考研Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.

由于我们与他们的主要业务是让他们共同生活，我们不禁要考虑我们是否正在形成确保这种能力的力量。

2009年考研翻译原文

高考Competition is fierce and the chief prize is a complete stilton cheese weighing about four kilos (disappointingly, but understandably the cheeses used in the race are wooden ones).

竞争非常激烈，头奖是一块完整的斯蒂尔顿奶酪，重约4公斤（令人失望，但可以理解的是，比赛中使用的奶酪是木制的）。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

六级About 80% of our company's year-over-year declines in comparable sales can be attributed to shortfalls ( ' , 短缺) in cold-weather goods, said chief executive Terry Lundgren in a press release.

本公司可比销售额同比下降约80%可归因于短缺（“，短缺) 首席执行官特里·隆德格伦（Terry Lundgren）在新闻稿中表示，在寒冷天气商品方面。

2017年6月阅读原文

六级About once a week, I have a client that will bring up a new certification I've never even heard of and I'm in this industry, said Kevin Wilhelm, chief executive officer of Sustainable Business Consulting.

可持续商业咨询公司首席执行官凯文·威廉（Kevin Wilhelm）表示：“大约每周有一次，我的客户会提出一份我从未听说过的新认证，我是从事这一行业的。”。

2016年6月阅读原文

考研Bob Liodice, the chief executive of the Association of National Advertisers, says consumers will be worse off if the industry cannot collect information about their preferences.

全国广告商协会（Association of National Adverters）首席执行官鲍勃·利奥迪奇（Bob Liodice）表示，如果行业无法收集消费者偏好的信息，消费者的境况将更糟。

2013年考研阅读原文

考研More than 60,000 people have purchased the PTKs since they first become available without prescriptions last years, according to Doug Fog, chief operating officer of Identigene, which makes the over-the-counter kits.

据生产非处方药包的Identigene首席运营官道格·福格（Doug Fog）介绍，自去年首次在没有处方的情况下提供PTK以来，已有6万多人购买了PTK。

2009年考研阅读原文

考研The basic compact underlying representative government, wrote Chief Justice John Roberts for the court,” assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.

首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）在法庭上写道，代议制政府的基本契约“假定公职人员将听取选民的意见，并根据他们的关切采取行动。

2017年考研阅读原文

六级It adopts the bully-boy chief executive model.

它采用了欺负男孩的首席执行官模式。

2011年6月阅读原文

四级It is a chief factor affecting students' learning.

它是影响学生学习的主要因素。

2016年12月阅读原文

四级Within the wider business world, a man who liked to see himself as a hippy （嬉皮士）, permanently in revolt against big companies, ended up being hailed by many of those corporate giants as one of the greatest chief executives of his time

在更广阔的商业世界里，一个喜欢把自己看作嬉皮士的人(嬉皮士）, 长期反对大公司，最终被许多公司巨头誉为他那个时代最伟大的首席执行官之一

2012年12月阅读原文

考研Ellen Marram quit as chief of Tropicana a decade age, saying she wanted to be a CEO.

埃伦·马拉姆十年前辞去了Tropicana首席执行官的职务，说她想成为一名首席执行官。

2011年考研阅读原文

六级Soon after I arrived, the chief executive of the agency that had invited us took me aside.

我到达后不久，邀请我们的机构的首席执行官把我带到一边。

2012年12月阅读原文

考研"They blame it on the manufacturing recession," says birgit Klohs, chief executive of The right Place, a business development agency for western michigan.

“他们将其归咎于制造业衰退，”西密歇根州商业发展机构the right Place的首席执行官birgit Klohs说。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研"Whenever decisions are based on masses of data, you quickly get into a lot of ethical questions," notes Tan kiat How, chief executive of a singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of ai.

新加坡一家机构的首席执行官Tan kiat How说：“每当决策基于大量数据时，你很快就会遇到许多道德问题。”该机构正在帮助政府制定一项关于人工智能道德使用的自愿准则。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Whenever decisions are based on masses of data, "you quickly get into a lot of ethical questions," notes Tan kiat How, chief executive of a singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of AI.

