The performance was
sheer delight.
这场演出是一次十足的享受。
She likes to wear this
sheer white tights.
她喜欢穿这件极薄的白色紧身衣。
We were impressed by the
sheer size of the palace.
宫殿的宏大规模给我们留下了深刻的印象。
The dress was made of
sheer silk, giving it a delicate and ethereal appearance.
这件连衣裙是由透明的丝绸制成,给人一种轻盈而梦幻的感觉。
The view from the mountaintop was
sheer breathtaking beauty.
从山顶俯瞰的景色简直是美得令人窒息。
The athlete ran with
sheer determination, ignoring the pain in his leg.
那位运动员带着坚定的决心奔跑,不顾腿上的疼痛。
The room was illuminated by
sheer curtains that allowed the sunlight to filter in.
房间被透明的窗帘照亮,让阳光透进来。
The artist's talent was
sheer genius; his paintings were extraordinary.
这位艺术家的才华简直是天才,他的画作非同寻常。
The waterfall cascaded down the cliff in a
sheer drop of over 100 meters.
瀑布从悬崖上直泻而下,落差超过100米。
Despite the odds, she succeeded through
sheer perseverance.
尽管困难重重,但她凭借顽强的毅力成功了。
The walls of the cathedral were adorned with
sheer stained glass windows.
大教堂的墙壁装饰着透明的彩色玻璃窗。
The dancer moved with
sheer elegance and grace across the stage.
舞者在舞台上优雅而轻盈地移动。
The company managed to increase profits
sheerly by improving efficiency.
这家公司仅仅通过提高效率就实现了利润的增长。
"We expect the recovering China consumer market and the growth potential from its sheer size will continue to attract overseas exhibitors at the CIIE to introduce new products and invest into this market," Wang said.
王说:“我们预计,复苏中的中国消费市场及其巨大的增长潜力将继续吸引海外参展商在进博会上推出新产品并投资于这个市场。”。
The sheer size and weight make China the dream market of the century," she said.
巨大的规模和重量使中国成为本世纪的梦想市场,”她说。
This will offer global investors a hedge in an increasingly uncertain world and, given its sheer scale, a cushion for global growth.
这将为全球投资者提供一个在日益不确定的世界中进行对冲的机会,并考虑到其庞大的规模,为全球增长提供缓冲。
Christine Lam, CEO of Citi China, said as the nation's economy charts its own path despite global economic uncertainties, China "will provide global investors with a hedge in an increasingly uncertain world and, given its sheer scale, a cushion for global growth".
花旗中国首席执行官Christine Lam表示,尽管全球经济存在不确定性,但随着中国经济走上自己的道路,中国“将为全球投资者提供一个在日益不确定的世界中进行对冲的机会,并鉴于其庞大的规模,为全球增长提供缓冲”。
Beijing's grand Healthy China 2030 initiative aims to triple total healthcare expenditure from 2017 to 2030 to $2.5 trillion, and the sheer number and ambition spell heartening news to Ricardo Marek, president of Takeda's growth and emerging markets business unit.
北京宏大的“健康中国2030”计划旨在到2030年将总医疗支出从2017年的水平提高两倍,达到2.5万亿美元。这一目标的数量级和雄心壮志对武田药品(Takeda)增长与新兴市场业务部门负责人里卡多•马雷克(Ricardo Marek)来说是个可喜的消息。
"To me, what's more important (than the sheer size of the market) is that China is a country of food lovers.
对我来说,更重要的是中国是一个热爱美食的国家,而非市场的规模大小。
Its sheer size also risks slanting the playing field for rivals and thus restricting customers' choices," said Cao Lei, e-commerce research director at the consultancy Internet Economy Institute.
“它的规模之大可能会对竞争对手造成不利,从而限制消费者的选择,”互联网经济研究所(Internet Economy Institute)电子商务研究主管曹磊表示。
In a letter to employees, Huang said the sheer pursuit of scale and efficiency in the industry would result in inevitable obstacles, and solving such malaise would require more efforts to be taken in fundamental issues and core technologies and theories.
黄在给员工的信中表示,行业对规模和效率的单纯追求将导致不可避免的困境,而解决这一困境需要在基础问题、核心技术及理论方面付出更多努力。
He said the US administration's recent actions against TikTok, which have been conducted without the support of any solid evidence, were "sheer gangster logic and daylight robbery".
