No one is born a winner.
没有人天生就是赢家。
Bear the cost of publicising the Company's performance.
承担公布公司业绩的费用。
Albert einstein was born in 1879.
阿尔伯特·爱因斯坦出生于1879年。
He had been mauled by a
bear.
他被一只熊抓伤过。
The
bear roared loudly in the forest, startling the nearby hikers.
熊在森林里大声咆哮，吓到了附近的徒步者。
A mother
bear and her cubs were spotted playing in a meadow by the park ranger.
公园管理员看到一只母熊和她的幼崽在草地上玩耍。
The grizzly
bear is a formidable predator, known for its strength and hunting skills.
灰熊是一种强大的捕食者，以其力量和狩猎技巧而闻名。
The teddy
bear became a symbol of comfort during World War I, when soldiers received them as gifts from home.
泰迪熊在一战期间成为了安慰的象征，士兵们会收到家乡的礼物。
The baby
bear was just learning to walk on its own, wobbling around the den.
小熊正在学习自己走路，摇摇晃晃地在洞穴里移动。
The zookeepers carefully monitored the polar
bear's diet to ensure it stayed healthy.
动物园管理员密切关注北极熊的饮食，确保其健康。
In folklore, the three little
bears had different bedtimes: Papa Bear was quite late, Mama Bear was middling, and Baby Bear was up early.
在民间故事中，三只小熊的就寝时间各不相同：爸爸熊很晚，妈妈熊适中，宝宝熊很早。
The
bear sanctuary provided a safe haven for injured or orphaned animals to recover and be released back into the wild.
熊保护区为受伤或失去父母的动物提供了安全的恢复环境，并将它们放归野外。
The children were fascinated by the life-sized model of a polar
bear at the science museum.
孩子们对科学博物馆里的实物大小的北极熊模型非常着迷。
After a long hike, they decided to camp near a tranquil lake where a family of brown
bears had made their home.
长途跋涉后，他们选择在一个宁静的湖边露营，那里有一群棕熊居住。
Collaboration programs initiated by United States-based biotech company Amgen at last year's China International Import Expo are continuing to bear fruit and benefit Chinese patients, said the company's top China executive during an interview with China Daily on Monday.
总部位于美国的生物技术公司安进在去年的中国国际进口博览会上发起的合作项目正在继续取得成果，并使中国患者受益，该公司中国区首席执行官周一在接受《中国日报》采访时表示。
At the event, Lilly China announced its intention to reach new strategic cooperation with five local innovative biotechnology companies, which Basil describes as having mutual goals with the company and overlapping between their core competency, therapeutic focus and ability to bear even better fruits to support the blueprint around Healthy China 2030, a national guideline aimed at promoting overall health.
在活动中，礼来中国宣布有意与五家当地创新生物技术公司达成新的战略合作，巴兹尔称这五家公司与该公司有着共同的目标，它们的核心能力、治疗重点和结出更好果实的能力相互重叠，以支持围绕健康中国2030的蓝图，旨在促进整体健康的国家指导方针。
"We are optimistic that some of these initiatives will bear fruit and that we will be able to continue to support the development of the Chinese market," he added.
他补充道：“我们乐观地认为，其中一些举措将取得成果，我们将能够继续支持中国市场的发展。”。
The company's collaborations with its Chinese partners are beginning to bear fruit.
该公司与中国合作伙伴的合作开始取得成果。
YSG's other brands, such as Pink Bear and Little Ondine, have also launched various special gift boxes to attract more consumers.
YSG旗下的其他品牌，如粉红熊和小丁，也推出了各种特殊的礼盒来吸引更多的消费者。
Intensified efforts in risk management, credit structure bear fruit amid woesDespite COVID-19 woes and the downward economic cycle, China's four largest State-owned commercial banks－the Big Four－recently said their asset quality remained stable in the first half amid efforts to optimize credit structures and step up risk management.
加大风险管理力度，信贷结构在困境中开花结果除新冠肺炎疫情和经济周期下行外，中国四大国有商业银行——四大银行最近表示，在优化信贷结构和加强风险管理的努力中，上半年资产质量保持稳定。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp, saw further efforts in infrastructure bear fruit, with the SOE's major metro project in Nantong, Jiangsu province, reportedly nearing completion, which will push ahead the official operation date of the line and facilitate urban trips for more residents.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）是中央管理的国有企业中国铁建集团公司的子公司，基础设施方面的进一步努力取得了成果，据报道，国有企业在江苏南通的主要地铁项目即将完工，这将推高该线路的正式运营日期，并为更多居民的城市出行提供便利。
The report was jointly released recently by Bear Electric Appliance Co Ltd and 36Kr, a Chinese technology media platform, after a survey covering 12,000 young consumers.