每当决策基于大量数据时，xa0“你很快就会陷入许多道德问题，”xa0指出，一家新加坡机构的首席执行官Tan kiat How正在帮助政府制定人工智能道德使用的自愿准则。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Ellen Marram quit as chief of Tropicana a decade ago, saying she wanted to be a CEO.

埃伦·马拉姆十年前辞去了Tropicana首席执行官的职务，说她想成为一名首席执行官。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The chief executive of Myriad, a company in Utah, said the ruling was a blessing to firms and patients alike.

犹他州Myriad公司的首席执行官表示，这一裁决对公司和患者都是一种祝福。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级There is not any one-hit wonder, and there will not be one for years to come, said Gary Shapiro, president and chief executive of the Consumer Technology Association ( ' , CTA).

消费者技术协会（CTA）主席兼首席执行官加里·夏皮罗（Gary Shapiro）说，现在还没有一个热门奇迹，未来几年也不会有。

2016年12月阅读原文

六级"There is not any one-hit wonder, and there will not be one for years to come," said Gary Shapiro, president and chief executive of the Consumer Technology Association CT.

消费者技术协会CT主席兼首席执行官加里·夏皮罗（Gary Shapiro）表示：“现在还没有一个热门奇迹，未来几年也不会有。”。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级In the other comer is the world's most valuable company, whose chief executive, timothy Cook, has said he will appeal the court's order.

在另一个角落是世界上最有价值的公司，其首席执行官蒂莫西·库克（timothy Cook）表示，他将对法院的命令提出上诉。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Dan Clancy, the chief architect of Google Books, does seem genuine in his conviction that this is primarily a philanthropic (慈善的) exercise.

谷歌图书的首席架构师丹·克兰西（Dan Clancy）坚信这主要是AXA0慈善Xa0(慈善的) 运动

2011年12月阅读原文

六级You can see that we're here to stay, said Vladimir Cheberdak, 57, chief of the Bellingshausen Station, as he sipped tea under a portrait of Fabian Gottlieb von Bellingshausen, a high-ranking officer in the Imperial Russian Navy who explored the Antarctic coast in 1820.

57岁的弗拉基米尔·切伯达克（Vladimir Cheberdak）是别林肖森空间站站长，他一边在1820年探索南极海岸的俄罗斯帝国海军高级军官费边·戈特利布·冯·别林肖森（Fabian Gottlieb von Bellingshausen）的画像下品茶，一边说：“你可以看到我们在这里待着。”。

2016年12月阅读原文

四级Mike Ellicock,chief executive of National Numeracy said we want to challenge this "I can't do maths" attitude that is prevalent in the UK, adding that it was vital that all primary school teachers understand key maths concepts as young children who fail t

国家算术首席执行官迈克·埃利科克（Mike Ellicock）表示，我们想挑战英国普遍存在的“我不会做数学”的态度。他补充说，所有小学教师在数学不及格的幼儿时期理解关键的数学概念至关重要

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A

考研More than 60,000 people have purchased the PTKs since they first became available without prescriptions last year, according to Doug Fogg, chief operating officer of Identigene, which makes the over-the-counter kits.

据生产非处方药包的Identigene首席运营官道格·福格（Doug Fogg）介绍，自去年首次在没有处方的情况下提供PTK以来，已有6万多人购买了PTK。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Andy Holder—the chief economist at The Bank of England—suggested that the UK move towards a government-backed digital currency.

英格兰银行首席经济学家安迪·霍尔德（Andy Holder）建议英国转向政府支持的数字货币。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Ning Xu, 53, the chief of the Chinese base, said over tea during a fierce blizzard ( ' , 暴风雪) in late November.

53岁的中国基地负责人宁旭在一场暴风雪中喝茶时说，暴风雪) 11月下旬。

2016年12月阅读原文

六级"We do weather monitoring here and other research."ning Xu, 53, the chief of the Chinese base, said over tea during a fierce blizzard (暴风雪) in late November.

“我们在这里进行天气监测和其他研究。”53岁的宁旭，中国基地的负责人，在一场猛烈的暴风雪中一边喝茶一边说(暴风雪) 11月下旬。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级airplanes will increasingly become the chief means of transportation, according to a professor.