COVID-19 pandemic sparks demand for Walklake's products across world's schoolsCOVID-19 may have pushed many of China's troubled export-oriented firms to sell their products in the domestic market for sheer survival, but Suzhou Walklake Smart System Co Ltd, a Jiangsu province-based robot manufacturer, is a glorious exception, its top executive said.
Since 2010, OceanBase has been an important computing product for online payment service Alipay, which handles transactions on Alibaba's e-commerce platforms, in a bid to meet the surging computational capabilities caused by the sheer volume of transactions on Alibaba.
Those elements came together to create the sheer size of the market so it has attracted a lot of investment," said Sun Fuquan, a researcher at the Beijing-based Chinese Academy of Science and Technology for Development.
Franck Lebouchard shapes Devialet's strategy to offer high-end acoustics to consumersFranck Lebouchard, 53, CEO of Devialet, a French acoustic engineering technology specialist that is known for its audio products like high-end speakers, sometimes feels overwhelmed by the sheer size of the China market.
"China has the potential to be our second-largest and even the largest market, given the sheer size of the personal care market, "Arya told China Daily in a recent interview.
"The sheer scale of the case means it is shaping as one of the largest class actions in Australian history.
This is sheer misunderstanding.
Zhu said SJF's strong growth in terms of profits might be brief due to its sheer size and relatively low brand awareness.
"But it's not the sheer size, but the dynamic and development in China that are important," Rinnert said.
Those two factors came together to create the sheer size of the market," said Jin.
Didi will make passenger safety the core value in the company's growth and development, rather than sheer size and profit, that statement said, adding that more emphasis will be placed on customer service.
Perkins may be forgiven if he gets heady on the sheer excitement of it all, without having to down 10 to 15 Budweiser beers during a tense game.
The Chinese mainland's advance from credit cards to digital payment, from landline phone network to 4G is a clear testament to the sheer power of technology, said Alex Ren, president of Ping An.
"Given the sheer size of the market and its potential in China, we are preparing for future growth by ensuring the necessary resources available to support all of the operations in the country," said Marie-Agnes Veve, head of Airbus Helicopters in China.
Sheer enthusiasm for tech-based, GPS-enabled bicycles pushed her to a new direction.
Despite its sheer scale, Alibaba still derives most of its revenue from China.
"Those two elements came together to create the sheer size of the market.
At a logistics summit in May, Alibaba founder Jack Ma urged courier operators to transform into "data companies", saying that the future lies in commanding and utilizing that sheer volume of data.
"Just the sheer size of the market .
It is not just about sheer numbers, however.
It should be pointed out that a sheer high per capita GDP or a high HDI score does not necessarily mean a nation is a developed country.
Third, China boasts advantages in terms of its sheer number of skilled workers.
Beginning with the opportunities, the major one is China's sheer size, which ensures that it will retain MNCs' attention.
China's redistribution system should be established in accordance with the country's particular conditions and should encourage people to become prosperous through sheer hard work.
Despite its sheer size, China's national carbon emissions trading market is still nascent and has much to learn from Europe's experience in developing a robust carbon market.
Matthew Margulies, vice-president of China operations for the US-China Business Council, said the sheer scale of China's consumer market continues to matter.
For another, it is humongous in terms of sheer geographical spread and population.
Bai said FDI flows into China will remain steady this year as many global companies are considering not only the sheer size of the country's market but its rising profile in the international division of industries, significance of its complete industrial system, and future industrial and consumption upgrades.
"Given the sheer size and vitality of the market, even for test runs, that's still hundreds of millions of yuan in business we are talking about.
The sheer scale of China's consumer markets, coupled with the rapid rise in incomes, points to consumption growth potentially worth $5 trillion in the period to 2030, according to new research from the McKinsey Global Institute.
"The sheer size, consumer base and opportunities present in this market are gravitating companies into China," said Jeff Yuan, a lead partner for China-US Multinational Corporation Business Services Group at PwC China.
China has been playing a huge role in driving global economic growth given its sheer size, population and geographic reach.
The sheer weight of China in world economy and recent reports of national growth rates have proved again that China is leading the global recovery from impacts of COVID-19, economic analysts have said.
