I cannot
tolerate that noise from upstairs!
我不能忍受楼上发出的那种噪音。
The society cannot
tolerate celebrities’ tax evasion.
这个社会不能容忍名人的逃税行为。
Some people can
tolerate less alcohol than others.
有些人对酒精的耐受力比其他人要差。
I can
tolerate spicy food, but my wife can't handle even a little bit.
我能忍受辣的食物，但我的妻子连一点点都受不了。
She
tolerates his smoking, even though she finds it unpleasant.
她容忍他吸烟，尽管她觉得这很不愉快。
We must learn to
tolerate different opinions in a democratic society.
我们必须在一个民主社会中学会接受不同的观点。
The medication helps him
tolerate the pain caused by his arthritis.
这种药物帮助他忍受由关节炎引起的疼痛。
The teacher
tolerated no cheating during the exam.
老师在考试期间绝不容忍作弊。
He has a high tolerance for alcohol, which means he can drink a lot without getting drunk.
他对酒精的耐受力很高，这意味着他可以喝很多酒而不醉。
The company policy doesn't
tolerate any form of discrimination.
公司的政策不容许任何形式的歧视。
She
tolerates his annoying habits because she loves him deeply.
她容忍他的烦人习惯，因为她深深地爱着他。
The skin condition made it difficult for her to
tolerate wearing tight clothing.
皮肤状况使她很难忍受穿紧身衣物。
Despite their differences, they have learned to
tolerate and respect each other's beliefs.
尽管他们有分歧，但他们已经学会了容忍并尊重彼此的信仰。
In an internal letter to employees, Zhou said the circumstances and stage of financing dictated that the platform could not tolerate any slack in its operations.
To be more specific, there is less room to tolerate mistakes compared with before, given China's sizable economy and the influences it can exert on the rest of the world.
They should also tolerate unsystematic risks in the early stages, and encourage industry associations to practice self-discipline and self-regulation," he added.
"I want to work for the Chinese firm one hundred percent because they are nice people and don't tolerate corruption," he said.
The reserve projects of local governments are relatively few and the willingness of local government officials decreases as they are facing a lifelong accountability system that cannot tolerate an increase in cumulative debt.
"The application of traits that resist pests and tolerate herbicides and drought has improved the competitiveness of genetically modified crops, such as corn and soybean, in production cost, price and quality," Qian Qian, director of the Chinese Academy of Agricultural Sciences' Institute of Crop Sciences, said in an interview with Xinhua News Agency.
中国农业科学院作物科学研究所所长钱前在接受新华社采访时表示：“抗虫、耐除草剂和耐旱等性状的应用已提高了转基因作物（如玉米和大豆）在生产成本、价格和质量方面的竞争力。”
Nissan does not in any way tolerate such misconduct and calls for strict penalties," it said.
That means if the growth of its consumer price index runs below 2 percent for a long time, the US can tolerate a period thereafter when CPI growth remains above 2 percent.
More stimulus steps possible on back of low inflation, negative output gapChina would still have scope for more interest rate cuts in the coming months if the People's Bank of China, the country's central bank, shows it is willing to tolerate and deal with more fluctuations of the renminbi exchange rate, said a leading currency expert.
In the future, the strength of the currency should be determined based on growth momentum, and should also be strong enough to tolerate a certain degree of structural inflationary pressure.
As Lynda Zhou, chief investment officer for equities in China at Fidelity International, said, women's willingness to tolerate short-term fluctuations for long-term returns makes them more likely to buy into securities after a sharp market decline and reap the profits as the prices recover over time.
Monetary authorities, however, may tolerate a higher leverage level, or the debt-to-GDP ratio, to ensure that the earlier economic recovery can be sustained for a longer period, especially when domestic consumption is yet to gather speed, said experts.
Liang Tao, the vice-chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, said at a news conference last week that financial regulators will adjust rules to temporarily tolerate higher nonperforming loans in banks.
Regulators in Jiangsu and Zhejiang provinces also said they will tolerate higher bad loans to support stricken firms.
Many believe that the government should tolerate a higher fiscal deficit of more than 3 percent this year to firmly reaffirm its expansionary policy stance and help stabilize market confidence.
"Only countries with very sophisticated well-functioning financial systems can tolerate open capital markets.
The urgency is on the rise, requiring a new mechanism under which the central bank can directly purchase bonds issued by the central government, and the government should tolerate a higher leverage level along with an expanding deficit, according to a research from the think tank.
They agreed that 6 percent GDP growth is the lowest rate that policymakers could tolerate in the second half.
Multiple sets of delisting standards are also characteristics of the registration-based system, requiring investors to tolerate failures, which are inevitable in innovations.
Judging from the report, further specified supportive measures might be released afterward to encourage lending to private companies, said analysts, who also speculated financial regulators may tolerate a slightly higher nonperforming loan ratio and leveraging level for commercial banks, who face regulatory assessment pressures.
It seems like a dilemma is facing the monetary authority: to defend the currency by tightening liquidity, which may lead to credit defaults and the fast bursting of asset bubbles; or to tolerate a relatively weaker currency against the US dollar, but ensuring a low interest rate level could sustain strong economic growth.
In raising its benchmark overnight lending rate a quarter of a percentage point to a range of between 1.75 percent and 2 percent, the Fed dropped its pledge to keep rates low enough to stimulate the economy "for some time" and signaled it would tolerate above-target inflation at least through 2020.
To that end, China will tolerate a moderately lower growth rate this year to focus on reform and financial regulation, Liu said.
Tech-based financial transactions should be clearly identified to ensure all deals are under targeted supervision, Huang said, adding that regulatory methods should also tolerate mistakes and allow for corrections.
Huang Wei, assistant chairman of the China Securities Regulatory Commission, said that the regulator will strengthen regulation and scrutiny of the IPO process and it will not tolerate any type of fraudulent and dishonest acts of companies.
It is obvious that the regulators would not tolerate wild or unruly growth in the sector, said Li.
While opening up, China's financial sector must always stick to risk-management standards and shall not tolerate highly leveraged, low-capital and non-performing loans, said Zhou.
A State Council meeting last month has allowed banks to tolerate a reasonably higher non-performing loan ratio for small and micro enterprises, agriculture and poverty alleviation.
A State Council meeting earlier this month allowed banks to tolerate a reasonably higher non-performing loan ratio for small and micro enterprises, agriculture and poverty alleviation.
The banks should tolerate "a reasonably higher nonperforming loan ratio" for lending to small and micro companies, agriculture and poverty alleviation projects, according to a statement following a State Council meeting presided over by Premier Li Keqiang on Wednesday.
Banks should tolerate a reasonably higher non-performing loan ratio for lending to small and micro enterprises, agricultural sectors and poverty alleviation, according to the statement.
Now it is covered by lush green crops that are able to tolerate low rainfall and high alkalinity.
Pakistan will never tolerate acts that undermine the Pakistan-China friendship, Sharif said, adding that Pakistan will take all measures to ensure the safety of Chinese nationals and institutions in the country.