Eric was hired to work
temporarily.
埃里克被聘为临时工。
Tom is
temporarily acting for her in that post.
汤姆是暂时代理她的职务。
That has left me
temporarily short.
这使我暂时手头拮据。
The company is seeking a
temporarily solution to their financial problems.
这家公司正在寻找解决财务问题的临时办法。
She's staying with her parents
temporarily until she finds a new apartment.
她在找到新公寓之前暂时和父母住在一起。
The museum will be closed
temporarily for renovations.
博物馆将暂时关闭进行装修。
He was hired as a
temporarily employee to cover the busy holiday season.
他被雇佣为临时员工以应对繁忙的假期季节。
The road will be closed
temporarily due to repairs.
由于维修，这条路将暂时关闭。
Can you look after my dog
temporarily while I'm on vacation?
(我去度假的时候，你能暂时照看我的狗吗？
The library's online system is down
temporarily, please try again later.
图书馆的在线系统暂时无法使用，请稍后再试。
The government has introduced
temporarily tax cuts to stimulate the economy.
政府已引入临时减税措施以刺激经济。
The shop is operating at reduced hours
temporarily because of staff shortages.
由于人手短缺，这家商店暂时减少了营业时间。
We need to find a
temporarily office space while our headquarters is being rebuilt.
在我们的总部重建期间，我们需要找到一个临时的办公空间。
"However, the completion of its debt restructuring can only temporarily alleviate Sunac's pressure of rigid debt repayments and associated risks are not fully discharged yet.
“然而，完成债务重组只能暂时缓解苏纳克刚性偿债的压力，相关风险尚未完全释放。
The China Securities Regulatory Commission has said that the nation will temporarily slow the pace of IPOs and further regulate major shareholders' share reductions.
中国证监会表示，中国将暂时放慢IPO的步伐，并进一步规范大股东的减持行为。
As for the salt products that have been temporarily sold out, sufficient stock could be achieved in the next three days, it noted.
报告指出，至于暂时售罄的盐产品，未来三天可能会有足够的库存。
To encourage foreign investors to continue to expand their investment, China has issued a deferring tax policy, which would exempt the withholding tax temporarily if foreign investors' profits from Chinese domestic enterprises were directly invested in China, said Cong Lin, an official in charge of the international sector with the Beijing Economic-Technological Development Area Tax Service, State Taxation Administration.
北京经济技术开发区税务局负责国际部门的官员丛林表示，为了鼓励外国投资者继续扩大投资，中国出台了延期税收政策，如果外国投资者从中国国内企业获得的利润直接投资于中国，将暂免预扣税，国家税务总局。
Twitter on Friday alerted employees that all office buildings are temporarily closed and badge access is suspended.
周五，推特提醒员工，所有办公楼暂时关闭，徽章访问暂停。
Shanghai Disneyland and Toy Story Hotel will remain temporarily closed until further notice.
上海迪士尼乐园和玩具总动员酒店将暂时关闭，直至另行通知。
Later in May, he said the deal was temporarily on hold as he asked for details on the number of the social platform's spam and fake accounts.
5月晚些时候，他表示，由于他要求了解该社交平台的垃圾邮件和虚假账户数量的详细信息，该交易暂时搁置。
"Fintech services revenue growth was slower relative to prior quarters as the COVID-19 resurgence temporarily impacted commercial payment activities in April and May," the company said.
该公司表示：“由于新冠肺炎疫情的复苏暂时影响了4月和5月的商业支付活动，金融科技服务收入增长较前几个季度放缓。”。
It closed temporarily on May 1 because o the increasing number of COVID-19 cases that had been reported during the early days of Beijing's latest outbreak, which started on April 22.
它于5月1日暂时关闭，因为在4月22日开始的北京最新疫情早期报告的新冠肺炎病例数量不断增加。
The move represents another vote of confidence in Shanghai, which is on track to resume business operations temporarily held back by the current COVID-19 outbreak, said Fabrice Megarbane, president of L'Oreal North Asia Zone and CEO of L'Oreal China.
