六级with such progress, Google's cars will easily surpass my own driving ability later this year.

有了这样的进步，谷歌的汽车将很容易在今年晚些时候超过我自己的驾驶能力。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考I was able to buy it a little over a year ago because I had my relatives give me money for my birthday instead of clothes that wouldn't fit.

一年多前，我买了它，因为我的亲戚给了我生日礼物，而不是不合身的衣服。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

考研Last year, the Transportation Security Administration ( ' , TSA) found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons---both fake and real—past airport security nearly every time they tried.

去年，美国运输安全管理局（TSA）在一次秘密检查中发现，卧底调查人员几乎每次都能通过机场安检偷运假武器和真武器。

2017年考研阅读原文

考研Last year, the Transportation Security Administration found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons—both fake and real—past airport security nearly every time they tried.

去年，交通安全管理局在一次秘密检查中发现，卧底调查人员几乎每次都能从机场安检处偷运假武器和真武器。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Americans eat only about fifteen pounds of fish per person per year, but we eat twice as much fish in restaurants as at home.

美国人每人每年只吃大约15磅的鱼，但我们在餐馆里吃的鱼是在家里的两倍。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

高考Every year about 40, 000 people attempt to climb kilimanjaro, the highest mountain in Africa.

每年约有40000人试图攀登非洲最高的山乞力马扎罗山。

2019年高考英语全国卷I 完形填空 原文

四级The U.S. Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.

美国邮政局今天宣布，由于收入下降，它正在考虑明年关闭大约3700家邮局。

2016年12月听力原文

六级Retailers make the most money this time of a year, about 20 to 30 percent of annual revenue.

一年中这个时候零售商赚的钱最多，约占年收入的20%到30%。

2017年6月听力原文

六级Magna, an advertising agency, reckons it will be worth about $138 million this year.

麦格纳，一家广告公司，估计它今年将价值约1.38亿美元。

2016年6月阅读原文

六级Earlier this year, British explorer  Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年早些时候，英国探险家；哈多和他的团队在冰冻的北冰洋上跋涉了三个月，对冰层进行了测量和记录。

2016年6月听力原文

六级The 83% of American employees who are stressed about their jobs – up from 73% just a year before – say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.

83%的美国员工对工作感到压力——比一年前的73%有所上升——他们说，低薪酬和不合理的工作量是他们的头号压力源。

2016年12月阅读原文

六级In a study published last year, psychologists coined the term workplace telepressure to describe an employee's urge to immediately respond to emails and engage in obsessive thoughts about returning an email to one's boss, colleagues or clients.

在去年发表的一项研究中，心理学家创造了“工作场所远程压力”一词，用来描述员工立即回复电子邮件的冲动，以及将电子邮件回复给老板、同事或客户的强迫性想法。

2016年12月阅读原文

考研Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year – about 64 items per person – and no matter how much they give away, this excess leads to waste.

她发现，美国人每年大约购买200亿件服装——每人大约购买64件——不管他们赠送多少，这些多余的服装都会导致浪费。

2013年考研阅读原文

考研According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.

根据《2010年世界社会科学报告》，自2000年以来，全世界社会科学学生的数量每年增长约11%。

2013年考研阅读原文

高考Tomorrow will start off dry and bright in most areas, with temperatures slightly above normal for this time of year.

明天将在大部分地区开始干燥和明亮的天气，一年中的这个时候气温略高于正常值。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

考研The only American public-sector workers who earn well above $250,000 a year are university sports coaches and the president of the United States.

美国公共部门唯一年薪远高于25万美元的员工是大学体育教练和美国总统。

2012年考研阅读原文

考研A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.

去年的一份报告指出，订阅费和这些“文章准备费”的成本一直在以高于通胀的速度稳步上升。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The only American public-sector workers who earn well above $250, 000 a year are university sports coaches and the president of the United States.

美国公共部门唯一年薪超过25万美元的员工是大学体育教练和美国总统。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研This figure is now 830, 000 above its year ago level.

这个数字现在比一年前的水平高出83万。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考The gap-year phenomenon originated with the months left over to oxbridge applicants between entrance exams in november and the start of the next academic year.

空档年现象起源于11月入学考试和下学年开始之间留给牛津剑桥大学申请人的几个月。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

考研And after going to school for 12 years, it doesn't feel natural to spend a year doing something that isn't academic.

在上了12年学后，花一年时间做一些非学术性的事情是不自然的。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

但是，尽管存在普遍的误解，空档年并不妨碍学业的成功——事实上，它可能会增强学业的成功。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.