该报告最近由Bear电器有限公司和中国科技媒体平台36Kr联合发布，此前该公司对1.2万名年轻消费者进行了调查。
"Creativity, as core competitiveness, will help create sustainable business growth in the future for us," said Li Yifeng, founder and chairman of Bear Electric Appliance, a small household appliance manufacturer based in Foshan of Guangdong province.
“创造力作为核心竞争力，将有助于我们在未来创造可持续的业务增长，”位于广东省佛山市的小型家电制造商贝尔电器的创始人兼董事长李易峰说。
To facilitate its future business expansion, Bear Electric Appliance also started construction on its second phase of smart manufacturing base in Shunde, traditionally known as a major center for household appliances.
为了促进未来的业务扩张，贝尔电器还在顺德启动了第二期智能制造基地的建设，顺德传统上被称为主要的家电中心。
As an SOE, we must bear in mind our role in the battle, which is to deliver more anti-pandemic supplies to the front line," said Wei Mei, chairman of Yifang.
作为一家国有企业，我们必须牢记我们在这场战斗中的作用，那就是向前线运送更多的抗疫物资，”亿方董事长魏梅说。
Canada Goose will bear the costs if the tests by third-party agencies confirms the presence of issues.
如果第三方机构的测试证实存在问题，加拿大鹅将承担费用。
"In achieving carbon neutrality for the entire international community, Lee said, enterprises bear the most important responsibility.
李说，在实现整个国际社会的碳中和过程中，企业承担着最重要的责任。
He identified technologies to increase hydrocarbon conversion efficiency and reduce energy consumption, as well as those for the production of renewable diesel fuel to be among the most promising to bear fruit in China.
他认定提高碳氢化合物转化效率和降低能耗的技术,以及生产生物柴油的技术,是在中国最有希望取得成果的技术。这些技术旨在提升能源使用效率，减少对环境的影响，并推动可再生能源的发展，对于中国的能源转型和可持续发展具有重要意义。在中国，随着经济的快速发展和能源需求的不断增长，寻找更高效、更清洁的能源解决方案变得尤为重要。因此，提高碳氢化合物转化效率和降低能耗的技术，以及生产生物柴油等可再生燃料的技术，被认为是最具潜力带来积极影响的领域。这些技术不仅有助于减少化石燃料的依赖，降低温室气体排放，还能促进能源结构的优化，为实现绿色低碳发展奠定基础。中国政府也高度重视这些领域的研发和应用，出台了一系列政策支持措施，鼓励企业加大技术创新力度，加快科技成果的转化和推广，以期在不久的将来实现能源利用效率的显著提升和能源消费结构的根本性转变。总之，在中国推动这些技术的发展，不仅是应对能源挑战的迫切需要，也是实现经济社会可持续发展的必然选择。
The bank's credit risk management overseas and the asset quality of its overseas institutions will also bear pressure due to uncertainties in the global economy, as the COVID-19 outbreak may stage a comeback in some European countries.
由于全球经济的不确定性，该行的海外信贷风险管理以及海外机构的资产质量也可能面临压力，因为新冠疫情可能在一些欧洲国家复发。
Also known as the Bear Paw Café, the cafe has gone viral among netizens after the first store was launched on Yongkang Road on Dec 3, which marked the International Day of People with Disabilities.
这家咖啡馆也被称为“熊爪咖啡”，自12月3日在永康路开设首店——当天是国际残疾人日——后，在网民中迅速走红。
The rest are able-bodied employees who wear bear claw gloves to interact with customers and take orders.
其余的都是身体健康的服务员，他们戴着熊爪手套与顾客互动并接收订单。
In January, Inditex decided to close the physical stores of its three brands Bershka, Pull&Bear and Stradivarius in China due to their limited visibility with local consumers, according to Tang Xiaotang, a clothing analyst and founder of No Fashion Agency, a consultancy firm.