欧莱雅北亚区总裁兼欧莱雅中国首席执行官法布里斯·梅加巴内表示，此举代表着对上海的又一次信任投票，上海有望恢复因当前新冠肺炎疫情而暂时中断的业务运营。
Roughly a third of its stores in China remain temporarily closed or are offering delivery or pickup only.
大约三分之一的中国门店暂时关闭，或者只提供送货或取货服务。
South Korean tech giant Samsung Electronics Co Ltd said its chip plant in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province, is still "running" and it has "temporarily adjusted" operations amid a COVID-19-related lockdown in the city.
韩国科技巨头三星电子（Samsung Electronics Co Ltd）表示，其位于中国西北部陕西省省会西安的芯片工厂仍在“运行”，并在该市与新冠肺炎相关的封锁期间“暂时调整”了运营。
The Abu Dhabi-based airline said it has temporarily modified five Boeing B777 aircraft to support cabin loading.
这家阿布扎比的航空公司表示，他们暂时改装了五架波音B777飞机以支持客舱装载。
Some 56 countries and regions have closed schools temporarily due to the pandemic.
已有56个国家和地区因疫情而暂时关闭学校。
A federal judge temporarily blocked the US Department of Defense from restricting US investment in Chinese smartphone maker Xiaomi Corp, Bloomberg reported on Friday.
据彭博社周五报道，一名联邦法官暂时阻止了美国国防部限制美国对小米公司投资的举措。
Those that temporarily delayed or had no overseas expansion plans increased from 25 percent in 2019 to 59 percent in 2020.
那些暂时推迟或没有海外扩张计划的企业从2019年的25%增加到2020年的59%。
The complainant said that Meituan's decision to temporarily remove Alipay, the payment platform of Alibaba, as a payment option from its main app, was an abuse of its dominant market position.
投诉方表示，美团决定在其主要应用中暂时移除阿里巴巴旗下支付平台支付宝作为支付选项，此举滥用了其市场主导地位。
Foreign Ministry Wang Wenbin made the remark at a regular news briefing in Beijing after a United States federal judge ruled Sunday in favor of TikTok by temporarily blocking US President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
A US federal judge ruled on Sunday in favor of TikTok to temporarily block President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
美国联邦法官周日作出裁决，支持TikTok暂时阻止美国总统唐纳德·特朗普禁止该应用程序在美国下载的命令。
The popular short-video platform requested an injunction on Sept 23 to temporarily block the Commerce Department's order to ban the app.
9月23日，这款颇受欢迎的短视频平台请求禁令，以暂时阻止商务部关于禁止该应用的命令。
A US judge on Sunday temporarily halted President Donald Trump's executive order to ban WeChat, a Chinese messaging, social-media and mobile-payment app, slated to go into effect Sunday night.
Because the Maldives declared a state of emergency to minimize the impact caused by the COVID-19 pandemic, the housing project had been temporarily suspended and all workers had to take training to prevent infections earlier this year, said Qian Haojun, deputy general manager of CMEC's second complete plants division.
Inspur's comments came after Intel said it temporarily paused shipments to Inspur to comply with the US government's new export regulations.
The company's comments came after Intel said it had temporarily paused shipments to Inspur to comply with the US government's new export regulations.
Yu said there is still a growth potential of travel demand, and it has been constrained by the pandemic temporarily.
Chinese technology powerhouses are racing to roll out digital expo solutions as the COVID-19 epidemic temporarily bars businesses from offline connections.
The move came after online education embraced huge unexpected opportunities, as schools from over 56 countries and regions including China have shut down temporarily, with millions of students studying at home due to the COVID-19 outbreak.
With the epidemic becoming increasingly severe in foreign countries, schools and universities from over 22 countries and regions have halted normal classes temporarily.
Gong Jianfeng is among thousands of employees who are struggling to maintain a steady paycheck, as the restaurant he works for was temporarily closed due to the outbreak of COVID-19.
China's private companies involved in light industry have been diversifying sales channels and temporarily suspending investment activities to ensure order flows are not disrupted by the COVID-19 outbreak, industry experts said.
The government of the Xi'an Hi-Tech Industries Development Zone, where the plant is located, also set up a special group temporarily to help Samsung solve problems, ready to respond 24 hours a day.
