The performance was
sheer delight.
这场演出是一次十足的享受。
She likes to wear this
sheer white tights.
她喜欢穿这件极薄的白色紧身衣。
We were impressed by the
sheer size of the palace.
宫殿的宏大规模给我们留下了深刻的印象。
The dress was made of
sheer silk, giving it a delicate and ethereal appearance.
这件连衣裙是由透明的丝绸制成，给人一种轻盈而梦幻的感觉。
The view from the mountaintop was
sheer breathtaking beauty.
从山顶俯瞰的景色简直是美得令人窒息。
The athlete ran with
sheer determination, ignoring the pain in his leg.
那位运动员带着坚定的决心奔跑，不顾腿上的疼痛。
The room was illuminated by
sheer curtains that allowed the sunlight to filter in.
房间被透明的窗帘照亮，让阳光透进来。
The artist's talent was
sheer genius; his paintings were extraordinary.
这位艺术家的才华简直是天才，他的画作非同寻常。
The waterfall cascaded down the cliff in a
sheer drop of over 100 meters.
瀑布从悬崖上直泻而下，落差超过100米。
Despite the odds, she succeeded through
sheer perseverance.
尽管困难重重，但她凭借顽强的毅力成功了。
The walls of the cathedral were adorned with
sheer stained glass windows.
大教堂的墙壁装饰着透明的彩色玻璃窗。
The dancer moved with
sheer elegance and grace across the stage.
舞者在舞台上优雅而轻盈地移动。
The company managed to increase profits
sheerly by improving efficiency.
这家公司仅仅通过提高效率就实现了利润的增长。
"We expect the recovering China consumer market and the growth potential from its sheer size will continue to attract overseas exhibitors at the CIIE to introduce new products and invest into this market," Wang said.
王说：“我们预计，复苏中的中国消费市场及其巨大的增长潜力将继续吸引海外参展商在进博会上推出新产品并投资于这个市场。”。
The sheer size and weight make China the dream market of the century," she said.
巨大的规模和重量使中国成为本世纪的梦想市场，”她说。
This will offer global investors a hedge in an increasingly uncertain world and, given its sheer scale, a cushion for global growth.
这将为全球投资者提供一个在日益不确定的世界中进行对冲的机会，并考虑到其庞大的规模，为全球增长提供缓冲。
Christine Lam, CEO of Citi China, said as the nation's economy charts its own path despite global economic uncertainties, China "will provide global investors with a hedge in an increasingly uncertain world and, given its sheer scale, a cushion for global growth".
花旗中国首席执行官Christine Lam表示，尽管全球经济存在不确定性，但随着中国经济走上自己的道路，中国“将为全球投资者提供一个在日益不确定的世界中进行对冲的机会，并鉴于其庞大的规模，为全球增长提供缓冲”。
Beijing's grand Healthy China 2030 initiative aims to triple total healthcare expenditure from 2017 to 2030 to $2.5 trillion, and the sheer number and ambition spell heartening news to Ricardo Marek, president of Takeda's growth and emerging markets business unit.
北京宏大的“健康中国2030”计划旨在到2030年将总医疗支出从2017年的水平提高两倍，达到2.5万亿美元。这一目标的数量级和雄心壮志对武田药品(Takeda)增长与新兴市场业务部门负责人里卡多•马雷克(Ricardo Marek)来说是个可喜的消息。
"To me, what's more important (than the sheer size of the market) is that China is a country of food lovers.
对我来说，更重要的是中国是一个热爱美食的国家，而非市场的规模大小。
Its sheer size also risks slanting the playing field for rivals and thus restricting customers' choices," said Cao Lei, e-commerce research director at the consultancy Internet Economy Institute.
“它的规模之大可能会对竞争对手造成不利，从而限制消费者的选择，”互联网经济研究所(Internet Economy Institute)电子商务研究主管曹磊表示。
In a letter to employees, Huang said the sheer pursuit of scale and efficiency in the industry would result in inevitable obstacles, and solving such malaise would require more efforts to be taken in fundamental issues and core technologies and theories.
黄在给员工的信中表示，行业对规模和效率的单纯追求将导致不可避免的困境，而解决这一困境需要在基础问题、核心技术及理论方面付出更多努力。
He said the US administration's recent actions against TikTok, which have been conducted without the support of any solid evidence, were "sheer gangster logic and daylight robbery".
COVID-19 pandemic sparks demand for Walklake's products across world's schoolsCOVID-19 may have pushed many of China's troubled export-oriented firms to sell their products in the domestic market for sheer survival, but Suzhou Walklake Smart System Co Ltd, a Jiangsu province-based robot manufacturer, is a glorious exception, its top executive said.