The country's railway engineers managed to overcome the incredible challenges posed by the sheer size of China and its tremendous variations in terrain, geology and climate, CNN reported.
The sheer anticipation of a surprise can be intoxicating even as it can keep the consumer on tenterhooks, in a nice sort of way.
China's economic rebound has contributed to the global economy "in a major way" given its sheer size, but will contribute significantly more once cross-border people movement further normalizes amid a more stabilized pandemic situation, he said.
Georgieva also said the sheer size of the climate mitigation task ahead calls for trillions of dollars in green investment.
"What's at stake is not just the sheer trade volume.
China has assumed the mantle of the workshop of the world for many years now, driven by its sheer size, complete industrial system and cheap labor force.
Despite the intensifying delisting threats from the US administration, Wall Street investors' "sheer" demand for shares of Chinese companies with good fundamentals remains, industry experts said.
I knew it would be tough to get tickets, but the sheer rush still astonished me," said Wang, 28, who is embarking on a four-day-and-three-night trip to Huangshan to experience the mountain views and explore the ancient villages.
They currently hold the world's top market share at 15.9 percent, but this figure remains relatively modest considering the country's sheer volume of foreign trade, Li added.
What's more, given the sheer size of the consumer base in China, they see tremendous future prospects for growth that could arguably dwarf established markets such as Norway, Austria and Switzerland combined.
In terms of sheer number of domestic ski resorts, China now ranks No 1 in the world.
"The sheer number of patients in China makes the market very attractive for companies that win bids and are listed on the government's National Reimbursement Drug List," said John Wong, a core member of Boston Consulting Group's healthcare practice and chairman of the company's China system.
“中国庞大的患者数量使得那些在政府的国家医保药品目录中中标并上市的公司对市场具有非常大的吸引力,”波士顿咨询公司医疗保健业务的核心成员、该公司中国体系的负责人约翰·黄表示。
Among these malpractices, actions that have forced merchants to choose between the platform's own marketplace and other competitors are the most severe, a reflection of sheer capricious and disorderly expansion of capital from the platform economy, which is blatant trampling and destruction of market competition, officials said after the meeting.
会议后,官员们表示,在这些不正当行为中,强迫商家在平台自身的市场与其他竞争对手之间做出选择的做法最为严重,这反映出平台经济资本任意且无序的扩张,是对市场竞争赤裸裸的践踏和破坏。
Companies prolong events this year for first time, with an eye on growing product sales manifoldAs far as sheer transaction volume is concerned, no shopping festival in the world comes close to China's Nov 11, or Singles Day, which falls on Wednesday this year.
今年,商家首次延长活动时间,旨在成倍增长产品销售。就纯粹的交易量而言,世界上没有任何购物节能与中国一年一度的“双十一”(今年落在周三)相提并论。
While the Chinese energy mix will still "heavily feature coal and other fossil fuels and 130 GW of nuclear power only represents 10 percent of national power generation by then, it will have a big impact globally due to the sheer size of the nation's energy sector.
"Like Ma, Finamore said that Chinese companies have been incentivized, as "the amazing sheer entrepreneurial zeal of Chinese solar companies" has been very much alive in China, which "we don't really see in the United States.
That sheer volume indicated that the catering industry is in a good position to take advantage of the same big data services as financial firms and marketing departments to better understand their consumers, increase efficiency and even create new recipes to try.
"The sheer scale of its market ensures that its AI usage sets trends, while its rapid advancements in AI development position it as a key architect in shaping global AI implementation standards," he said.
I've always been an admirer of the sheer amount of talent and drive that exists in China.
China has one of the world's largest premium vehicle markets thanks to the sheer size of its population and economic growth over the past few decades.
The sheer size-which McKinsey expects to grow to more than 300 million passenger vehicles on the road in China by 2030-provides a fertile landscape of AI opportunities, said Wu Ting, a partner at McKinsey.
The EV market, in China especially, is set to become the most competitive market on the planet in the near future, and if BMW doesn't speed up its electrification efforts, many electric vehicle customers may miss out on sheer driving pleasure.
"Clearly the weight of the Chinese market is increasing, and that exists not only in terms of sheer dimension and volume but especially when it comes to trendsetting technologies," said Detlev von Platen, a Porsche board member for sales and marketing.