一位教授表示，飞机将日益成为主要的交通工具。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考The chief prize for the stilton cheese rolling competition is beer or port wine.

斯蒂尔顿奶酪滚动比赛的主要奖品是啤酒或波尔图葡萄酒。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 选项

高考Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way, said Cynthia Breazeal, chief scientist at the robot company jibo.

机器人公司jibo的首席科学家辛西娅·布雷泽尔（Cynthia Breazeal）说，社交机器人即将以更加人性化的方式将技术带入日常世界。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

六级"About once a week, I have a client that will bring up a new certification I've never even heard of and I'm in this industry," said Kevin wilhelm, chief executive officer of Sustainable Business Consulting.

可持续商业咨询公司首席执行官凯文·威廉（Kevin wilhelm）说：“大约每周有一次，我的客户会提出一个我从未听说过的新认证，我在这个行业。”。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研Justice Anthony Kennedy,joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals,ruled that the state flew too close to the federal sun.

安东尼·肯尼迪大法官、首席大法官约翰·罗伯茨和法院自由派人士裁定，该州离联邦太阳太近。

2013年考研阅读原文

六级In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm virgin Galactic, was placing his company in the latter category.

在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河（virgin Galactic）的首席执行官乔治·怀特塞兹（George Whitesides）将他的公司归入后一类。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级Median (中位数的) pay for chief executives of Sfor chief executives of S&P 500 companies fell 6.P 500 companies fell 6.8% in 2008.

中间带(中位数的) 2008年，标准普尔500指数成份股公司的首席执行官薪酬下降了6.5%。标准普尔500指数成份股公司的首席执行官薪酬下降了6.8%。

2013年6月阅读原文

四级But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by

但对每个人来说都有一些痛苦：标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的薪酬中值下降了10%

2013年6月阅读原文

四级In March its chief executive was fired by Time's current Man of the Year, Mr Obama.

三月份，《时代》杂志的现任年度人物奥巴马先生解雇了该公司的首席执行官。

2013年6月阅读原文

四级In March, General Motors' chief executive was fired by Mr Obama for poor management

3月，通用汽车首席执行官因管理不善被奥巴马解雇

2013年6月阅读原文

四级Within the wider business world, a man who liked to see himself as a hippy （嬉皮士）, permanently in revolt against big companies, ended up being hailed by many of those corporate giants as one of the greatest chief executives of his time.

在更广阔的商业世界里，一个喜欢把自己看作嬉皮士的人(嬉皮士）, 长期反对大公司，最终被许多公司巨头誉为他那个时代最伟大的首席执行官之一。

2012年12月阅读原文

四级This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring

本周，由蒂姆·库克（Tim Cook）领导的管理团队发布了一款新iPhone。蒂姆·库克于8月份接替乔布斯担任首席执行官。人们普遍认为，蒂姆·库克称职，但并不令人振奋

2012年12月阅读原文

四级one of the greatest chief executives of his time

他那个时代最伟大的首席执行官之一

2012年12月阅读原文

四级It is the chief cause of family disputes.

这是家庭纠纷的主要原因。

2011年12月阅读原文

四级What is the man's chief consideration in choosing the lodge?

这个人在选择旅馆时主要考虑的是什么？

2012年6月听力原文

四级However, Dr Mehmood Khan,chief scientific officer, said the company had doubled research and development spending in the past five years and was "committed to sustaining investment", adding that companies cannot cost-cut their way to increasing sales.

然而，首席科学官Mehmood Khan博士表示，该公司在过去五年中研发支出翻了一番，并“致力于维持投资”，并补充称，公司无法通过削减成本来增加销售额。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级Just hours earlier, Uganda's police chief had warned of possible Christmas- time attacks by Somali rebels.

就在几个小时前，乌干达警察局长警告索马里叛军可能在圣诞节期间发动袭击。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

四级The chief duty of every government is to protect persons and property.

每个政府的主要职责是保护人员和财产。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级The University of Maryland at College Park is proceeding cautiously, giving the iPhone or iPod Touch to 150 students, said Jeffrey Huskamp, vice president and chief information officer at the university.