今年1月，因这些品牌在中国当地消费者的知名度有限，Inditex决定关闭其三个品牌——Bershka、Pull&Bear和Stradivarius——在中国的实体店铺。服装分析师、咨询公司No Fashion Agency创始人唐小唐表示。
In Jan, Inditex has plans to close all its physical stores of its three brands Bershka, Pull&Bear and Stradivarius in China.
在今年1月，Inditex计划关闭其在中国的所有三个品牌——Bershka、Pull&Bear和Stradivarius的实体店铺。
Guangdong Bear Electric Co Ltd, a small home appliances manufacturer based in Foshan, said its sales on Alibaba's online marketplace Taobao increased by more than 50 percent year-on-year in the first half of this year, while its sales on JD rose by over 40 percent on a yearly basis.
Although some countries can shunt a part of China's industrial chain, they cannot bear the whole chain, with a massive labor force supply and soaring costs.
Even machines cannot bear such cold.
Yum China Holdings Inc, the manager of popular fast food brands like KFC and Pizza Hut in China, introduced innovations in its catering services to meet the growing demand for safe dining in the country's workplaces as steps to control the coronavirus epidemic bear fruit and more people return to their offices.
Of course we will bear some loss in that way, but it is within our control," Cai said.
“当然，我们这样做会承担一些损失，但这在我们的可控范围内，”蔡说。
Four interactive games featuring the cartoon characters — polar bear Captain Barnacles, pirate cat Kwazii, medic penguin Shellington and biologist sea otter Shellington — were installed along the visiting route and a 4D version of an episode from the cartoon will be shown at the aquarium.
Because it can easily rotate 360 degrees and bear loads of over 1,000 metric tons, the platform provides a safer working environment than traditional construction sites.
These patients not only suffer from disease, but also bear heavy economic burdens.
However, over the past 16 weeks, the district has been reduced to a battlefield over and over again, deterring visitors, dampening consumer sentiment and leaving shopping malls, brick-and-mortar retail stores and restaurants with no choice but to bear the brunt of the violent clashes," Jong said.
Created in Tokyo DisneySea, Duffy the Disney Bear is a loveable and cuddly teddy bear that was hand-sewn by Minnie Mouse and given to Mickey as a companion for his many ocean voyages.
Chinese firms, such as Zoomlion, have shown remarkable competence in sectors such as manufacturing, infrastructure and engineering, with benefit of tried-and-tested business models which bear similarities to the African marketplace.
Nevertheless, Yu added these investments taken together give Baidu a balanced portfolio for short-term, medium-term and long-term returns, and “we hope to see these investments bear fruit and accelerate Baidu's revenue growth in the coming years. "
Meituan's trading debut, coming at a delicate time when escalating Sino-US trade tensions cast a shadow over stock market and the flagship Hang Seng Index has technically entered a bear market, turned out to contribute to one-tenth of total trading volume on the local stock market on Thursday.
Prada fought back by upgrading its retail network and developing digital technologies, a strategy that started to bear fruit toward the end of 2017 as online sales improved.
But, such products bear resemblance to well-known brands and products, either in name or appearance, he said.
Its ice cream now boasts better quality milk powder and cuter packaging featuring a polar bear.
As the country where the world's most Fortune 500 companies are based, the United States is expected to bear the brunt of escalating trade tension in its corporate sector.
These liabilities might be difficult to bear for companies such as Stagecoach Group, which is part of the Virgin consortium, and FirstGroup, according to the newspaper.
These liabilities might be difficult to bear for companies like Stagecoach, which is part of the Virgin consortium, and First Group, according to the newspaper.
"It's unfortunate that such a strong Wisconsin company like Harley-Davidson has to bear the brunt of this trade dispute," Sensenbrenner said.
It will bear fruit somewhere down the road.
Haidilao is best known among mainland consumers for its high-quality service, including staging performances of tableside handmade noodle dances, offering free manicures, providing giant teddy bear partners for solo diners, and even hosting feline-themed parties for new cat owners.
Its brand elements can be found everywhere, including the logo of Beibingyang soda - a white bear - printed on wall hangings.
Liu Jiehao, an analyst with research firm iiMedia Research, said Tencent's investment will bear fruit soon as Huya and Douyu are both planning to go public this year.
