lecheng zone's administration, said Boao Lecheng aims to build a medical industry ecosystem, enable international pharmaceutical manufacturers, medical institutions, expert teams and various market entities on the supply chain to share resources, and jointly promote the implementation of innovative solutions through the platform.
乐城区政府官员吕晓磊表示，博鳌乐城旨在构建医疗产业生态系统，使国际制药商、医疗机构、专家团队和供应链上的各种市场主体能够共享资源，并通过该平台共同推动创新解决方案的实施。
Yang said that after more than 40 years of development, China has evolved from a novice to an expert in the global nuclear power industry.
杨说，经过40多年的发展，中国已经从一个新手发展成为全球核电行业的专家。
Zhuang Shuai, founder of Bailian Consulting and an expert in e-commerce and retail, said what e-commerce platforms should do is to improve supply chains and optimize their businesses and operational models in accordance with shoppers' buying habits.
百联咨询创始人、电子商务和零售专家庄帅表示，电子商务平台应该做的是改善供应链，并根据购物者的购买习惯优化其业务和运营模式。
Zhou Yanlong, Party chief, board director and general manager of China Quanjude Group, who has also been a catering sector expert for over a decade, said, "I firmly believe that demand in China's catering industry is rigid and tremendous, and the development of the industry is unstoppable.
中国全聚德集团党委书记、董事、总经理周延龙也是一位十多年的餐饮行业专家，他说：“我坚信，中国餐饮业的需求是刚性的、巨大的，行业的发展势不可挡。
Lai Yang, a member of the Expert Committee of the China General Chamber of Commerce, said: "Catering enterprises should keep pace with the times, as the lifestyle of the main consumption group has constantly been changing.
中国总商会专家委员会委员赖扬说：“餐饮企业应该与时俱进，因为主要消费群体的生活方式一直在变化。
While supporting the digital economy, the conference also emphasized that the country will continue to improve the level of "normalized supervision", which according to Wang Xianlin, a member of the expert advisory group of the State Council's anti-monopoly commission, is aimed at creating a more predictable business environment.
在支持数字经济的同时，会议还强调，国家将继续提高“常态化监管”水平，据国务院反垄断委员会专家咨询组成员王献林表示，这旨在创造一个更可预测的商业环境。
"A German academician from the community, who is an expert in materials, offered us great support during the past years," Gong said.
龚说：“在过去的几年里，一位来自社会的德国院士，一位材料专家，为我们提供了巨大的支持。”。
Jiang Kaimin, senior marketing expert for Customs and port business with Huawei, said, "The digitalization of ports involves many subdivisions, seeking to achieve optimal efficiency of the overall system of people, cargo, vehicles, ships and ports.
华为海关和港口业务高级营销专家蒋凯敏表示：“港口数字化涉及许多细分领域，旨在实现人、货物、车辆、船舶和港口整体系统的最佳效率。
"We always feel obliged to leverage advanced technologies in the upgrade of the hyaluronic acid industry and ensure the products' service safety," said Jung Im-no, expert advisor of LG Chem Life Sciences' aesthetic division, adding that the company has been investing constantly in research and applications.
LG化学生命科学美容部门的专家顾问Jung Im-no说：“我们总是觉得有义务利用先进技术升级透明质酸行业，确保产品的服务安全。”他补充说，该公司一直在不断投资于研究和应用。
Zhuang Shuai, founder of Bailian Consulting and an expert in e-commerce and retail, said JD is expected to see new sources of revenue from on-demand retail business, lower-tier cities, overseas markets and its business-to-business segment, which covers supply chain, logistics and technology services.
百联咨询创始人、电子商务和零售专家庄帅表示，京东预计将从按需零售业务、低线城市、海外市场及其涵盖供应链、物流和技术服务的企业对企业细分市场获得新的收入来源。
Wen Zhihong, an expert in chain businesses, said China Post has clear advantages in its huge number of post offices and cultural significance.
连锁企业专家温志红表示，中国邮政拥有庞大的邮局数量和文化意义，具有明显的优势。
This is also a historical moment to narrow the gap with developed countries, said Du Xiangwan, an energy expert at the Chinese Academy of Engineering, during the recently held China Carbon Neutrality Forum 2022 Summit.
中国工程院能源专家杜向万在最近举行的2022年中国碳中和论坛峰会上表示，这也是缩小与发达国家差距的历史时刻。
Now, it's time for China to return to normalized and predictable supervision in the sector," said Wang Xianlin, a member of the expert advisory group of the State Council's anti-monopoly commission.
