The reporter has made a
comprehensive report.
记者已做了全面的报道。
The police wanted a more
comprehensive investigation of your status.
警方要对你的身份做更加全面的调查。
Applying the most
comprehensive metal is iron.
应用最广泛的金属是铁
This comprehensive initiative involves providing a thousand AI chip cards to the large language model open-source community, contributing 10 million yuan ($1.39 million) in cash to support open-source projects related to large language models.
这项全面的举措包括向大型语言模型开源社区提供1000张人工智能芯片卡，贡献1000万元人民币（139万美元）现金支持与大型语言模型相关的开源项目。
By analyzing the quality of test data, test operation details and risk identification in the platform, comprehensive evaluations of the work quality and effectiveness of test personnel are carried out to form personalized analysis reports, urging targeted rectification and improvement of work of teams and personnel.
通过分析平台中测试数据的质量、测试操作细节和风险识别，对测试人员的工作质量和有效性进行综合评估，形成个性化的分析报告，督促团队和人员有针对性地整改和改进工作。
The investment was announced at an industry conference about the comprehensive prevention and control of hypertension, hyperlipidemia and hyperglycemia as well as three major chronic diseases: chronic heart failure, chronic kidney disease, and chronic obstructive pulmonary disease.
这项投资是在一次关于高血压、高脂血症和高血糖以及三大慢性病（慢性心力衰竭、慢性肾脏病和慢性阻塞性肺病）综合防治的行业会议上宣布的。
Ge Junbo, an academician with the Chinese Academy of Sciences and director of the cardiology department of Zhongshan Hospital Affiliated to Fudan University, said that early, comprehensive management of hypertension, hyperlipidemia and hyperglycemia is vital to the protection of patients' hearts and kidneys.
中国科学院院士、复旦大学附属中山医院心内科主任葛俊波说，早期综合治疗高血压、高脂血症和高血糖对保护患者的心脏和肾脏至关重要。
Both parties believe and anticipate the comprehensive cooperation will accelerate the application of proton therapy, drive coordinated development of the proton therapy industry chain, reduce equipment costs and benefit more cancer patients in China and around the world.
双方相信并期待此次全面合作将加速质子治疗的应用，推动质子治疗产业链协调发展，降低设备成本，惠及中国及世界更多癌症患者。
The service team has therefore conducted comprehensive inspections of the town's power cables, outdoor distribution boxes, indoor wiring, switches and sockets in restaurants and guesthouses, eliminating potential electrical risks and ensuring safe electricity usage, said the power supplier.
该电力供应商表示，因此，服务小组对该镇的电力电缆、室外配电箱、室内布线、餐厅和宾馆的开关和插座进行了全面检查，消除了潜在的电力风险，确保了安全用电。
Specifically, Zhang said Singapore owns advanced medical resources, efficient management, abundant talent resources, a comprehensive medical product administration system, a developed infrastructure and an efficient logistics system.
张说，新加坡拥有先进的医疗资源、高效的管理、丰富的人才资源、全面的医疗产品管理体系、发达的基础设施和高效的物流体系。
Comprehensive examinations are also conducted to ensure the safe functioning of temperature-controlled facilities and irrigation and drainage equipment in greenhouses, said State Grid Anyang Power Supply Co.
国家电网安阳供电有限公司表示，为了确保温室的温控设施和灌溉排水设备的安全运行，还进行了全面的检查。
According to a white paper released by the International Digital Economy Academy, the comprehensive contribution of the low-altitude economy to China's overall economy will reach between 3 trillion yuan and 5 trillion yuan by 2025.
根据国际数字经济研究院发布的一份白皮书，到2025年，低空经济对中国整体经济的综合贡献将达到3万亿元至5万亿元。
It sent staff to visit the firms every month and conduct comprehensive inspections on their power lines and electrical equipment.
它每月都会派遣工作人员访问这些公司，并对其电力线和电气设备进行全面检查。
Danfoss' Tianjin factory has been committed to improving energy efficiency in recent years by implementing many Danfoss advanced energy efficiency solutions, such as Danfoss DTC center cooling solutions, Danfoss smart heating solutions, heat pump solutions, heat recovery and comprehensive utilization solutions, the company said.
丹佛斯公司表示，近年来，丹佛斯天津工厂一直致力于通过实施许多丹佛斯先进的能效解决方案来提高能效，如丹佛斯DTC中心冷却解决方案、丹佛斯智能供暖解决方案、热泵解决方案、热回收和综合利用解决方案。
On Nov 16, the supporting power output project of Zhejiang Energy Taizhou No 1 Offshore Wind Farm was successfully put into operation, laying a solid foundation for the comprehensive power generation of the wind farm within the year.