The completion of the deal saw the Chinese steelmaker acquire the company's United Kingdom and Netherlands assets, saving about 3,200 jobs after the company collapsed and was funded and run temporarily by the Official Receiver, part of the UK Insolvency Service, since it plunged into insolvency last May.
A company statement said the partial resumption marked "the first step of a phased reopening" since the resort temporarily shut down on Jan 25 to curtail the spread of the contagious disease, officially known as COVID-19.
As of Feb 14, 2,700 workers from more than 40 companies have been temporarily employed at Hema.
While demand in China is impacted temporarily, demand from the rest of the world remains strong, which will help accelerate the recovery of its capacity in China.
Rents are temporarily scrapped or lowered for businesses selling these products, with shortened settlement cycle in place to mitigate their capital stretch.
These companies are either purchasing new production lines, or temporarily transforming their existing dust-free assembly lines to produce crucial medical equipment, so as to meet the surging demand for medical masks and protective suits in China.
Under strict standards, these companies are either purchasing new production lines, or temporarily transforming their existing dust-free assembly lines to produce crucial medical equipment, so as to meet the surging demand for medical masks and protective suits in China.
In line with numerous prevention efforts taking place across China, we have temporarily closed parks in Shanghai and Hong Kong.
Dream Cruises, a luxury cruise liner created in 2016 for Asian sourced markets, has temporarily suspended its operation in the Chinese mainland due to the outbreak of the novel coronavirus, sources with the company said.
The listing of the Beijing-Shanghai High-Speed Railway Co Ltd soared 43.24 percent and has been temporarily suspended, with a total market value of 343.3 billion yuan ($49.87 billion) on Shanghai Stock Exchange, Sina Finance reported on Thursday.
Earlier this month, Boeing announced it would temporarily halt MAX production in January.
SEATTLE/WASHINGTON — Boeing Co is temporarily halting 737 production in January for the first time in more than 20 years as the grounding of the planemaker's best-selling MAX after two fatal crashes looks set to last well into 2020.
According to a company announcement, online ride-hailing, designated driving, cycling, motorcycling and cab services in cities of Taizhou, Zhoushan and Ningbo are suspended, with short-term rental and car-sharing services temporarily unavailable in the provincial capital Hangzhou.
根据公司公告，在台州市、舟山市和宁波市，网约车、代驾、自行车、摩托车服务以及出租车服务已暂停运营；在省会城市杭州市，短期租赁和汽车共享服务暂时无法使用。
That means Chinese firms are temporarily ruled out of the possibility of launching a digital currency of similar global influence," said Guo Yuhang, chairman of Starwin Capital and head of the China Blockchain Application Center, a nonprofit organization.
CEO Dennis Muilenburg warned that Boeing may cut or temporarily halt production of the MAX if the US Federal Aviation Administration doesn't recertify the plane in September as the company now anticipates.
Boeing CEO Dennis Muilenburg said on an earnings call Wednesday that the company would consider cutting 737 MAX output to a level below the current rate of 42 aircraft per month, or temporarily suspending its production if the plane's return to service is further delayed.
Shares of the German sportswear manufacturer temporarily increased by over 6.5 percent and were the clear winner in the German stock index DAX.
Also on Wednesday, the Civil Aviation Authority of China's Macao Special Administrative Region decided to temporarily suspend the flight applications of Boeing 737 MAX 8 and MAX 9 aircraft by any airlines.
The Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) is temporarily suspending all Boeing 737 MAX flights in its airspace on Tuesday days after a plane crash in Ethiopia.
To ensure that all the SOE hospitals can be smoothly divested from SOEs, the commission has appointed six companies, including China Chengtong Holdings Group Corp, China National Pharmaceutical Group Corp and China Resources CR Healthcare Co, to temporarily manage SOE hospitals that cannot complete the ownership reform or transition on schedule.
JLR employs 40,000 people in the UK and has already cut 1,000 jobs this year and temporarily closed its Solihull plant in the West Midlands, which employs 9,000 people.
DDoS attack, or denial-of-service attack, is a cyber-attack in which the perpetrator makes a website or network unable to access by temporarily or indefinitely disrupting services of a host connected to the internet.