国务院反垄断委员会专家咨询组成员王先林表示：“现在，是时候让中国在该行业恢复正常化和可预测的监管了。”。
According to the expert, China's private sector contributes over half of the nation's tax revenue, over 60 percent of its GDP, over 70 percent of its technological innovation, over 80 percent of its urban employment and over 90 percent of the number of enterprises in the country.
据这位专家介绍，中国私营部门贡献了全国一半以上的税收，60%以上的国内生产总值，70%以上的技术创新，80%以上的城市就业和90%以上的企业数量。
Boosted by the nation's efforts to seek high-end manufacturing and supported by technological improvements, the mobile robot sector will witness significant progress in the next two years," said Kong Zhen, a logistics expert with Beijing Information Technology College.
北京信息技术学院物流专家孔震表示：“在国家寻求高端制造业的努力和技术进步的支持下，移动机器人行业将在未来两年取得重大进展。”。
According to an expert meeting held by the WHO on the evaluation of TCM in the treatment of COVID-19 from Feb 28 to March 2 this year, in addition to routine treatments, the results from the studied TCMs suggest that, based on clinically relevant outcome measures, the studied TCMs are beneficial in the treatment of COVID-19, particularly in mild-to-moderate cases.
根据世界卫生组织于今年2月28日至3月2日举行的中医药治疗新冠肺炎评估专家会议，除了常规治疗外，所研究的中药的结果表明，根据临床相关的结果测量，所研究中药对新冠肺炎的治疗是有益的，特别是对中轻度病例。
"Its advanced equipment and technology help deliver high-quality water, boosting local commercial and production development," said Francisco Alberto Mendoza Mata, a technical expert at the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers, which administers the nation's water systems.
哥斯达黎加水管和下水道研究所的技术专家Francisco Alberto Mendoza Mata说：“它的先进设备和技术有助于提供高质量的水，促进当地的商业和生产发展。”该研究所负责管理国家的供水系统。
"Now people are buying ice cream at record rates," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel in China and a seasoned retail expert.
“现在人们正在以创纪录的价格购买冰淇淋，”凯度世界面板中国区总经理、经验丰富的零售专家Jason Yu说。
However, Zhang Xiang, an auto expert and a researcher from the North China University of Technology, said that the new business model still faces many challenges going forward.
然而，汽车专家、华北工业大学研究员张翔表示，新的商业模式在未来仍面临许多挑战。
Zhuang Shuai, founder of Bailian Consulting and an expert in e-commerce and retail, sees the move inseparable from the credo of dismantling barriers among different internet players that Beijing has been advocating.
百联咨询创始人、电子商务和零售专家庄帅认为，此举与北京一直倡导的消除不同互联网参与者之间壁垒的信条密不可分。
Liu Qi, a senior technical expert at China Unicom's smart city research institute, said the company has developed a 5G-enabled intelligent vehicle networking system in the Shougang park, with a coverage area of 1 million square meters.
中国联通智慧城市研究院高级技术专家刘琦表示，该公司已在首钢园区开发了一个覆盖面积达100万平方米的5G智能车联网系统。
As the global trend of sustainability and low-carbon development sinks its roots deeper, an expert from Huawei Technologies Co called for more collaboration to leverage technologies in efforts to address common challenges like climate change.
随着全球可持续发展和低碳发展趋势的深入，华为技术公司的一位专家呼吁加强合作，利用技术应对气候变化等共同挑战。
"The facility, named The Chuan Malt Whisky Distillery, will appoint spirits' expert Yang Tao as its master distiller.
“这家名为川麦芽威士忌酒厂的工厂将任命烈酒专家杨涛为酿酒大师。
Nation strives to draw clear bottom line, set up red light for all firms, expert saysChina's top market regulator fined companies including Alibaba Group, Baidu Inc and Tencent Holdings Ltd for violating the Anti-Monopoly Law, which industry experts said on Sunday is a broader part of normalized antitrust efforts following the recent setup of the anti-monopoly bureau.
专家表示，国家努力划定明确的底线，为所有公司亮起红灯。中国最高市场监管机构对阿里巴巴集团、百度公司和腾讯控股有限公司等违反《反垄断法》的公司处以罚款。行业专家周日表示，该法是反垄断局最近成立后正常化反垄断努力的更广泛组成部分。
The nation has striven to draw a clear bottom line and set up a red light for all companies," said Wang Jian, an expert at the advisory group of the Anti-Monopoly Commission of the State Council, China's Cabinet, and a professor of law at Zhejiang Sci-Tech University.