马里兰大学的副校长兼首席信息官Jeffrey Huskamp说，学院公园的马里兰大学正在谨慎地进行，将iPhone或iPod Touch交给150名学生。

2013年6月阅读原文

六级What is the chief purpose of all the countermeasures taken

采取所有对策的主要目的是什么

2013年6月阅读原文

六级What is the chief concern of native high-skilled, better-educated employees about the inflow of immigrants?

本地高技能、受过良好教育的员工对移民流入的主要担忧是什么？

2011年6月阅读原文

六级A study by Mannaz, a leadership development company, suggests that, while the bully-boy chief executive of old may not have been eradicated completely, there is a definite shift in emphasis towards less tough styles of management – at least in America and Europe

领导力发展公司曼纳兹（Mannaz）的一项研究表明，尽管旧时代的欺负型首席执行官可能还没有被彻底根除，但至少在美国和欧洲，重点已经明确转向了不那么强硬的管理风格

2011年6月阅读原文

六级I think they see the role models of the chief positions in the school being held by women.

我想他们看到了学校主要职位由女性担任的榜样。

2013年12月听力原文

六级Its chief positions are held by women

其主要职位由妇女担任

2013年12月听力原文

六级Methane has become the chief source of greenhouse gas.

甲烷已成为温室气体的主要来源。

2013年6月听力原文

六级"About 80% of our company's year-over-year declines in comparable sales can be attributed to shortfalls (短缺) in cold-weather goods," said chief executive Terry Lundgren in a press release.

“我们公司可比销售额同比下降的80%左右可归因于短缺(短缺) 该公司首席执行官特里·隆德格伦（Terry Lundgren）在新闻稿中表示。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Sara Greenstein, Underwriters Laboratories' chief strategy officer, offered her interpretation of the survey results, "Innovation is too fast only if corners are cut.

美国保险商实验室首席战略官莎拉·格林斯坦（Sara Greenstein）对调查结果给出了自己的解释：“只有抄近路，创新才会太快。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研Brendon Lynch, Microsoft's chief privacy officer, bloggde:.

Brendon Lynch，微软首席隐私官，bloggde:。

2013年考研阅读原文

考研"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.

Barna Group的主编Roxanne Stone说：“这表明，在解决这一问题上，有着真正的个人责任。”。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Having made their wealth and their reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.

他们在其他地方创造了财富和声誉，大概有足够的独立性来反对行政长官的建议。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Justice Anthony Kennedy,joined by Chief Justice John Roberts and the Courts liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.

安东尼·肯尼迪大法官、首席大法官约翰·罗伯茨和自由党法庭裁定，该州离联邦太阳太近。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.

本周，由蒂姆·库克（Tim Cook）领导的管理团队发布了一款新iPhone。蒂姆·库克于8月份接替乔布斯担任首席执行官。人们普遍认为，蒂姆·库克称职，但缺乏灵感。

2012年12月阅读原文

四级In March its chief executive was fired by Time's current Man of the Year, Mr Obama

三月份，该公司首席执行官被《时代》杂志现任年度人物奥巴马先生解雇

2013年6月阅读原文

六级A study by Mannaz, a leadership development company, suggests that, while the bully-boy chief executive of old may not have been eradicated completely, there is a definite shift in emphasis towards less tough styles of management – at least in America and Europe.

领导力发展公司曼纳兹（Mannaz）的一项研究表明，尽管旧时代的欺负型首席执行官可能还没有被彻底根除，但至少在美国和欧洲，重点已经明确转向了不那么强硬的管理风格。

2011年6月阅读原文

四级It is the chief cause of family disputes

这是家庭纠纷的主要原因

2011年12月阅读原文

四级Median (中位数的) pay for chief executives of S&P 500 companies fell

中间带(中位数的) 标准普尔500指数成份股公司首席执行官薪酬下降

2013年6月阅读原文

四级But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.

但每个人都有一些痛苦：标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的薪酬中值下降了2.7%。

2013年6月阅读原文

六级” In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.