11月16日，浙江能源台州第一海上风电场配套发电项目顺利投产，为年内风电场综合发电奠定了坚实基础。
According to the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator, a resource recycling industry will be established and a comprehensive resource recycling system will be completed by 2025.
根据国家最高经济监管机构国家发展和改革委员会的说法，到2025年，将建立资源回收行业，并建立全面的资源回收体系。
For example, the company uses advanced drones and the forestry department provides comprehensive data from its satellite remote sensing platform.
例如，该公司使用先进的无人机，林业部门从其卫星遥感平台提供全面的数据。
Williams said that International SOS is accelerating the provision of comprehensive Chinese-language services for Chinese enterprises in global markets, especially in regions involved in the Belt and Road Initiative.
Williams表示，国际SOS正在加快为中国企业在全球市场提供全面的中文服务，特别是在参与“一带一路”倡议倡议的地区。
Justin Moon, global president of Pop Mart, said Malaysia has enormous potential as the region's second-largest market after Singapore and that the company is looking forward to further developing in other Southeast Asian markets and establishing a comprehensive offline and online sales network, while respecting local culture.
Pop Mart全球总裁Justin Moon表示，马来西亚作为该地区仅次于新加坡的第二大市场具有巨大潜力，该公司期待在其他东南亚市场进一步发展，建立全面的线下和线上销售网络，同时尊重当地文化。
Fueled by the nation's comprehensive industrial chain and international production capacity cooperation, Chinese companies export a substantial quantity of intermediate goods each year.
在国家综合产业链和国际产能合作的推动下，中国公司每年出口大量中间产品。
As a mass premium brand, the company aims to create a recognizable online and offline platform, offering Chinese consumers a comprehensive experience in pet care, said Mensdorff-Pouilly.
Mensdorf-Pouilly表示，作为一个大众优质品牌，该公司旨在创建一个知名的线上和线下平台，为中国消费者提供全面的宠物护理体验。
Noting that the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement has significantly benefited Chinese companies to export more of their products to markets in the Asia-Pacific region, Pu Zonghui, general manager for Southeast Asia at Sichuan Changhong Electric Co Ltd, a Chinese consumer electronics manufacturer, said the unstoppable trend of globalization in China's supply chain, particularly in Southeast Asia, is evident.
中国消费电子产品制造商四川长虹电器股份有限公司东南亚区总经理蒲宗辉指出，《区域全面经济伙伴关系协定》使中国公司向亚太地区市场出口更多产品受益匪浅，尤其是在东南亚地区。
Based on different application scenarios and diverse user needs, XAG launched the new generation of agricultural drones, the P150 and P60, which have undergone comprehensive upgrades in flight control, structural design, task systems, and power systems, enabling them to have higher operational efficiency, more flexible control methods, and lower usage costs.
基于不同的应用场景和不同的用户需求，XAG推出了新一代农业无人机P150和P60，它们在飞行控制、结构设计、任务系统和动力系统等方面进行了全面升级，使其具有更高的操作效率、更灵活的控制方式和更低的使用成本。
Data from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that the comprehensive mechanization rate of crop cultivation in China has reached 72 percent, with over 20 million tractors in the country and a strong growth in medium and large tractors.
农业农村部的数据显示，我国农作物种植综合机械化率达到72%，拖拉机保有量超过2000万台，中大型拖拉机增长强劲。
This is where Aveva can help as it leverages industrial software and offers a comprehensive end-to-end solution that spans design, engineering, procurement construction and operation as well as optimization, she added.
她补充道，这正是Aveva可以提供帮助的地方，因为它利用了工业软件，并提供了一个全面的端到端解决方案，涵盖了设计、工程、采购、施工和运营以及优化。
The Hainan government and Volkswagen Group China will consolidate and expand their existing cooperation on the automotive industry and mobility projects under a framework agreement for comprehensive cooperation signed on Friday during the 2023 World New Energy Vehicle Congress, which was held from Thursday to Saturday in Haikou, South China's Hainan province.
海南省政府和大众汽车集团中国将根据周五在中国海南省海口市举行的2023年世界新能源汽车大会期间签署的全面合作框架协议，巩固和扩大其在汽车行业和移动项目方面的现有合作。
"Through upgrades, our breeding area is expected to save more than 100,000 yuan ($14,008) in labor costs per year, and annual output can grow by 5 percent, with an increase of 400,000 yuan in annual output value," said a director of Allen Bay's comprehensive breeding area.