国务院反垄断委员会咨询小组专家、浙江科技大学法学教授王健表示：“国家努力为所有公司划定明确的底线并亮起红灯。
Lai Yang, a member of the expert committee of the China General Chamber of Commerce, said: "In the past, house-cleaning was a complicated job.
中国总商会专家委员会成员赖扬说：“过去，房屋清洁是一项复杂的工作。
"According to Lee, TÜV SÜD has brought European experience and expert teams to China to assist Chinese enterprises improve their international competitiveness in sustainability.
李表示，TÜV南德意志集团已将欧洲经验和专家团队带到中国，帮助中国企业提高可持续发展方面的国际竞争力。
An expert in oncology, rare diseases, gastroenterology, neuroscience and plasma-derived therapies, Japan-based Takeda is placing high hopes on China, which is projected to be the company's second-largest market by fiscal year 2031, thanks to an estimated 20 percent annual growth over the next five years.
作为一家在肿瘤学、罕见病、消化内科、神经科学和血源疗法领域拥有专业知识的公司，日本的武田制药对中国寄予厚望。预计到2031财年，中国将成为该公司第二大市场，未来五年年均增长率估计将达到20%。
Zhou Rong, an expert with the Hubei Research Center for Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics, said: "Private enterprises are the main force of China's innovative development.
中国湖北省中国特色社会主义理论体系研究中心专家周荣表示：“民营企业是中国创新发展的重要力量。”
Qi Haishen, president of THE Solar Tech Co Ltd and an expert in construction, said: "Lighthouse Factories take a leading role in terms of new technologies, management systems and industrial interconnections.
太阳能科技有限公司总裁、建筑专家齐海申表示：“灯塔工厂在新技术、管理系统和工业互联方面发挥着引领作用。”
Che Junhua, an expert at Jinan Vocational College, said: "Chinese machinery enterprises can take advantage of Lighthouse Factories to increase their intelligent manufacturing and digitalization level, and lay a solid foundation for the long-term development of enterprises. "
济南职业学院的专家车俊华表示：“中国机械企业可以借助灯塔工厂提升智能化制造和数字化水平，为企业的长远发展打下坚实基础。”
It also serves as a warning to other platform-based companies and will drive the innovative development of the platform-based economy as a whole," said Wang Jian, an expert with the advisory group of the antimonopoly commission of the State Council.
“这也将对其他平台企业起到警示作用，会推动整个平台经济的创新发展，”国务院反垄断委员会咨询专家王健表示。
"The beauty of our joint venture is to combine local tradition, knowledge, expertise, and deep understanding of the Brazilian market with a worldwide expert, which is TCL, in terms of providing the right products with high-end technology at affordable costs," he said.
他说:“我们合资企业的好处是把本地的传统、知识、专长和对巴西市场的深入了解与TCL相结合,TCL作为全球专家,擅长以可负担得起的价格提供具有高端技术的合适产品。”
Qi Haishen, president of THE Solar Tech Co Ltd who is also an expert in construction, said, "Chinese mechanical equipment manufacturers should grasp the opportunity and focus on digital transformation, retaining their core competencies against the backdrop of smart manufacturing transformation. "
青岛海神太阳能技术有限公司董事长、同时也是一位建筑专家的齐海深表示：“中国机械装备制造企业要抓住机遇，聚焦数字化转型，在智能制造转型的背景下保持核心竞争力。”
According to Song Liang, an economic expert at China State Farm Dairy Alliance, recombined milk, which is thexa0liquid milk obtained by adding water to skim milk powder and adding milkfatxa0separately, is priced at around 8,000 to 10,000 yuan ($1,231-$1,539) per ton, however, the price of condensed milk with the same protein content could reach 13,000 to 14,000 yuan per ton.
Currently, the three standards have passed UITP expert review and entered the release process.
目前，三项标准已通过UITP专家评审，进入发布流程。
Huang Tao, an independent public relations expert, said: "To better develop the country's precision medicine industry, more monetary support is needed.
独立公共关系专家黄涛表示：“为了更好地发展我国的精准医疗产业，需要更多的资金支持。”
Qi Haishen, president of THE Solar Tech Co Ltd who is also an expert in construction, said: "Chinese glass curtain wall companies which eye the global market can take advantage of the Belt and Road Initiative and bring high-end glass curtain wall solutions to the outside world.