Xie said the quality of the work to be done at the site would be of the highest international standard, adding that the company's imprimatur of unrivaled excellence would be brought to bear in the project.
"I think Jia does not dare to return because he still couldn't pay the huge amounts of debt and dissolve the cash crunch, and will bear legal responsibilities if he comes back.
Those decisions are beginning to bear fruit.
But producing a high-performance plane tire is not easy because it has to bear the weight of a plane full of passengers and cargo, resist the smash onto the ground, and remain stable on sun-baked ground as well as in skies under zero temperature.
The long transportation time and high costs made entering the western Chinese market difficult, and customers there had to bear higher durian prices.
Developed countries, led by the United States, bear an inescapable responsibility for the poverty, war, pollution and social unrest in many countries.
Metropolis' efforts in building global consumption hub bear fruit as more brands settle inShanghai ranked first among Chinese mainland cities in terms of number of newly opened first stores by domestic and international brands last year and in the first four months of this year, the Shanghai Municipal Commission of Commerce said on Sunday.
Wu Liyuan, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of World Economics and Politics, said it is also necessary to ramp up efforts to address the weak links in China's financial system, which could bear the brunt if the overseas bank turmoil leads to a crisis in other areas.
We need to improve our comprehensive service capabilities on all fronts and promote capacity cooperation between the two countries to bear more fruit," said Hao.
We need to improve our comprehensive service capabilities on all fronts and promote the capacity cooperation between the two countries to bear more fruit," said Hao.
Participants will bear investment risks on their own.
"The discussions bear particular importance, as they came after the US government imposed a series of well-calculated restrictions or controls on exports of advanced semiconductor technology to China.
We have complete confidence that these efforts will bear fruit.
Their leading role must be fully brought to bear, to contribute their part to the stable performance of foreign trade and foreign investment," Li said.
"We bear in mind that green development is a matter of life and death for us," Gansu Governor Ren Zhenhe said at the news conference on Saturday.
High-tech efforts bear fruit as district now a key transportation hub in GBAInside the active testing area of the fourth phase of Nansha port in Guangzhou, Guangdong province, containers are handled automatically by intelligent guided vehicles and yard cranes, after regular testing of the operation started in April.
Individuals participating in the program can make their own choices of products and will bear the corresponding risks.
Transformation efforts bear fruit as region sees surge in industrial outputThe industrial economy in China's western regions has registered speedy growth in the first quarter, with high-tech and emerging industries injecting fresh impetus into regional economic development amid uncertainties both at home and abroad, industry experts said.
According to him, residents' purchasing power and willingness to spend will be lifted as the COVID-19 outbreak increasingly comes under better control and the government's continuous efforts to stabilize and expand employment bear fruit.
The financial institutions should bear in mind the overall situation and firmly support the development of the real economy, the meeting said.
We should bear in mind that risk prevention and mitigation is vital to development and security, and get a head start," she noted.
Foreign investors and enterprises using foreign investment may make their own decisions and bear their own risks in line with market prospects and economic benefits, according to applicable laws.
"We do expect consumer sentiment and confidence to rebound by mid-2022 once the real estate sector stabilizes and rapid vaccines rollouts bear more fruit," Hooper said.
The regulator has reformed the power pricing mechanism, expanding the fluctuation range to 20 percent which could help reduce the losses coal-fired power plants have to bear.
Smaller manufacturers in downstream industries could bear the brunt of rising power prices as many of them face higher production costs and yet have little price bargaining power for their products.
Moreover, the province will bear in mind the importance of sharing high-quality development results with the public.
Particularly, stores in good locations need to pay higher rents and bear more operational pressures, LeadLeo said.
In response to the increase in raw material prices, she said the firm has communicated with suppliers to share part of the cost to form a mechanism for the entire industry chain to bear the risks together.
Wang Jingwen, a macroeconomic researcher with China Minsheng Bank, said the services sector, including long-distance transport, hospitality, catering, offline retail, sports and entertainment could bear the brunt from the resurgence in COVID-19 cases.
Wu Chaoming, chief economist at Chasing Securities, said the possibility of a broad-based surge in prices is low, as the intense competition among downstream companies means they will bear much of the price pressure themselves instead of passing it on to consumers.
"As measures aimed at ensuring supplies and stabilizing prices continue to bear fruits, prices of commodities will gradually return to normal levels," said Wan.