在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特塞德将他的公司归入后一类。

2015年12月大学英语六级考试真题（三）

六级“You can see that we’re here to stay,” said Vladimir Cheberdak, 57, chief of the Bellingshausen Station, as he sipped tea under a portrait of Fabian Gottlieb von Bellingshausen, a high-ranking officer in the Imperial Russian Navy who explored the Antarctic coast in 18 Antarctica’s mineral, oil and gas wealth are a longer-term prize.

57岁的别林斯豪森站站长弗拉基米尔·切伯达克在俄罗斯帝国海军高级军官法比安·戈特利布·冯·贝林斯豪森的肖像下喝茶时说：“你可以看到，我们会留在这里。”

2016年12月六级（第二套）真题

六级” Ning Xu, 53, the chief of the Chinese base, said over tea during a fierce blizzard(暴风雪) in late November.

53岁的宁旭是中国基地的负责人，他在一场猛烈的暴风雪中边喝茶边说(暴风雪) 11月下旬。

2016年12月六级（第二套）真题

六级In the other corner is the world’s most valuable company, whose chief executive, Timothy Cook, has said he will appeal the court’s order.

另一个角落是世界上最有价值的公司，其首席执行官蒂莫西·库克表示，他将对法院的命令提出上诉。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级"About 80% of our company's year-over-year declines in comparable sales can be attributed to shortfalls（短缺）in cold-weather goods," said chief executive Terry Lundgren in a press release.

“我们公司可比销售额同比下降的约80%可归因于短缺(短缺）首席执行官Terry Lundgren在一份新闻稿中表示。

2017年6月六级真题（卷一）

六级Well, there are many undeserving rich—overpaid chief executives, for instance.

好吧，有很多不值得拥有的富人——比如薪酬过高的首席执行官。

2007年6月英语六级真题

六级A study by Manna, a leadership development company, suggests that, while the bully-boy chief executive of old may not have been eradicated completely, there is a definite shift in emphasis towards less tough styles of management – at least in America and Europe.

领导力发展公司Manna的一项研究表明，尽管过去那个恃强凌弱的首席执行官可能还没有被彻底根除，但至少在美国和欧洲，重点肯定会转向不那么强硬的管理风格。

2011年6月英语六级真题

六级” Soon after I arrived, the chief executive of the agency that had invited us took me aside.

“我到达后不久，邀请我们的机构的首席执行官就把我拉到一边。

2012年12月英语六级真题

四级A chief reason, she says, is that more mothers are working outside the home.

她说，一个主要原因是越来越多的母亲在家外工作。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“We’re making products in those countries, we’re adapting them to the tastes of those countries, building businesses and employing people and changing lives,” said Steve Reinemund, PepsiCo’s chief executive.

百事公司首席执行官Steve Reinemund表示：“我们正在这些国家生产产品，使其适应这些国家的口味，建立企业，雇佣员工，改变生活。”。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级“We employ thousands of people in this community,” said Mitch Carson, a hospital chief executive, who helped raise funds.

“我们在这个社区雇佣了数千人，”帮助筹集资金的医院首席执行官Mitch Carson说。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级The chief reason is that American schools don’t tend to seriously consider looking abroad.

主要原因是美国学校往往不会认真考虑将目光投向国外。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级Sara Greenstein, Underwriters Laboratories’ chief strategy officer, offered her interpretation of the survey results, “Innovation is too fast only if corners are cut.

保险商实验室首席战略官Sara Greenstein对调查结果做出了解释，“只有偷工减料，创新才会太快。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级Within the wider business world, a man who liked to see himself as a hippy (嬉皮士), permanently in revolt against big companies, ended up being hailed by many of those corporate giants as one of the greatest chief executives of his time.

在更广阔的商业世界里，一个喜欢把自己看作嬉皮士的人(嬉皮士), 长期反抗大公司，最终被许多企业巨头誉为他那个时代最伟大的首席执行官之一。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级This week’s announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.

本周，蒂姆·库克（Tim Cook）领导的管理团队宣布了一款新iPhone。库克于8月接替乔布斯出任首席执行官，外界普遍认为他有能力，但并不鼓舞人心。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级Median (中位数的) pay for chief executives of S&P 500 companies fell 6.8% in 2008.