"After work, people can enjoy themselves for a while at Ten Plus Terrace, and temporarily free themselves from multiple social roles.
A fire at a Chinese-owned auto supplier in Michigan has temporarily halted production of the best-selling vehicle in the US.
Su Cheng, a food and beverage analyst at Essence Securities, said the market value of Moutai is expected to reach 1.85 trillion yuan, and he will maintain a "recommend" grade for Moutai, and temporarily raised the target price of its stock to 900 yuan.
This means it has temporarily lost the qualification to export infant formula to China through official channels before it regains the certification.
Only a month after Bingo-Box opened its first automated store in Shanghai, it had to temporarily close because of a malfunction in the air-conditioning.
China Unicom temporarily withdrew its filings with the Shanghai Stock Exchange, citing "technical reasons" after revealing the share sale plan.
The merged entity, which will be temporarily named National Energy Investment Corp, will likely have a debt ratio of more than 60 percent, Guan was quoted as saying at the 11th China New Energy International Forum last week.
SHANGHAI — Shared capsule beds for napping, the latest novelty in China's sharing economy, have been temporarily shutdown over safety concerns, just over one month after their launch.
In fact, if external demand bounces back, it can certainly help the nation cushion against the pressure from insufficient domestic demand, and at least temporarily let China jump out of the trap of insufficient total demand.
One of the main reasons for this is that during the pandemic, consumer needs were only temporarily suppressed, but did not fundamentally change.
Although the consumption demand has been temporarily suppressed in the past two years due to the epidemic impact, China still has huge consumption potential, said the Global Times, citing Yang Delong, chief economist of Shenzhen-based First Seafront Fund.
On top of these inclusive tax and fee incentives, an executive meeting of China's State Council last week decided to temporarily defer payments of certain government-levied charges and deposits to further ease the burden on market entities, especially micro, small and medium-sized enterprises, self-employed households and manufacturing firms.
Payments of certain government-levied charges and deposits will be temporarily deferred to further ease the burdens on market entities and help them overcome difficulties.
Due to the resurgence of COVID-19 cases in China, ASEAN's capability to replace China in global export markets increased temporarily.
The coupons are part of Shanghai's efforts to boost consumer confidence and revitalize economic activity as the city was temporarily locked down earlier this year due to resurgent COVID-19 cases.
Privately or individually owned businesses that are temporarily unable to do business due to the pandemic but that still have a strong willingness and ability to conduct business will be allowed to continue to hold their business licenses until the situation improves.
"Starting in July 2021, all the ports in Dehong were temporarily closed due to the COVID-19 epidemic," said Song Yunhai, an official at the station.
With businesses severely affected, and some even halting production or temporarily closed, greater efforts must be made to provide relief to struggling enterprises and meet the basic goal for employment.
Experts believe that companies and individuals who have left Hong Kong temporarily will eventually return as the outbreak subsides, due to the ease of doing business in the city.
Since January, some border ports connecting Southeast Asian countries and China have been temporarily closed due to the COVID-19 pandemic and trucks held at the ports.
The first two rounds, which led to a stockpile of 78,000 tons of frozen pork, have temporarily adjusted the supply structure, Zhu said.
Dongguan Ramaxel Technology Company, a DRAM module manufacturer, temporarily transformed its meeting rooms into staff dormitories during the hardest time of the COVID-19 outbreak last year, for the sake of a due production schedule and epidemic prevention and control needs.
Just weeks before that, two other notable livestreamers, Zhu Chenhui (better known by her online avatar Xueli Cherie) and Lin Shanshan, were also fined for tax evasion, with their social media accounts and Taobao stores temporarily inaccessible.
For Chinese enterprises that would like to export products to Brunei, Laos, Vietnam or Cambodia, those countries temporarily are not accepting electronic signatures, and they require manual signatures and stamps on the certificates, CCPIT said.
In 2022, interests on the deferred tax payments will be temporarily exempted for the domestic sales of processing trade enterprises.
"The fiscal policy, which has been significantly contractionary this year, should temporarily shift to a neutral stance and focus on strengthening social protections and promoting green investment over traditional infrastructure spending," the IMF said.