艾伦湾综合养殖区的一位负责人表示：“通过升级，我们的养殖区预计每年可节省超过10万元人民币（14008美元）的劳动力成本，年产量可增长5%，年产值可增加40万元人民币。”。
Waidzunas said China's industry clusters related to supply chains are concentrated and supported by a resilient and strong industrial base, forming a highly capable comprehensive supply chain.
Waidzunas表示，中国与供应链相关的产业集群集中在一个有韧性和强大的产业基础上，形成了一个能力强大的综合供应链。
"Thanks to the lower tariff rates brought in by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the tangible growth of the Belt and Road Initiative, the market acceptance and transition of environmentally friendly solutions will move even further in China and the Asia-Pacific region economies, he added.
他补充道：“由于《区域全面经济伙伴关系协定》降低了关税税率，加上“一带一路”倡议倡议的切实增长，中国和亚太地区经济体对环保解决方案的市场接受和转变将进一步推进。
For Chinese businesses aiming to enter burgeoning markets like Mexico, Chile, Nigeria and South Africa, Yu emphasized the importance of a comprehensive payment solution, encompassing card payments, e-wallet payments, instant payment systems and even cash payments.
对于希望进入墨西哥、智利、尼日利亚和南非等新兴市场的中国企业，余强调了全面支付解决方案的重要性，包括卡支付、电子钱包支付、即时支付系统甚至现金支付。
We will continue to adhere to a people-oriented service principle and constantly improve our comprehensive capabilities, providing customers with high-quality and more efficient financial services.
我们将继续坚持以人为本的服务原则，不断提高综合能力，为客户提供优质高效的金融服务。
"In recent years, we have witnessed the growing maturity of mechanisms for plastic recycling in China and we see further potential from the evolving system for the comprehensive recycling and utilization of waste plastics.
“近年来，我们见证了中国塑料回收机制的日益成熟，我们从不断发展的废塑料综合回收利用体系中看到了进一步的潜力。
Earlier this month, the State Grid Dongying branch paid a visit to a grain processing enterprise, where it conducted a comprehensive inspection of the enterprise's production workshops, packaging warehouses and other facilities to ensure power safety.
本月早些时候，国家电网东营分公司走访了一家粮食加工企业，对该企业的生产车间、包装仓库和其他设施进行了全面检查，以确保电力安全。
com Group has recently launched the China Travel Guide, a comprehensive guide which includes travel-related information such as hotel reservations, travel advice, transport options, payment methods, insights into popular destinations and more, enabling international visitors to better explore the beauty of China.
com集团最近推出了《中国旅游指南》，这是一本综合指南，包括酒店预订、旅行建议、交通选择、支付方式、热门目的地见解等旅游相关信息，使国际游客能够更好地探索中国之美。
For all member tiers, a new Emergency Assistance feature will be introduced that offers customers comprehensive help with services ranging from medical support to translation assistance, child repatriation and assistance with missing baggage.
对于所有会员级别，将推出一项新的紧急援助功能，为客户提供全面的服务，包括医疗支持、翻译援助、儿童遣返和行李丢失援助。
In light of the opportunities arising from a new wave of technological revolution and industrial transformation, Johnson Controls said that China is actively championing the global exchange of innovative elements and participating in comprehensive collaborations, particularly in domains like the digital economy and green, low-carbon initiatives.
鉴于新一波技术革命和产业转型带来的机遇，江森自控表示，中国正在积极倡导创新要素的全球交流，并参与全面合作，特别是在数字经济和绿色低碳倡议等领域。
HIT was developed by Galderma in collaboration with aesthetic injection experts from across the globe, with a comprehensive assessment of the individuals seeking medical aesthetics treatment as the core, paying special attention to their physical and psychological needs, according to the company.
据该公司介绍，HIT由Galderma与全球美容注射专家合作开发，以对寻求医疗美容治疗的个人进行全面评估为核心，特别关注他们的身体和心理需求。
In 2022, the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the upgraded FTA between the two countries came into effect.
2022年，两国《区域全面经济伙伴关系协定》和升级后的自贸协定生效。
Highlighting that these new investments aim to provide advanced silicone products for customers in China and other countries, such as signatory countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement and the economies of the Belt and Road Initiative, Zhang said that Elkem, also an international arm of China's Sinochem Holdings, will increase investments in high-tech products to support China's industrial upgrade and green transformation.
