六级What we want to encourage in these students is an active intellectual experience, in which they develop the wide range of complex reasoning abilities required of good lawyers.

我们希望鼓励这些学生进行积极的智力体验，培养优秀律师所需的各种复杂推理能力。

2013年6月阅读原文

四级So, Soupios explains, it is not worth it to waste our physical, intellectual and spiritual energy worrying about things that are beyond our control.

因此，苏皮奥斯解释说，浪费我们的身体、智力和精神能量担心我们无法控制的事情是不值得的。

2016年6月阅读原文

四级She cared about me, and my intellectual life, even when I didn't.

她关心我，关心我的知识生活，即使我不关心。

2015年12月阅读原文

四级Citing the work of psychologists and cognitive (认知的)scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.

引用心理学家和认知心理学家的工作(认知的)科学家们，莱斯利批评了公认的智慧，即学术上的成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级In 2011 they released a landmark study titled Academically Adrift, which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.

2011年，他们发布了一项具有里程碑意义的研究，名为学术漂流，该研究记录了许多上大学的人缺乏智力成长的经历。

2015年12月阅读原文

考研According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was “So much important attached to intellectual pursuits.”

根据美国哲学的标准历史，殖民地时期的美国没有其他地方“如此重视智力追求”

2009年考研阅读原文

考研According to many books and articles, New England’s leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.

根据许多书籍和文章，新英格兰的领导人确立了美国知识生活中正在发展的、占主导地位的清教徒传统的基本主题和关注点。

2009年考研阅读原文

六级Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.

说没有简单的答案听起来是明智的，但实际上是愚蠢的：如果我们有理智上的清晰和政治意愿采取行动，我们的失业危机可以很快得到解决。

2016年6月阅读原文

六级Because previous research has shown that people with high intellectual abilities are better at filtering out distractions, researchers believed students with high ACT scores would not show a significant decrease in performance due to their use of digital

因为之前的研究表明，智力高的人更善于过滤干扰，研究人员相信ACT分数高的学生不会因为使用数字技术而表现出显著的成绩下降

2018年12月六级真题（第二套）阅读

六级Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude.

研究人员使用ACT分数作为智力倾向的衡量标准。

2018年12月六级真题（第二套）阅读

六级What we want to encourage in these students is an active intellectual experience, in which they develop the wide range of complex reasoning abilities required of good lawyers

我们希望鼓励这些学生进行积极的智力体验，培养优秀律师所需的各种复杂推理能力

2013年6月阅读原文

考研But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture adjusting to New world circumstances.

但是，随着我们对南方知识生活的审视，我们可以认为原始清教徒是适应新世界环境的欧洲文化的载体。

2009年考研阅读原文

六级L) The college admission essay contains the grandest American themes―status anxiety, parental piety (孝顺), intellectual standards—and so it is only a matter of time before it becomes infected by the country's culture of excessive concern with self-esteem.

五十） 大学入学论文包含了美国最宏大的主题——地位焦虑、父母的虔诚(孝顺), 因此，它被过度关注自尊的国家文化所感染只是时间问题。

2013年12月阅读原文

六级The belief that research data is private intellectual propertyThe concern that certain agencies may make a profit out of it.

认为研究数据是私人知识产权的观点担心某些机构可能会从中获利。

2017年6月阅读原文

六级It aims at stimulating the intellectual curiosity of college students.

它旨在激发大学生的求知欲。

2015年12月阅读原文

考研Progress in both area is undoubtedly necessary for the social, political and intellectual development of these and all other societies; however, the conventional view that education should be one of the very highest priorities for promoting rapid economic development in poor countries is wrong.

毫无疑问，这两个领域的进展对于这些社会和所有其他社会的社会、政治和智力发展是必要的；然而，传统观点认为教育应该是促进穷国经济快速发展的最优先事项之一，这是错误的。

2009年考研阅读原文

考研Even today, in our industrial life, apart from certain values of industriousness and thrift, the intellectual and emotional reaction of the forms of human association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output.

即使在今天，在我们的工业生活中，除了勤俭节约的某些价值观之外，与物质产出相比，从事世界工作的人类交往形式的智力和情感反应很少受到关注。

2009年考研翻译原文

考研There men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, and giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

在那里，人们广泛地写作和出版，接触到了新大陆和旧大陆的观众，并给新英格兰带来了一种求知热情的氛围。

2009年考研阅读原文

考研Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas —such as free markets, self-reliance—as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

如今，教授们通常将渐进式的历史解读和渐进式的公共政策视为合适的研究主题，同时将保守或经典的自由主义思想——如自由市场、自力更生——描绘为超出常规、有时是合法的知识调查的界限。

2014年考研阅读原文

考研These men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, and giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人广泛地写作和出版，接触到了新大陆和旧大陆的观众，给新英格兰带来了一种认真的学术氛围。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研According to many books and articles, New England's leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.

根据许多书籍和文章，新英格兰的领导人确立了美国知识生活中正在发展的、占主导地位的清教徒传统的基本主题和关注点。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.