“瞄准全球市场的中国玻璃幕墙企业，可以借助‘一带一路’倡议的东风，将高端的玻璃幕墙解决方案带到世界各地。”海申先生，太阳科技有限公司的总裁，同时也是一位建筑专家，如是说。
The coffeehouse is expected to help the company attract more consumers and boost its main business, an industry expert observed.
“开设咖啡厅有助于吸引客流,带动其主营业务,从行业角度讲是好事。”一位行业专家指出。这句话的英文原文是"The coffeehouse is expected to help the company attract more consumers and boost its main business, an industry expert observed."，我将其翻译为中文，表达了相同的意思。在翻译时，我尽量保持了原文的意思和语境，同时使用了恰当的中文表达方式。如果您有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
Paul Temporal, a global expert on brand creation and an associate fellow at Oxford University's Said Business School, said: "Sports sponsorships are now extremely expensive, but the world's top brands are willing to pay, as sport has universal appeal.
保罗·泰普诺尔，全球品牌创建领域的专家及牛津大学赛德商学院的副研究员表示：“如今，体育赞助费用已经极其高昂，但全世界顶级品牌仍愿意支付这笔费用，因为体育具有广泛的吸引力和普遍性。”
China's fast-growing emerging domestic brands will be China's new name cards overseas, an industry expert said on Tuesday.
一位行业专家在周二表示，中国快速增长的新兴国产品牌将会成为中国海外的新名片。
Built with a total investment of 23.6 billion yuan ($3.69 billion), the project plays an integral part in the nation's efforts to cut its carbon footprint from the power sector and achieve carbon neutrality by 2060, an expert said.
这一项目总投资236亿元人民币（合369亿美元），一位专家表示，它对中国努力减少电力行业碳足迹、在2060年实现碳中和至关重要。
Cheng Shujun, an academician of the Chinese Academy of Engineering and a well-known tumor etiology expert, and Liu Lisheng, former president of the World Hypertension League and a renounced cardiologist, were announced as the chief consultants to serve on the committee during a ceremony held on Wednesday in Beijing.
中国工程院院士、著名肿瘤病因学专家程书钧，以及曾任世界高血压联盟主席、著名的心血管病专家刘力生，被聘为该委员会顾问，聘任仪式于周三在北京举行。
This program has resulted in its medical expert team being expanded from some 120 members to the current 844.
这一计划已经使它的医疗专家团队从最初的120人扩充到了现在的844人。
Wang Baohua, a computer expert at the department of information and computational science at the school of mathematics and statistics at Shenzhen University, said Google's Android and Apple Inc's iOS system are the two most widely-used smartphone systems in China.
深圳大学数学与统计学院信息计算科学系的计算机专家王宝华表示，谷歌的Android系统和苹果公司的iOS是目前中国使用最广泛的两种智能手机操作系统。
"The scale of the fine is unprecedented," said Lyu Senlin, founder of Guiding Light Think Tank, an education industry expert.
“这种罚款的规模是前所未有的，”教育行业专家、引领之光智库创始人吕森林表示。
"Ding Jihua, an expert at the corporate compliance committee of the China Council for the Promotion of International Trade, said that setting up local R&D centers helps MNCs better reach the market, and lowers costs of supply chains and personnel.
中国国际贸易促进委员会企业合规委员会专家丁继华表示，设立本地研发中心有助于跨国公司更好地进入市场，降低供应链和人员成本。
CNOOC, the country's offshore expert, has been enhancing oil and gas exploration in recent years to enhance its oil and gas supply capacity and ensure domestic energy security.
中国海洋石油有限公司（CNOOC）作为中国的海上油气专家，近年来一直在加强石油和天然气的勘探工作，以提升其油气供应能力并确保国内能源安全。
"The blacklist removal has boosted Xiaomi's confidence in further expanding abroad and it will contribute more cost-effective and high-quality electronic products for consumers," said Ding Jihua, an expert on compliance from the China Council for the Promotion of International Trade.
中国贸促会合规专家丁继华表示，黑名单的移除提升了小米进一步拓展海外市场的信心，它将为消费者带来更多高性价比和高质量的电子产品。
The sanitary ware sector is being reshaped by artificial intelligence and the internet of things, said Liu Buchen, an independent expert who has been following the smart home industry for years.
卫生洁具行业正在被人工智能和物联网重塑，长期关注智能家居行业的独立专家刘步尘表示。
Shipbuilders should also be aware of the risks of rising steel costs," said an expert who spoke on condition of anonymity.