张强调，这些新投资旨在为中国和其他国家的客户提供先进的有机硅产品，如《区域全面经济伙伴关系协定》签署国和“一带一路”倡议倡议经济体，将加大对高科技产品的投资，支持中国产业升级和绿色转型。
"It will become a comprehensive platform for foreigners to have access to information about Guangdong, providing a convenient tool for living and working in Guangdong," said Hou.
侯说：“它将成为外国人获取广东信息的综合平台，为在广东生活和工作提供便利。”。
"We will build a comprehensive international communication network, accurately reach our target audience, break down barriers, and enhance communication between China and foreign countries and regions," said Hou.
侯说：“我们将建立一个全面的国际传播网络，准确地接触我们的目标受众，打破障碍，加强中国与外国和地区之间的沟通。”。
Amazon China Global Store, Amazon's cross-border shopping platform for Chinese consumers, announced on Friday the launch of its first in-land bonded warehouse in the cross-border e-commerce comprehensive pilot area in Ningbo, Zhejiang province.
亚马逊面向中国消费者的跨境购物平台亚马逊中国全球商店周五宣布，在浙江省宁波市跨境电子商务综合试验区推出首个陆地保税仓库。
With strong policy support in the comprehensive pilot zone for cross-border e-commerce in Ningbo, a streamlined Customs clearance procedure and a flexible transit system, Amazon China Global Store aims to provide Chinese consumers with a more efficient and convenient international shipment experience.
凭借宁波跨境电子商务综合试验区强有力的政策支持、简化的清关程序和灵活的中转系统，亚马逊中国全球商店旨在为中国消费者提供更高效、更便捷的国际货运体验。
It is worth noting that, through ADI China Business Unit, the company has established a comprehensive China-unique product development system that covers the entire product lifecycle, from definition and design to testing, validation, sales, marketing and operations, Zhao added.
值得注意的是，通过ADI中国事业部，该公司建立了一个全面的中国-唯一产品开发系统，涵盖了从定义和设计到测试、验证、销售、营销和运营的整个产品生命周期，赵补充道。
In the future, ADI will continue to invest in technological innovation and make semiconductor solutions more comprehensive and user-friendly on a system level, the senior executive said.
这位高管表示，未来，ADI将继续投资于技术创新，在系统层面上使半导体解决方案更加全面和用户友好。
The Japanese company has also built the hydrogen-powered fuel cells and a comprehensive energy utilization project at its plant in Wuxi, Jiangsu province, which is also the first of its kind in China.
这家日本公司还在其位于江苏省无锡市的工厂建造了氢动力燃料电池和一个综合能源利用项目，这也是中国第一个此类项目。
For example, it has taken the lead in using electric heavy trucks for goods distribution and established its first zero-carbon factory in Linyi, Shandong province, implementing comprehensive energy-saving and emission-reducing measures.
例如，它率先使用电动重型卡车进行货物配送，并在山东临沂建立了第一家零碳工厂，实施了全面的节能减排措施。
The exhibits include both China-approved treatment options and products awaiting approval, reflecting Organon's commitment to providing comprehensive healthcare solutions.
展品包括中国批准的治疗方案和等待批准的产品，反映了Organon提供全面医疗解决方案的承诺。
The booth's History Zone reproduces the most popular makeup styles with products of each decade from the 1950s to the present with a row of retro light boxes; the Product Display Zone showcases star products leading the trend in Asia; the Cutting-edge Beauty Technology Zone provides a comprehensive view of innovative patented ingredients and beauty technology under the New Beauty vision; and the Green Beauty Zone presents the carbon footprint of products throughout their life cycle as well as five sustainability commitments.
展台的历史区用一排复古灯箱再现了从20世纪50年代到现在每十年最流行的化妆风格；产品展示区展示引领亚洲潮流的明星产品；前沿美容技术区提供了新美容视野下创新专利成分和美容技术的全面视角；绿色美容区展示了产品在整个生命周期中的碳足迹以及五项可持续发展承诺。
It is expected that both sides, based on the existing sound cooperation, will continue exploring comprehensive collaboration to achieve a higher level of mutually beneficial development, he said.
他说，希望双方在现有良好合作的基础上，继续探索全面合作，实现更高水平的互利发展。
The company is expected to provide a more diverse supplement to Satair's existing aircraft material support system; enrich the options of available aircraft materials; and offer more comprehensive material services and support to major airlines, aircraft maintenance facilities and component repair centers.