中值的中位数的) 2008年，标准普尔500指数成份股公司首席执行官的薪酬下降了6.8%。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级In March its chief executive was fired by Time’s current Man of the Year, Mr Obama.

今年3月，该公司首席执行官被《时代》杂志现任年度风云人物奥巴马解雇。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级On the one hand, companies and financial firms can benefit from the wisdom of a resilient (坚韧的) chief.

一方面，公司和金融公司可以从有弹性的人的智慧中受益(坚韧的) 首领

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级The idea is that by having a greater range of things on the menu, “we can sell to consumers products they want all day,” says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum!

百胜的首席财务官Rick Carucci说，这个想法是，通过菜单上有更多的东西，“我们可以整天向消费者销售他们想要的产品。”！

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级Since Steve Jobs resigned as chief executive of Apple, much has been said about him as a peerless business leader who has created immense wealth for shareholders, and guided the design ofhit products that are transforming entire industries, like music and mobile communications.

自从史蒂夫·乔布斯辞去苹果公司首席执行官一职以来，人们一直在说他是一位无与伦比的商业领袖，他为股东创造了巨大的财富，并指导了正在改变整个行业的产品设计，如音乐和移动通信。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Mr. Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, Next and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.

1985年，乔布斯被迫离开苹果，离职后创立了另外两家公司，Next和Pixar，1996年回到苹果，1997年成为首席执行官。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级This fall, David Aderhold, the chief of a high-achieving school district near Princeton, New Jersey, sent parents an alarming 16-page letter.

今年秋天，新泽西州普林斯顿附近一所成绩优异的学区的校长大卫·阿德霍尔德给家长们发了一封长达16页的令人震惊的信。

2018年6月大学英语四级真题（第3套)

四级West Windsor-Plainsboro has not had a teenage suicide in recent years, but Aderhold, who has worked in the district for seven years and been chief for the last three years, said he had seen troubling signs.

近年来，西温莎普兰斯伯勒没有发生过青少年自杀事件，但在该地区工作了七年并在过去三年担任区长的阿德霍尔德表示，他看到了令人不安的迹象。

2018年6月大学英语四级真题（第3套)

四级However, Dr Mehmood Khan, chief scientific officer, said the company had doubled research and development spending in the past five years and was “committed to sustaining investment”, adding that companies cannot cost-cut their way to increasing sales.

然而，首席科学官Mehmood Khan博士表示，该公司在过去五年中将研发支出翻了一番，并“致力于维持投资”，并补充说，公司不能通过削减成本来增加销售额。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

考研Furthermore, with compulsory education from the age of five or six her role as chief educator of her children soon ceases.

此外，随着五六岁开始接受义务教育，她作为子女主要教育者的角色很快就停止了。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Also, the increase in atmospheric temperature would lead to great changes in the climate of the northern hemisphere, possibly resulting in an alteration of the earth’s chief food-growing zones.

此外，大气温度的升高将导致北半球气候的巨大变化，可能导致地球主要粮食种植区的变化。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much “re-engineering” has been crude.

哈佛大学学者、快速发展的烘焙咖啡连锁店Au Bong Pain的前首席执行官伦纳德·施莱辛格表示，许多“重新设计”都很粗糙。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研“Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men,” according to Dr. Yehuda, chief psychiatrist at New York’s Veteran’s Administration Hospital.

纽约退伍军人管理医院的首席精神病学家Yehuda博士表示：“与男性相比，女性特别容易因压力而患上抑郁症和焦虑症。”。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研More than 60,000 people have purchased the PTKs since they first become available without prescriptions last years, according to Doug Fogg, chief operating officer of Identigene, which makes the over-the-counter kits.

据生产非处方试剂盒的Identigen的首席运营官Doug Fogg称，自去年首次无需处方即可获得PTK以来，已有6万多人购买了这些试剂盒。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Since our chief business with them is to enable them to share in a commonlife we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.

由于我们与他们的主要业务是使他们能够共同生活，我们不禁要考虑我们是否正在形成确保这种能力的力量。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题