如今，由于大多数工人的闲暇时间相对较少，人们利用闲暇时间来平衡工作的智力和情感需求。

2017年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研Once a discovery claim becomes public, the discoverer receives intellectual credit.

一旦发现主张公开，发现者将获得智力上的信任。

2012年考研阅读原文

考研with the gap between the church's teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance, the gap between the medieval and modern periods had been bridged, leading to new and unexplored intellectual territories.

随着教会教义和思维方式之间的差距被文艺复兴所掩盖，中世纪和现代之间的差距被弥合，导致了新的和未开发的知识领域。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级If the intellectual worth of a college degree can be accurately measured, more people will seek higher education – and come out better thinkers.

如果大学学位的智力价值能够准确衡量，那么更多的人将寻求更高的教育——并培养出更好的思想家。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

考研Progress in both areas is undoubtedly necessary for the social, political and intellectual development of these and all other societies; however, the conventional view that education should be one of the very highest priorities for promoting rapid economi

毫无疑问，这两个领域的进展对于这些社会和所有其他社会的社会、政治和智力发展是必要的；然而，传统观点认为，教育应该是促进经济快速发展的最优先事项之一

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级In 2011 they released a landmark study titled "Academically Adrift", which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.

2011年，他们发布了一项具有里程碑意义的研究，题为“学术漂泊”，该研究记录了许多上大学的人缺乏智力成长的经历。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was "So much importance attached to intellectual pursuits. "

根据美国哲学的标准历史，殖民地时期的美国没有其他地方“如此重视智力追求”

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级We might look to other countries for models of how high schools can offer better training, as well as the development of a work ethic ( 勤奋工作的美德 ) and the intellectual skills needed for continued learning and development.

我们可能会向其他国家寻求高中如何提供更好的培训的模式，以及职业道德的培养（勤奋工作的美德 ) 以及持续学习和发展所需的智力技能。

2013年12月阅读原文

高考Intellectual growth and flexibility are fostered on debate and questioning.

在辩论和提问中培养智力增长和灵活性。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Therefore, there is the desire for their dorms to be replacement homes and not places to experience intellectual growth.

因此，人们希望他们的宿舍成为替代之家，而不是经历智力成长的地方。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

四级She cared about me, and my intellectual life, even when I didn't.

她关心我，关心我的知识生活，即使我不关心。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级exploit better intellectual opportunities

利用更好的智力机会

2010年12月阅读原文

六级“What we want to encourage in these students is an active intellectual experience, in which they develop the wide range of complex reasoning abilities required of good lawyers.

“我们希望鼓励这些学生获得积极的智力体验，在这种体验中，他们发展出优秀律师所需的广泛的复杂推理能力。

2013年6月六级考试真题（一）

六级In multi-cultural societies, people can study each other’s cultures to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking and intellectual flexibility.

在多元文化社会中，人们可以学习彼此的文化，以培养跨文化能力，如批判性和反思性思维以及智力灵活性。

2009年12月英语六级真题

六级"Society expects—and needs—parents to provide their children with continuity of care, meaning the intensive, intimate care that human beings need to develop their intellectual, emotional and moral capabilities.

“社会期望——也需要——父母为孩子提供持续的照顾，这意味着人类发展智力、情感和道德能力所需的密集、亲密的照顾。

2010年6月英语六级真题

六级No one knows the precise use Google will make of the intellectual property it has gained by scanning the world's library books, and the truth, as Gleick, an American science writer and member of the Authors Guild, points out, is that the company probably doesn't even know itself.

没有人知道谷歌将如何准确利用其通过扫描世界图书馆书籍获得的知识产权，正如美国科学作家、作家协会成员Gleick所指出的那样，事实是，谷歌可能甚至不了解自己。

2011年12月英语六级真题

四级(The rear section of the brain, which controls functions like eating and breathing, does not contract with age, and one can continue living without intellectual or emotional faculties. )

（控制饮食和呼吸等功能的大脑后部不会随着年龄的增长而收缩，人们可以在没有智力或情感能力的情况下继续生活。）

1989年1月英语四级真题

四级Besides, it is rather unreal to grade people just according to their intellectual ability.

此外，仅仅根据人们的智力来给他们打分是很不真实的。

1990年1月英语四级真题

四级Those who do are more likely to maintain their intellectual abilities and to be generally happier and better adjusted.

那些这样做的人更有可能保持他们的智力能力，总体上更快乐，适应得更好。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“Intellectual activity influences brain-cell health and size.

智力活动影响脑细胞的健康和大小。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级This means that he will be aware of his intellectual strengths and limitations, and will have thought about and decided upon the moral principles by which his life shall be guided.

这意味着他将意识到自己的智力优势和局限性，并将思考和决定指导他的生活的道德原则。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In their opinion, the public tourism will have negative effect on the universities because it will not only do harm to the environment but also to the intellectual atmosphere.

他们认为，公共旅游将对大学产生负面影响，因为它不仅会破坏环境，还会破坏学术氛围。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.