该公司预计将为Satair现有的飞机材料支持系统提供更多样化的补充；丰富现有飞机材料的选择；为各大航空公司、飞机维修设施和零部件维修中心提供更全面的物资服务和支持。
It involved investment, financing, manufacture of new trains, comprehensive modernization, and upgrade of existing car communication and signaling systems, electromechanical systems and the maintenance system.
它涉及投资、融资、新列车制造、全面现代化以及现有车辆通信和信号系统、机电系统和维护系统的升级。
It was developed by the State Grid Weihai Power Supply Company and built into a comprehensive project adopting distributed photovoltaic, smart energy storage, temperature control, and light control sensing systems.
它由国网威海供电公司开发，建成了一个采用分布式光伏、智能储能、温控和光控传感系统的综合性项目。
Quark responded by stating that it takes the punishment seriously and has initiated a comprehensive rectification process.
Quark回应称，它认真对待处罚，并已启动全面整改程序。
The State Grid Weifang Power Supply Company has launched the Clear Wind and Warm Sunshine new energy grid connection service campaign by introducing measures such as opening service hotlines and providing comprehensive services.
国网潍坊供电公司推出开通服务热线、提供综合服务等措施，开展了风清气暖的新能源并网服务活动。
With a full range of products, the firm aimed to provide comprehensive solutions across various scenarios and bridge lithium batteries with a smarter and better life.
凭借全方位的产品，该公司旨在为各种场景提供全面的解决方案，并为锂电池提供更智能、更美好的生活。
From the Beijing park to green and wellness-themed property projects in Dali, Yunnan province; Xianning, Hubei; and even Bangkok, Thailand, Reignwood has integrated its green industry resources to create comprehensive wellness tourism and residential complexes.
从北京公园到云南大理的绿色健康主题房地产项目；湖北咸宁；甚至在泰国曼谷，瑞华也整合了其绿色产业资源，打造了全面的健康旅游和住宅综合体。
By leveraging leading-edge technologies in multiple sectors, including ultrahigh voltage, smart grid and new energy, State Grid optimizes comprehensive strengths ranging from technology, capital and equipment to management and a highly skilled workforce to cooperate with countries and regions involved in the BRI.
通过利用包括超高压、智能电网和新能源在内的多个领域的前沿技术，国家电网优化了从技术、资金和设备到管理的综合实力，以及高技能劳动力，以与“一带一路”倡议所涉及的国家和地区合作。
The country will provide them with more opportunities in their effort to explore the Chinese market and expand foreign trade, with multiple comprehensive advantages including the vast market, well-established supply chain and clustered talent and technology, Wang added.
王补充道，中国将为他们开拓中国市场和扩大外贸提供更多机会，拥有广阔的市场、完善的供应链和聚集的人才和技术等多重综合优势。
Nearly 30 percent of Panasonic's business in China is export-oriented, Zhao said, adding that China has a comprehensive industrial chain and that its advantage in R&D and innovation has become increasingly prominent in recent years.
赵说，松下在中国近30%的业务是出口导向型的，并补充说，中国有一个全面的产业链，近年来其在研发和创新方面的优势越来越突出。
"China has comprehensive upstream and downstream resources, a substantial pool of technological talent, an extremely powerful industrial chain and a resilient and flexible supply chain," he said.
他说：“中国拥有全面的上下游资源、大量的技术人才库、极其强大的产业链和有韧性和灵活性的供应链。”。
The system, which integrates big data and AI algorithms, is expected to increase energy efficiency by over 20 percent, cut costs by more than 30 percent, lower overall energy consumption by over 15 percent and raise comprehensive energy utilization efficiency to over 75 percent.
该系统集成了大数据和人工智能算法，预计能效将提高20%以上，成本将降低30%以上，整体能耗将降低15%以上，综合能源利用效率将提高到75%以上。
By the end of 2023, its coverage is expected to expand to control a comprehensive energy capacity exceeding 40,000 megawatts, solidifying its status as the world's largest integrated smart energy digital platform, the company said.
该公司表示，到2023年底，其覆盖范围预计将扩大，以控制超过40000兆瓦的综合能源容量，巩固其作为世界上最大的综合智能能源数字平台的地位。
The company will also continue promoting the industrial utilization of hydrogen energy, continuously increasing the scale of geothermal resource development and utilization and accelerating the transformation into a comprehensive 'oil, gas, thermal, electric, and hydrogen' energy company, it said in the 17th annual CNPC Corporate Social Responsibility Report released in Beijing on Thursday.
