I cannot
abide her.
我对她忍无可忍。
They have got to
abide by the rules.
他们必须要遵守规定。
We will
abide by their decision.
我们愿意遵从他们的决定。
May joy and peace
abide in us all.
愿我们大家都欢乐平安。
One must
abide by the law without exception.
必须无一例外地遵守法律。
The children were expected to
abide by the rules set by their parents.
孩子们被期望遵守父母设定的规则。
She
abides by her principles, even in difficult situations.
她始终坚持自己的原则，即使在困难的情况下也是如此。
He
abides in the countryside during the weekends, enjoying the peace and quiet.
他在周末居住在乡村，享受宁静的生活。
A true friend is someone who
abides by your confidences.
真正的朋友是会保守你秘密的人。
Students must
abide by the school's dress code.
学生们必须遵守学校的着装规定。
In religious practices, it is essential to
abide by the commandments.
在宗教实践中，遵守戒律是至关重要的。
The team leader asked his members to
abide by the project timeline.
团队领导要求成员们遵守项目时间表。
She
abides by her father's advice on financial matters.
她在财务问题上遵循父亲的建议。
To be a good listener, you must first learn to
abide by silence.
要成为一个好的倾听者，首先要学会保持沉默。
Mao said she hopes that all cellphone companies operating in China will strictly abide by the country's laws and regulations, such as the Data Security Law and the Personal Information Protection Law.
毛说，她希望所有在中国运营的手机公司都能严格遵守国家的法律法规，如《数据安全法》和《个人信息保护法》。
He also said the Chinese government always encourages enterprises to conduct operations abroad in accordance with market principles and international economic and trade rules, and to abide by the laws and regulations of the host countries.
他还说，中国政府一贯鼓励企业按照市场原则和国际经济贸易规则在国外开展业务，遵守东道国的法律法规。
China firmly opposes such attempts and hopes that the US side will adopt a more responsible approach, and earnestly respect and abide by fair, open and nondiscriminatory international rules, Mao said.
毛说，中方坚决反对这种做法，希望美方采取更加负责任的态度，切实尊重和遵守公平、公开、不歧视的国际规则。
China firmly opposes such attempts and hopes the US will take a more responsible approach, and earnestly respect and abide by fair, open and non-discriminatory international rules, Mao said.
毛说，中方坚决反对这种做法，希望美方采取更加负责任的态度，切实尊重和遵守公平、公开、非歧视的国际规则。
Overseas production and business activities should also abide by the local ecological and environmental protection laws and regulations, the guideline noted.
指导意见指出，境外生产经营活动还应遵守当地生态环境保护法律法规。
CSRC said it has always insisted that overseas listing activities of enterprises should abide by the laws, regulations and supervisory rules of the places where they are listed and where they operate.
中国证监会表示，一贯坚持企业境外上市活动应当遵守上市地和经营地的法律、法规和监管规则。
Meanwhile, China will balance incentivizing and regulating the "platform economy" to bolster its healthy development over the long term, and the governance of the platform economy should abide by the principles of market orientation, rule of law and internationalization in a stable manner, it was decided at a recent meeting chaired by Vice-Premier Liu He.
同时，中国副总理刘鹤最近主持的一次会议决定，中国将在激励和规范“平台经济”以促进其长期健康发展之间取得平衡，平台经济的治理应稳定地遵循市场导向、法治和国际化的原则。
"Xu Wei, deputy general manager of the department of strategic development of CITIC Group, said the State-owned conglomerate will abide by market principles and the rule of law while promoting Huarong's proper market positioning, so that the latter could optimize its corporate governance and strengthen its risk control capabilities.
”中信集团战略发展部副总经理徐伟表示，这家国有企业集团将遵守市场原则和法治，同时促进华融正确的市场定位，使后者能够优化公司治理，加强风险控制能力。
Such a review is regarded as normal as all M&As taking place in the country should abide by China's antitrust law.
这样的审查是正常的,因为在中国进行的所有兼并和收购都应该遵守中国的反垄断法。
Such review procedure is regarded as normal as all mergers and acquisitions taking place in the country should abide by China's antitrust law.
这样的审查程序是正常的，因为在中国境内进行的所有合并和收购都应该遵循中国的反垄断法。