The policy means a lot for companies like Volkswagen because of the country's sheer size.
The Chinese market is extremely important not only because of its sheer volume and size, but also for its role among the leading markets of the world in future technologies such as autonomous driving and digitalization, said Nicolas Peter, a member of the board of management of BMW AG for finance.
China is perhaps among the best places to pioneer novel insurance practices thanks to the sheer size of the auto market, the constant push for digitalization and faster pickup in vehicle-related technologies, said Christophe Aniel, chief executive officer of Allianz Partners Greater China, a subsidiary that specializes in roadside assistance (RSA) for insurer Allianz Group.
All efforts have been made with the aim of offering an authentic and ideal China exclusive model for local customers, complete with sheer driving pleasure and sublime luxury experience, the carmaker said.
The sheer cost of the plant also makes a partnership logical, as it boosts cost-efficiency and economies of scale.
It is widely agreed that several factors, including its sheer size and hangovers from corruption, has sapped its vigor.
"Although it is first driven by its own domestic needs for better air quality and fewer oil imports, China's sheer scale and global aspirations make it a tremendously formidable player on the international scene," said Raufer, a former advisor to the UN Division for Sustainable Development in New York.
To customers, emotionality provides excitement and a feeling of surprise, which also links to BMW's sheer driving pleasure, according to Robertson.
The sheer size of the developer community highlights the importance of China to Apple, as the country is not only a big market and a manufacturing powerhouse for its consumer electronics, but also a major source of innovation for the company based in Cupertino, California, the experts added.
专家补充指出,庞大的开发者群体充分彰显了中国对苹果公司的重要性。中国不仅是一个巨大的市场和其消费电子产品的重要制造基地,同时也是这家总部位于美国加利福尼亚州库比蒂诺的公司创新的重要源泉。
""Progress was much faster than we expected, especially in terms of subscriber base, network coverage, and the sheer number of 5G terminals on the market," Hu said at Huawei's 12th annual Global Mobile Broadband Forum, which kicked off in Dubai on Wednesday.
He added that the sheer amount of intellectual property filings and cases handled by both the administration and intellectual property courts in China are "concrete evidence of society's confidence in the effectiveness of these policies and reform measures".
It is expected to pose "a big stumbling block" for Chinese internet powerhouses, which bank on sheer user numbers and online traffic to gain a market position overseas, said Raymond Wang, a global partner at consultancy Roland Berger.
China's sheer market size, sustained growth momentum and improving access to finance have provided sci-tech startups with a vast stage for their develop, said Shi Hongjun, founder of Vito Diagnostics, an innovative diagnostics company based in Hangzhou, Zhejiang province.
On the other hand, the gravitational pull of the US dollar is palpable, due to the sheer influence of global economics and trade relations, as the greenback is the world's most-traded currency.
The BlackRock Investment Institute expected returns on Chinese stocks and bonds to be at the high end of the range against its global counterparts, considering the sheer magnitude of China's growth and its improving quality, according to a report the institute released last month.
"The US market has significant potential peers, seasoned investors and sheer size of assets under management.
"There is a growing fascination with China as an investment destination, given its sheer size and economic heft, but also given its rapid market liberalization and growing list of highly successful corporations," said Julie Salsbery, senior client portfolio manager of Invesco, in the briefing.
As the sheer volume of business going through the organizations that deal with disputes has increased phenomenally, it is natural to see an equivalent increase in disputes, said Gerard J. Sanders, general counsel of the AIIB.
"What matters is not a large increase in sheer numerical terms.
Often, international business partners note that regulating China's financial system is a tough job-due to its sheer breadth and complexity, as the country's financial assets have grown to nearly 470 percent of GDP, as the IMF reported.
"The central government is attaching more importance to the quality of economic growth rather than the sheer volume of growth," he said.
The investment needs will be large due to the initiative's sheer size, according to World Bank President Jim Yong Kim at the forum, who said that the benefits of the initiative were broader than one project or country.
"Given the sheer size of China's debt market and its short history of development, the bond trading link itself comes as a mammoth project, which calls for building a great deal of infrastructure from scratch to set up a framework for clearing, custody, execution and settlement, and a lengthy construction period.
Given the sheer size of China's debt market and its shorter history of development, the concept of Bond Connect itself stands as a "huge leap forward," Li noted.