周四在北京发布的《中国石油天然气集团公司第十七次年度企业社会责任报告》中表示，公司还将继续推进氢能产业化利用，不断扩大地热资源开发利用规模，加快向“油、气、热、电、氢”综合能源公司转型。
Mi Siyi, an analyst at BloombergNEF, said Shenzhen is leading in the development of NEVs worldwide, with a significant portion of private car sales being EVs and comprehensive electrification of ride-sharing and public transportation, particularly buses.
BloombergNEF分析师米思怡表示，深圳在全球新能源汽车发展方面处于领先地位，私家车销售的很大一部分是电动汽车以及拼车和公共交通（尤其是公交车）的全面电动化。
"Air cargo only comprises a relatively small proportion of China's comprehensive transportation system.
“航空货运在中国综合运输体系中所占比例相对较小。
Following its presence at the Watches and Wonders exhibition in Geneva earlier this year, IWC showcased its novelties and comprehensive watchmaking expertise at the latest Watches and Wonders exhibition that concluded in Shanghai on Sunday.
IWC万国表继今年早些时候在日内瓦的钟表与奇观展上亮相后，于周日在上海闭幕的最新钟表与奇观展览上展示了其新颖之处和全面的制表专业知识。
Participants were instructed in new approaches to teaching management and introduced to the latest scientific and technological developments, and a comprehensive training program related to women's physical and mental health with 12 theoretical and 10 practical courses was also added and highlighted this year, the company said.
该公司表示，今年还增加并重点介绍了一个与女性身心健康相关的综合培训项目，包括12门理论课程和10门实践课程。
The company has embarked on a comprehensive rectification campaign for QQ's "Little World" and other related sections, aligning with the directives of the Internet Information Office.
根据互联网信息办公室的指示，该公司已开始对QQ的“小世界”和其他相关部分进行全面整顿。
"China has been ramping up construction of terminals and storage facilities in recent years, with a complete industry chain encompassing production, storage, transportation, and comprehensive application of LNG, as the country prioritizes a transition away from coal," Li added.
李补充道：“近年来，中国一直在加紧码头和储存设施的建设，拥有包括液化天然气生产、储存、运输和综合应用在内的完整产业链，优先考虑从煤炭转型。”。
TUV Rheinland's certification for Midea's dishwasher encompasses a comprehensive evaluation across six dimensions — corporate social responsibility, environment management, climate resilience, recycled material content, hazardous substances and product life span.
莱茵TUV对美的洗碗机的认证包括六个维度的全面评估——企业社会责任、环境管理、气候适应性、回收材料含量、有害物质和产品寿命。
"Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of tax policies applicable to their own operations and related tax incentives to ensure they can apply for tax benefits that align with their needs," she said.
她说：“此外，他们应该全面了解适用于自己经营的税收政策和相关税收优惠，以确保他们能够申请符合自己需求的税收优惠。”。
China's fast-growing exhibition economy, ongoing green transformation, domestic companies' willingness to expand global market and the tangible benefits generated by the mega Regional Comprehensive Economic Partnership pact offer many opportunities, said Wendy Wen, managing director of Messe Frankfurt (Hong Kong) Ltd. Highlighting that businesses from industries such as auto parts, new energy vehicles, new materials, metallurgy, trade in services, garment and textile are seeing surging demand to expand sales and reinforce their brand awareness via participating in various business exhibitions, Wen said Messe Frankfurt will deploy more resource and technology solution to hold trade fairs in both the Chinese mainland and the Asia-Pacific next year.
法兰克福展览（香港）有限公司董事总经理Wendy Wen表示，中国快速增长的展览经济、持续的绿色转型、国内企业扩大全球市场的意愿以及大型区域全面经济伙伴关系协定带来的实实在在的利益提供了许多机会，温表示，新能源汽车、新材料、冶金、服务贸易、服装纺织等行业的需求激增，通过参加各种商业展会来扩大销量和提高品牌知名度。法兰克福展览将部署更多的资源和技术解决方案，明年在中国大陆和亚太地区举办贸易博览会。
The event brought together renowned experts and scholars, top investment institutions, and innovation partners to build an exchange platform to communicate about cutting-edge science, explore cooperation opportunities and catalyze innovation cooperation, helping to build a more comprehensive and open innovation ecosystem.
此次活动汇集了知名专家学者、顶级投资机构和创新合作伙伴，搭建了一个交流平台，交流前沿科学，探索合作机遇，催化创新合作，助力构建更加全面开放的创新生态系统。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the process of training large AI models necessitates higher requirements for computing capacity and algorithms, while Baidu has accumulated some advantages in comprehensive AI technological capabilities, such as algorithm models, innovation capability and industrial coverage.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，大型人工智能模型的训练过程对计算能力和算法提出了更高的要求，而百度在综合人工智能技术能力方面积累了一些优势，如算法模型，创新能力和产业覆盖率。
"Business innovation has also entered a new stage of comprehensive digital business innovation that emphasizes both digitization and intelligence," Wang said.