Okamoto said securing "high-quality" growth－growth that is balanced, inclusive and green－will require supportive macroeconomic policies, including fiscal policy, which should temporarily shift to focusing on strengthening social protection and green investment over traditional infrastructure spending.
Okamoto noted that securing "high-quality" growth - growth that is balanced, inclusive and green - will require supportive macroeconomic policies, including fiscal policy, which should temporarily shift to focusing on strengthening social protection and green investment over traditional infrastructure spending.
For example, the development of silicon supports carbon neutrality, but carbon emissions or energy consumption involving this sector are relatively high, which should be temporarily liberated through exemption or other mechanisms.
At the same time, the federation will coordinate with relevant departments and local governments to help large enterprises that temporarily experienced liquidity crises to bail themselves out," Xu said.
Commenting on the volatility in China's offshore listings following recent regulatory moves, Ahern said the market jitters came as "many investors have temporarily stepped to the sidelines," and it is important to have a rational perspective toward regulation.
As Meishan Port area stopped operations, part of Ningbo-Zhoushan Port's import and export business has been temporarily affected, said Gao Feng, the ministry's spokesman.
The improving market is in line with the country's call to encourage mobile street vendors in May last year, which enabled a large number of people who temporarily lost their jobs due to the outbreak to earn a living by alternative means.
A host of steps was decided upon to strengthen two-way adjustment of supply and demand, including raising export tariffs on certain iron and steel products, temporarily exempting tariffs on pig iron and scrap steel, and canceling export tax rebates for some steel products, to increase supply in the domestic market.
Sevilla said that although the pandemic may have temporarily slowed China's BRI engagement with the Middle East region, with COVID-related assistance taking up attention, the Gulf region will remain a critical component in the success of the Belt and Road program.
Chinese consumers can enjoy a special duty-free policy for purchasing some temporarily imported products at the expo, the country's first and only national platform featuring overseas boutique consumer products, said officials with the Hainan provincial government, which is jointly sponsoring the landmark event with the Ministry of Commerce.
Concerted efforts needed from entire shipping industry to clear logjamThe cargo ship blocking the Suez Canal may cause a delay of three to five days in Chinese exports and temporarily affect international trade, as clearing the logjam requires concerted efforts from the entire shipping industry, said experts.
The slowdown came as a series of locally transmitted COVID-19 cases temporarily affected the production and operation of enterprises, NBS senior statistician Zhao Qinghe said, adding that the period around the Spring Festival holiday is traditionally an off-season for factory activities.
Jin Xuehua, communication director of China Iron and Steel Research Institute Group, was earlier assigned to temporarily serve as a deputy head of Shanyang county in Shaanxi province.
"Formed at a time when unilateralism temporarily prevailed, the pact represents a new collective voice by Asian and Pacific economies," Wang said on the sidelines of the fourth International Forum on the Belt and Road Initiative& Global Governance at Fudan University in Shanghai over the weekend.
While the pandemic has temporarily delayed some on-site project inspections and deals between China and related economies, experts believe it is also a good time to further streamline some of the institutional arrangements that can pave the way for substantial cooperation over the long run.
Although India temporarily withdrew from the talks, other parties still jointly issued a statement to end the RCEP negotiations in November 2019.
China's consumption is only temporarily suppressed due to measures for the prevention and control of the pandemic.
"As the pandemic temporarily constrains outbound travel, Tmall Global will bring more than 2,600 new overseas brands to Chinese consumers for the first time.
Having received a number of phone calls since late last week, Wang Pinhe, a sales manager at Zhejiang Kingston Supply Chain Management Co — a Yiwu, Zhejiang province-based international logistics company — said many ports in the Red Sea have temporarily become inaccessible, with shipping companies notifying clients that they cannot proceed as originally planned.
Moreover, Chinese lawmakers will not consider levying property tax, which means, Yan said, the tax, possibly dampening the market sentiment at least temporarily, will not appear in the plan for legislation for at least three years.
According to a joint statement issued early this month by the People's Bank of China, the central bank, and the China Banking and Insurance Regulatory Commission, cities with new home prices falling for three months in a row on both a monthly and yearly basis are allowed to temporarily maintain, lower or remove the local limits on mortgage rates for first-time homebuyers.