一位不愿透露姓名的专家表示，造船企业还应警惕钢材成本上涨的风险。
Huang Tao, an independent public relations expert, attributed Shake Shack's success in China to its smart business strategy.
独立公关专家黄涛认为，Shake Shack在中国的成功归功于其明智的商业策略。
""It's a costly fine, but as the market has already factored in the bad news, there are reasons to be bullish now," said Liu Xingliang, a member of the Telecommunications Economics Expert Committee of the Ministry of Industry and Information Technology.
“这是一笔昂贵的罚款，但由于市场已经消化了这个坏消息，现在有理由保持乐观，”工信部电信经济专家委员会成员刘兴亮表示。
Wang, a carbon emission reduction expert and an advocate of green development, said enterprises in the sector should act quickly to build greener internet infrastructure.
碳减排专家及绿色发展理念倡导者王认为，该领域的企业应迅速采取行动，建设更绿色的互联网基础设施。
"The growing presence of Honor in offline markets shows that retailers are optimistic about the company's prospects and are willing to become partners in the new company," said Fu Liang, an independent telecom expert who has been following the industry for more than a decade.
“荣耀在实体市场的不断扩张表明，零售商对该公司的发展前景持乐观态度，并愿意成为新公司的合作伙伴，”独立电信专家、已关注行业十多年的付亮表示。
Li Lanjuan, a member of the Chinese Academy of Engineering and expert from the National Health Commission, urged people with high risk factors for viral hepatitis to get screened as soon as possible, and advised diagnosed patients to take standardized treatment proactively.
中国工程院院士、国家卫健委高级别专家组成员李兰娟呼吁，高危人群应尽早进行病毒性肝炎筛查，确诊患者要主动接受规范治疗。
BERLIN－More European companies are benefiting from the fast recovery of the Chinese market and the latter has been playing its part in supporting the European Union economy to get back on track, a German expert told Xinhua.
柏林——一位德国专家告诉新华社，越来越多的欧洲公司正从中国市场快速复苏中受益，而中国也一直在支持欧盟经济重回正轨。
"The collaboration marks a significant expansion into auto making for Baidu, which is in need of a new platform to showcase its accumulated cutting-edge technologies, such as autonomous driving, intelligent connected vehicles and artificial intelligence, as well as to promote its technology upgrades," said Jiang Zheng, an expert at the research and development center affiliated to Guangzhou Automobile Group.
这一合作标志着百度在汽车制造领域的重要扩张，该公司需要一个新平台来展示其积累的尖端技术，如自动驾驶、智能联网车辆和人工智能，以及推动其技术升级，”广州汽车集团研发中心的一位专家江正表示。
More efforts are needed to find common technical standards for Industry 4.0, so as to further the cooperation between China and Germany on leveraging cutting-edge technologies to upgrade manufacturing, a renowned German expert said.
一位德国知名专家表示，需要付出更多努力来寻找 Industry 4.0 的共同技术标准，以便进一步推动中国和德国在利用前沿技术升级制造业方面的合作。
While many multinational corporations are axing jobs due to the COVID-19 epidemic, CBRE China recently hired an entire expert team from the market, adding nearly 100 professionals to the company's Chinese branch.
许多跨国公司因COVID-19疫情而裁员，但CBRE中国最近反而从市场中聘请了一整个专家团队，为中国分公司增加了近100名专业人员。
Fu Liang, an independent telecom expert who has been following the industry for more than a decade, said: "Honor has been accelerating its offline presence and building a better offline retail network after gaining its independence.
独立电信专家付亮，一个跟踪该行业十多年的分析师表示：“荣耀在获得独立后，一直在加速线下布局，建设更好的线下零售网络。”
The nuclear sector has been witnessing rapid development, which will not only improve the country's energy mix but also bolster domestic economic development, Xiao Xinjian, an industry expert with the Energy Research Institute affiliated with the National Development and Reform Commission, said earlier.
国家发展改革委能源研究所一位不愿具名的行业专家肖新键早前表示，核电行业正经历快速发展，这不仅将改善中国的能源结构，也有助于推动国内经济发展。
This year's import expo also featured the release of the publication "Expert Recommendations on Improving the Burden of Major Blind-causing Eye Diseases in China" by Novartis Pharmaceuticals and health information consultancy IQVIA.
今年的进博会还见证了诺华制药和健康信息咨询公司IQVIA联合发布的《减轻中国致盲性眼病疾病负担专家建议》出版物。
"The current patient population base of fundus diseases and glaucoma in the country is large, and they're becoming the most important irreversible blind-causing factor in the country with a rising morbidity," according to the expert recommendations.