王说：“商业创新也进入了数字化和智能化并重的全面数字化商业创新的新阶段。”。
Chen Zhenkuan, vice-president of Lenovo Group and general manager of the server business unit of the infrastructure business group of Lenovo China, said, the two newly launched Lenovo AI servers adhere to the two strategic characteristics of AI and green empowerment, and they cover all applications and build a comprehensive AI-oriented infrastructure.
联想集团副总裁、联想中国基础设施事业部服务器事业部总经理陈振宽表示，联想新推出的两款人工智能服务器，坚持人工智能和绿色赋能两大战略特征，覆盖所有应用，构建面向人工智能的全方位基础设施。
The comprehensive support of the local supply chain can also better ensure the quality and stability of products from the source, said the company.
该公司表示，当地供应链的全面支持也可以从源头上更好地确保产品的质量和稳定性。
"This is an important milestone for EVE to expand our global businesses, enhance our comprehensive competitiveness, and to further grow our global market share.
“这是EVE拓展全球业务、提高综合竞争力、进一步扩大全球市场份额的重要里程碑。
Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei, said in June the company has developed electronic design automation or EDA tools for chips above 14 nanometers by partnering with domestic companies and will complete comprehensive verification this year.
华为轮值董事长徐直军6月表示，该公司已与国内公司合作开发出14纳米以上芯片的电子设计自动化或EDA工具，并将于今年完成全面验证。
China's efforts to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, as well as the tangible growth brought on by the Regional Comprehensive Economic Partnership and surging demand for high-end lubricating oil by automotive firms, present several new opportunities for the nation.
中国努力在2030年前实现二氧化碳排放峰值，在2060年前实现碳中和，以及区域全面经济伙伴关系带来的实际增长和汽车公司对高端润滑油的需求激增，为国家带来了一些新的机遇。
It provides local customers with ZF's comprehensive technology and solutions, including safety systems, autonomous driving, electric drive systems and related technologies.
它为当地客户提供采埃孚全面的技术和解决方案，包括安全系统、自动驾驶、电动驱动系统和相关技术。
According to the strategy, China Re will promote the integration of technology and business, fully leverage the advantages of reinsurance, actively carry out risk reduction services and provide comprehensive risk solutions with technology at the core.
根据该战略，中国再保险将促进技术与业务的融合，充分利用再保险的优势，积极开展风险降低服务，提供以技术为核心的综合风险解决方案。
"By 2035, China Re expects to become a world-class comprehensive reinsurance group empowered by digital technology.
“到2035年，中国再保险有望成为以数字技术赋能的世界级综合再保险集团。
As the company's first digitalized comprehensive innovation center in China, the facility is equipped with a professional digital marketing platform, laboratories, an updated customer experience center, and multifunctional training and incubation spaces.
作为该公司在中国的第一个数字化综合创新中心，该设施配备了专业的数字营销平台、实验室、更新的客户体验中心以及多功能培训和孵化空间。
Guests from around the world can enjoy cuisines with ingredients imported from the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) members.
来自世界各地的客人可以享用从区域全面经济伙伴关系（RCEP）成员国进口的食材。
Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said more foreign companies will continue to take root in China due to the comprehensive implementation of the RCEP.
中国国际经济交流中心首席研究员张燕生表示，由于RCEP的全面实施，更多的外国公司将继续在中国扎根。
Planted with maize, oats and other crops, the MAP beSide farm has become a demonstration base for high-efficiency water-saving agriculture and comprehensive utilization and improvement of saline-alkali land in the city, said Qin Lilong, general manager of grain crops business unit of Syngenta Group China.
先正达集团中国粮食作物事业部总经理秦立龙表示，MAP beSide农场种植玉米、燕麦等作物，已成为该市高效节水农业和盐碱地综合利用与改良的示范基地。
Chinese power companies, with comprehensive advantages in technology, capital, talent, management, and equipment, are believed to be playing a greater role in injecting strong momentum into local economic and social sustainable development, he said.
他说，中国电力公司在技术、资金、人才、管理和设备等方面具有综合优势，有望在为当地经济社会可持续发展注入强劲动力方面发挥更大作用。
As the Regional Comprehensive Economic Partnership, or RCEP, entered into force, Yoovidhya said that more benefits enabled by opening-up have been unleashed and China-Thailand economic and trade exchanges have deepened.