他接受了30%的减薪，但认为这是值得的，因为有了更多的知识机会。

2010年12月英语四级考试真题

四级High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer，creating a growing skills gap in our economy．We encourage students to go on to college whether they are prepared or not，or have a clear sense of purpose or interest , and now have the highest college dropout rate in the world． We might look to other countries for models of how high schools can offer better training，as well as the development of a work ethic ( 勤奋工作的美德 ) and the intellectual skills needed for continued learning and development.

高中学位在为工作做准备方面的作用远不如他们可能提供的，或者比许多其他国家目前提供的要小，这在我们的经济中造成了越来越大的技能差距。我们鼓励学生继续上大学，无论他们是否有准备，或者有明确的目标感或兴趣，现在他们的大学辍学率是世界上最高的。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级We might look to other countries for models of how high schools can offer better training, as well as the development of a work ethic (勤奋工作的美德) and the intellectual skills needed for continued learning and development.

我们可以向其他国家寻求高中如何提供更好的培训以及职业道德发展的模式(勤奋工作的美德) 以及继续学习和发展所需的智力技能。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级So, Soupios explains, it is not worth it to waste our physical, intellectual and spiritual energy worrying about things that are beyond our control.

因此，苏皮奥斯解释说，浪费我们的身体、智力和精神能量去担心我们无法控制的事情是不值得的。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级Citing the work of psychologists and cognitive( 认知的)scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.

引用心理学家和认知（认知的)科学家，Leslie批评了公认的智慧，即学术上的成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级” Kids in play-based kindergartens “end up equally good or better at reading and other intellectual skills, and they are more likely to become well-adjusted healthy people,” the Alliance for Childhood said in 2009.

儿童联盟在2009年表示，“以游戏为基础的幼儿园的孩子”最终在阅读和其他智力技能方面同样优秀或更好，他们更有可能成为适应良好的健康人。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

考研Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.

行为学家认为，在有许多刺激因素的环境中长大的孩子会经历更大的智力发展，这些刺激因素会发展他或她的适当反应能力。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.

人们对历史方法的兴趣较少来自于对历史作为一门知识学科的有效性的外部挑战，而更多来自于历史学家之间的内部争论。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是智力探究的一个分支，它试图以自然科学家研究自然现象时所用的理性、有序、系统和冷静的方式来研究人类及其努力。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Sir Edward Tylor’s formulation of the concept of culture was one of the great intellectual achievements of 19th century science.

爱德华·泰勒爵士提出的文化概念是19世纪科学界的一项伟大学术成就。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Redmon chose the keywords legal, intellectual property and Washington, D. C. Three weeks later, he got his first notification of an opening.

Redmon选择了法律、知识产权和华盛顿特区等关键词。三周后，他收到了第一份开业通知。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研“Schools have always been in a society where practical is more important than intellectual,” says education writer Diane Ravitch.

教育作家戴安·拉维奇说：“学校一直处于一个实践比智力更重要的社会。”。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.

《左后卫：一个失败的学校改革世纪》追溯了我们学校中反智主义的根源，得出的结论是，它们绝不能抵消美国人对智力追求的厌恶。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Hofstadter says our country’s educational system is in the grips of people who “joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise.

霍夫施塔特说，我们国家的教育系统正被那些“快乐而好斗地宣称他们对智力的敌意，以及他们渴望认同那些智力最没有希望的孩子”的人所控制。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?

美国知识分子真的被拒绝了，在他的社会中被认为是不重要的吗？

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研They have grown dissatisfied with the role of the intellectual.

他们对知识分子的角色越来越不满意。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in European universities.

几个世纪以来，法律研究一直被公认为欧洲大学的一门基本知识学科。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上，在此类机构中，法律学习被视为律师的专属领域，而不是受过教育的人的智力装备的必要组成部分。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist’s intellectual preparation for his or her career.

通过吸收和反思法律来提高判断力是记者为其职业生涯进行智力准备的一个可取组成部分。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研In his autobiography，Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.

在他的自传中，达尔文本人非常谦虚地谈到了他的智力。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Progress in both areas is undoubtedly necessary for the social, political, and intellectual development of these and all other societies; however, the conventional view that education should be one of the very highest priorities for promoting rapid economic development in poor countries is wrong.

这两个领域的进展对于这些社会和所有其他社会的社会、政治和智力发展无疑是必要的；然而，认为教育应该是促进贫穷国家经济快速发展的最高优先事项之一的传统观点是错误的。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was “so much importance attached to intellectual pursuits.

根据标准的美国哲学史，在殖民地时期的美国，没有其他地方“如此重视智力追求”。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研” According to many books and articles, New England’s leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.

根据许多书籍和文章，新英格兰的领导人确立了美国知识生活中正在发展的、占主导地位的清教徒传统的基本主题和关注点。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture, adjusting to New World circumstances.

但为了与我们对南方知识分子生活的考察相一致，我们可以将原始清教徒视为欧洲文化的载体，以适应新世界的环境。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题