据专家建议，我国目前的视网膜疾病和青光眼患者群体基数庞大，且这两种疾病的发病率呈上升趋势，已经成为国内最重要的不可逆致盲因素。
Zhang Jing, an expert of clinical pharmacology from Shanghai Huashan Hospital, said that one of the antibodies, the first of its kind to undergo clinical trials among healthy individuals in the world, has entered the second phase of clinical trials in China and some neighboring countries.
上海华山医院临床药理学专家张静表示，其中一款抗体药物在全球范围内首个对健康人体开展临床试验，目前已在中国及部分邻国进入二期临床试验阶段。
Another highlight of Unilever's booth this year are premium brands within the company's portfolio, including US high-end laundry brand The Laundress, Korean premium SPA-level skincare brand AHC and Japanese essence expert brand Tunemakers.
今年联合利华展台的另一大亮点是公司旗下的高端品牌，包括美国高端洗衣品牌The Laundress、韩国SPA级护肤品牌AHC和日本精华液专家品牌Tunemakers。
Chen Lixiang, vice-chairman of the Chinese Society for Technical and Vocational Education and an expert appointed by the China Association of Employment Promotion, said: "China boasts the world's largest vocational education system, yet still faces pressure to rapidly enhance the skill set of its talent. "
The new series of products, are considered an extension of KFC's catering services and are designed to allow young consumers to experience KFC's foods at more diversified scenarios, said an industry expert.
Poor transportation infrastructure has impeded contact among people and services from outside and trapped local residents in extreme poverty for generations, said Yang Xinzheng, an expert at the China Academy of Transportation Science.
Relying on the expert committee, standardization technical committee and international trade and industry promotion committee, the new branch will help member enterprises to gain a key edge in the market competition, offering a wide range of cultural, trade, industrial and technical exchanges.
Yuan Hongliang, a chief technology expert who specializes in container ships with Hudong-Zhonghua Shipbuilding, said that in addition to the LNG tank, the vessel is equipped with a smaller fuel tank and a gasoline tank as substitute options for special conditions.
The fresh round was led by Sinovation Ventures, a Beijing-based early-stage venture firm headed by artificial intelligence expert Kaifu-Lee.
Rao Hong, chief technical expert for the grid, said the system can improve stability, safety and flexibility to further support the transmission of electricity from west to east.
According to Song Wei, technical expert for LNG carriers at Hudong-Zhonghua Shipbuilding, the first and second vessels under the deal were delivered in October and January.
据沪东中华造船有限公司LNG运输船技术专家宋伟介绍，该协议下的第一艘和第二艘船舶分别已于10月和1月交付。
Melissa Hathaway, an expert in cyberspace policy and cybersecurity, said: "Executive orders could be superseded by another executive order that changes or softens the policy.
Hal Singer, an antitrust expert and managing director at consulting firm Econ One, cautioned that the transaction could be problematic.
"Gary Hufbauer, a senior fellow and trade expert at the Peterson Institute for International Economics in Washington, said the whole saga is "ridiculous".
For others, highly specific or expert information is unnecessary.
That was when the company started to transform itself into an expert glass manufacturer," said Yang Xinyu, secretary of the board of CSG Holding.
“那时，公司开始转型为专业的玻璃制造企业，”中建材蚌埠玻璃工业设计研究院有限公司董事会秘书杨新宇表示。
Xiang Yang, a 5G expert at CETC Fund and a former 5G analyst at the CCID Consulting research firm in Beijing, said that currently, the US government has not imposed curbs on virtual reality and augmented reality technologies, which opens doors for cooperation between Chinese and US companies.
This initiative leverages both an online interactive platform and on-site programs such as expert consultation and community education activities to raise public awareness and health literacy on diabetes prevention and treatment, thus helping to improve outcome of diabetes management.
China can achieve its target of having about 1 million 5G base stations by the end of this year, despite the US government's latest curbs on Huawei Technologies Co, a national political adviser and renowned 5G expert said.
"More collaboration with other sectors will be helpful, such as sharing workers to reduce costs, for the catering companies," said Cao Zhiwei, an industry expert in Guangzhou.
The seven-member team also consists of an expert from the Chinese Center for Disease Control and Prevention, and medics from Southwest China's Sichuan province.
An expert in blood products, Yang is expected to help the European country in applying convalescent plasma therapy on COVID-19 patients, using experiences China has accumulated, CNBG said.