Yoovidhya表示，随着区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的生效，开放带来的更多利益得到释放，中泰经贸交流不断深化。
The county achieved comprehensive tourism revenue of 1.24 billion yuan ($172 million), jumping 52.08 percent year-on-year, the local government said.
当地政府表示，该县实现旅游综合收入12.4亿元（1.72亿美元），同比增长52.08%。
Many opportunities come from Chinese consumers' soaring demand for healthy foods, favorable tariff rates and tax exemptions for various products from free trade agreements such as the Regional Comprehensive Economic Partnership and the upgraded protocol of the China and New Zealand Free Trade Agreement, said David Banfield, CEO of Comvita.
Comvita首席执行官David Banfield表示，许多机会来自中国消费者对健康食品的需求飙升，以及区域全面经济伙伴关系和升级版的中国和新西兰自由贸易协定等自由贸易协定对各种产品的优惠关税和免税。
Last year, the China-New Zealand Free Trade Agreement and the Regional Comprehensive Economic Partnership pact came into effect.
去年，《中新自由贸易协定》和《区域全面经济伙伴关系协定》正式生效。
The facility provides comprehensive services including airframe maintenance, modification, cabin reconfigurations, parts manufacturing, technical training and passenger-to-freighter conversions.
该设施提供全面的服务，包括机身维护、改装、客舱重新配置、零部件制造、技术培训和客机改装。
According to data from the General Administration of Customs, trade between China and Japan reached 546.4 billion yuan ($76 billion) during the first quarter of this year, a size topping all the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) members.
根据海关总署的数据，今年第一季度，中日贸易额达到5464亿元人民币（760亿美元），超过了所有区域全面经济伙伴关系（RCEP）成员国。
Dai Houliang, chairman of CNPC, said the company will actively explore comprehensive cooperation with QatarEnergy related to the full industry chain of oil and gas, and green and low-carbon energy, fully leveraging the technologies and experience advantages accumulated in oil and gas field development over the long term.
中国石油天然气集团公司董事长戴厚良表示，公司将积极探索与卡塔尔能源公司在油气全产业链、绿色低碳能源等方面的全面合作，充分利用长期以来在油气田开发中积累的技术和经验优势。
Among the many multinational corporations operating in China, Dachser stands out as one of the leaders in supply chain management, offering a comprehensive range of logistics services that empower businesses to thrive.
在众多在华经营的跨国公司中，达舍是供应链管理领域的领导者之一，提供全面的物流服务，使企业能够蓬勃发展。
The company's commitment to excellence, reliability and innovation has earned it a solid reputation in China, making it a trusted partner for businesses seeking efficient, comprehensive and reliable logistics solutions in the country.
该公司对卓越、可靠性和创新的承诺为其在中国赢得了坚实的声誉，使其成为在中国寻求高效、全面和可靠物流解决方案的企业值得信赖的合作伙伴。
In addition, the company's Frankfurt Gateway and Hamburg Gateway in Germany provide customers from China with seamless connection to Dachser's comprehensive and extensive European network.
此外，该公司在德国的法兰克福网关和汉堡网关为来自中国的客户提供了与达舍全面而广泛的欧洲网络的无缝连接。
"China's pledge to achieve carbon neutrality and the comprehensive policy framework put in place to reach this goal will bring more opportunities.
“中国实现碳中和的承诺以及为实现这一目标而制定的全面政策框架将带来更多机会。
With comprehensive support from favorable policies and economic conditions, China will be one of the most important markets for the future development of Viking Cruises, he added.
他补充道，在有利政策和经济条件的全面支持下，中国将成为维京邮轮未来发展的最重要市场之一。
OSIM said it plans to fully capitalize on the Regional Comprehensive Economic Partnership and Hainan Free Trade Port, deepen its trade cooperation with China, and dynamically adjust its industrial and supply chains.
OSIM表示，计划充分利用区域全面经济伙伴关系和海南自由贸易港，深化与中国的贸易合作，并动态调整其产业链和供应链。
"Baowu said the company is committed to working with Rio Tinto to jointly study and provide low-carbon and green comprehensive solutions for the steel value chain, help the low-carbon transformation and upgrade of the steel industry chain and support the world in addressing the challenge of climate change with pragmatic action.
“宝武表示，公司致力于与力拓合作，共同研究并提供低碳、绿色的钢铁价值链综合解决方案，助力钢铁产业链低碳转型升级，以务实行动支持全球应对气候变化挑战。