“随着旨在确保供应和稳定价格的措施持续取得成效，商品价格将逐步回归正常水平，”万说。
There are other voices that commercial banks may not have a strong incentive to implement such loan repayment deadline extensions as smaller businesses usually bear comparatively higher risks.
Also, some producers may choose to bear the rising commodity costs themselves and refrain from raising prices of their products, alleviating the inflationary pressure felt by consumers, Zhang said.
When asked whether policymakers should be concerned about the ballooning public debt, the IMF official told Xinhua that one has always to be concerned about proper management of public finance risks, and to bear in mind public debt sustainability, but at this point in time, "the very first priority is to defeat the pandemic.
Equities crashed between mid-February and late March in a pattern that many referred to as an event-driven bear market.
The downside was sharp, sudden and scary that saw the S&P 500 slump nearly 34 percent in only 23 trading sessions, also its fastest-ever dip into a bear market.
Measures to contain epidemic, stabilize investment will bear fruit, say expertsForeign direct investment in China is set to increase this year on a yearly basis, as the signing of the world's largest free trade deal and other measures like the effective containment of the COVID-19 pandemic and steps to stabilize investment and foreign trade continue to bear fruit, experts said on Monday.
The cross-border freight train service bucked the downward trend of logistics, ensuring steady supply and support, while air and sea cargo transportation had to bear the brunt of the outbreak.
"All our teams were requested to bear in mind 'green construction' in projects that we carry out nationwide, and the company is prioritizing ecological preservation as a key objective when evaluating the quality of the project," Yi said, adding that CR24 has been increasingly implementing stringent environmentally friendly construction measures to minimize any impact.
At Ankang Heng'an Toy Ltd, a company in the city of Ankang, the birthplace of toys in Northwest China's Shaanxi province, Huang Longhua threads a needle deftly and sews the back of a stuffed bear in just one minute.
Company manager Min Hua said the production of a Care Bear involves nearly 20 workers covering eight procedures.
A wide range of spices and sauces that bear marks such as "green", "organic" and "no additives" caught the attention of attendees at an exhibition held during the conference.
I asked myself — since many private companies are SMEs, how are they able to bear the high cost of purchasing an entire Enterprise Resource Planning suite?
For example, Quanzhou in Fujian province, which labeled urban-rural water integration as a key mission citywide to push forward in 2021, has recently seen its efforts bear fruit.
The Bill & Melinda Gates Foundation said in a statement low- and middle-income countries bear 90 percent of the global burden of infectious diseases, but only 10 percent of global spending on drug research and development goes toward diseases that disproportionately affect these populations, underscoring a clear case of global health inequality.
Huang Siming, director of the administrative committee of the Ningxia Helan Mountain East Foothill wine industry park, said the recent activities that helped regional winemakers grow their presence overseas will bear further fruit, as wineries continue to build their expertise.
Bear Electric Appliance Co Ltd, a maker of such small appliances, has seen robust growth in sales in Southeast Asia, Japan, South Korea, Europe and the United States, with meat grinders, egg beaters and humidifiers seeing the best performance since the COVID-19 pandemic.
Such sales account for a relatively small proportion of the company's overall revenue at present, said Li Yifeng, chairman and general manager of Bear Electric.
A-share listed, tech-focused firms see overseas footprints bear fruitChina's high-end manufacturing sector is on a fast development track with an increasing number of companies going public, gaining higher profits and expanding their footprints overseas, according to a report by the China Association for Public Companies on Monday.
She said she believes "years of technological accumulation by Chinese companies will bear the fruit of major breakthroughs in the sector".
Have the ability to independently bear civil liability; The applicant must be registered in the People's Republic of China (international institutions are registered in the country where they are located), have independent legal personality, submit a business license with three certificates in one (relevant legal certificates provided by international institutions), or other organizations and natural persons, etc.
, and provide certificates with independent capacity to bear civil liability.2.
The ship, China Merchants-Yidun, is the first luxury cruise ship to bear the Chinese flag.
The offeror shall bear a good business reputation and have received good comments from users during past contract performances.3.
The offeror shall bear a good financial position and possess enough working capital to undertake the manufacture and supply of equipment in the contract.4.
The price will be too big to bear.
The 31-year-old actor apologized on his Weibo social media account, saying that he accepted the decisions and would bear all the relevant responsibilities and consequences.