如果你不相信一年的内在价值去探索兴趣，那么考虑它对未来学术选择的财务影响。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考This year, 25310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year, according to statistics on university entrance provided by the university and college admissions service ucas.

根据大学和大学招生服务机构ucas提供的大学入学统计数据，今年有25310名接受高等教育的学生推迟到明年入学。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

六级Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.

大多数人都同意，解决办法是促使医生接受固定付款，以治疗特定疾病或满足患者一年以上的需求。

2016年6月阅读原文

考研The US$3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year’s award in March.

正如亚历山大·波利亚科夫（Alexander Polyakov）在3月份接受今年的奖项时所说，300万美元的基础物理奖确实是一个有趣的实验。

2014年考研阅读原文

考研More than half of all British scientific research is now published under open access terms: either freely available from the moment of publication, or paywalled for a year or more so that the publishers can make a profit before being placed on general rel

现在，英国一半以上的科研成果都是以开放获取的方式发表的：要么从发表之日起免费提供，要么支付一年或更长时间的费用，以便出版商在进入general rel之前获利

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly f

荷兰巨头爱思唯尔（Elsevier）声称发表了世界上25%的科学论文，去年盈利超过9亿英镑，而仅英国大学在2016年就花了2.1亿英镑让研究人员能够公开发表论文

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级He added that he had warned Mclaughlin that three preventable accidents in one year could lead to his discharge,as indeed it should.

他补充说，他已经警告麦克劳克林，一年内发生三起可预防的事故可能导致他出院，这是事实。

2013年12月听力原文

高考Last year her fantasy story which involved the mysterious Forbidden City received critical acclaim.

去年，她关于神秘紫禁城的幻想故事受到了评论界的好评。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

四级Earlier this year, Italy signed an accord with UNESCO to establish a task force of police art detectives and archaeologists (考古学家) to protect cultural heritage from natural disasters and terror groups, such as IsiS.

今年早些时候，意大利与联合国教科文组织签署了一项协议，成立一个由警察艺术侦探和考古学家组成的工作队(考古学家) 保护文化遗产免受自然灾害和伊斯兰国等恐怖组织的破坏。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级According to Richard Rusczyk, the company founder, the six U.S.team members who competed at the IMO last year collectively took more than 40 courses on the site.

据该公司创始人理查德·罗斯奇克（Richard Rusczyk）称，去年在国际海事组织（IMO）参加比赛的六名美国队成员总共在该网站上学习了40多门课程。

2017年6月阅读原文

六级Nearly 2.2 million people die a year because of diarrhea-related ( ' , 与腹泻相关 的) diseases, according to WHO statistics.

每年有近220万人死于与腹泻有关的疾病，与腹泻相关 的) 根据世卫组织的统计，疾病。

2016年6月阅读原文

考研In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards stuck with the leaders they had, according to Liberum Research.

根据Liberum Research的数据，第三季度，CEO的更替率比一年前下降了23%，这是因为紧张的董事会与他们所拥有的领导者纠缠在一起。

2011年考研阅读原文

考研The largest firms in America and Britain together spend more than $15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.

根据咨询公司EPG的估计，美国和英国最大的公司每年在企业社会责任方面的支出总计超过150亿美元。

2016年考研阅读原文

高考At the start of this year, foreigners living in italy amounted to 4.56 million of a total population of 60.6 million, or 7.5 percent, with immigrants’ children accounting for an ever larger percentage of births in italy.

今年年初，居住在意大利的外国人达到456万，占意大利总人口6060万的7.5%，移民子女在意大利出生人口中所占比例越来越大。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考The fifty-two week money challenge is simple and if it is maintained, it will result in 1378 dollars in your savings account each year.

52周的金钱挑战很简单，如果坚持下去，你的储蓄账户每年会有1378美元。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

四级For example, we have quartz crystal clocks and watches accurate to within one minute a year.

例如，我们有石英晶体钟表，精确到每年一分钟以内。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section C

考研Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.

今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Through the summer employment opportunities program, students are hired each year in a variety of summer positions across the provincial public service, its related agencies and community groups.

通过暑期就业机会计划，学生每年在全省公共服务机构、相关机构和社区团体的各种暑期职位中就业。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读A 原文

四级In a study last year, of all people surveyed, 48 percent said they wanted to ride in one, while 50 percent did notThe fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.

在去年的一项研究中，48%的受访人群表示他们想乘坐无人驾驶汽车，而50%的人则不这么认为。事实上，几代人对自动驾驶汽车的态度似乎如此稳定，这表明向无人驾驶汽车的转变可能会带来多大的变革。

2016年6月阅读原文

六级A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.

由领先的有线电视提供商组成的联盟Canoe Ventures领导的一项新努力旨在今年晚些时候在美国各地推出互动广告。

2016年6月阅读原文

六级Earlier this year, British explorer Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年早些时候，英国探险家哈多和他的团队在冰冻的北冰洋上跋涉了三个月，对冰层进行了测量和记录。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级It is a grim reality that you can have one person who only makes around 13,000 dollars a year, while across town another is making millions.

这是一个严峻的现实，你可以有一个人每年只赚13000美元左右，而在整个城市另一个人却赚了数百万美元。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级The first year it was available, Coca-Cola averaged nine servings a day across all the Atlanta soda fountains where it was sold.

可口可乐上市的第一年，它在亚特兰大所有的苏打喷泉中平均每天饮用九份。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研This development is boosting wholesale demand from the food service segment by 4 to 5 percent a year across Europe, compared with growth in retail demand of 1 to 2 percent.

这一发展使欧洲食品服务部门的批发需求每年增长4%至5%，而零售需求增长1%至2%。

2010年考研阅读原文

考研The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

国际会计准则理事会表示，它不想在没有总体规划的情况下采取行动，但在今年晚些时候完成规则重建工作时，它面临着巨大的压力。

2010年考研阅读原文

考研In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism."

在美国，2002年的《萨班斯-奥克斯利法案》（Sarbanes-Oxley Act）促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟约一年，这略微有助于减少“短期主义”

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.

国际会计准则理事会表示，它不想在没有总体规划的情况下采取行动，但当它在今年晚些时候完成规则重建时，要求放弃的压力很大。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.

去年12月敲定的巴黎气候协定预示着气候行动的新时代。

2016年12月阅读原文

六级The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want in on the action.

到明年，专门为老年人设计的产品市场可能达到300亿美元，初创公司希望参与其中。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研Last year, Europe Commission vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.

去年，欧洲委员会副主席维维安·雷丁（Viviane Reding）发出了自愿行动呼吁。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级In the Pew survey, middle-class families earning between $30,000 and $75,000 a year fell right between working-class and high-earning parents on issues like the quality of their neighborhood for raising children, participation in extracurricular activities and involvement in their children's education.

在皮尤调查中，年收入在3万至7.5万美元之间的中产阶级家庭在抚养子女的社区质量、参加课外活动和参与子女教育等问题上正好处于工人阶级和高收入父母之间。

2017年6月阅读原文

四级On the demand side, those trends include the ongoing addition of more than 70 million people a year, a growing number of people wanting to move up the food chain to consume -72- highly grain-intensive meat products, and the massive diversion ( ' , 转向) of U.S. grain to the production of bio-fuel.

在需求方面，这些趋势包括每年增加7000多万人，越来越多的人希望进入食物链，消费-72-高谷物密集型肉制品，以及大规模转移（“，转向) 将美国粮食用于生产生物燃料。

2016年6月阅读原文

四级On the demand side, those trends include the ongoing addition of more than 70 million people a year, a growing number of people wanting to move up the food chain to consume highly grain-intensive meat products, and the massive diversion of U.S. grain to t

在需求方面，这些趋势包括每年增加7000多万人，越来越多的人希望进入食物链，消费高度粮食密集型的肉制品，以及美国粮食大量转移到美国

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级In addition to many senior officials from the Federal Trade and Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includes appearances from Transportation Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

除了联邦贸易委员会和联邦通讯委员会的许多高级官员外，今年的决策者名单还包括埃森哲分析师Transportation Curran的露面。他说，随着技术成为我们生活中更大的一部分，政府对展会越来越感兴趣是有道理的。

2016年12月阅读原文

考研Then increase it at a higher rate each year and essentially try to generate additional revenue.

然后每年以更高的速度增加，并从根本上努力创造额外的收入。

2016年考研阅读原文

六级About a year ago, I flew to Singapore to join the writer Malcolm Gladwell, the fashion designer Marc Ecko and the graphic designer Stefan Sagmeister in addressing a group of advertising people on "Marketing to the Child of Tomorrow".

大约一年前，我飞往新加坡，与作家马尔科姆·格拉德威尔、时装设计师马克·埃科和平面设计师斯特凡·萨格迈斯特一起，就“面向未来儿童的营销”向一群广告人发表演讲。

2012年12月阅读原文

四级But by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert "Our kids are coming to school in part because they know there are adults here who know them and care for them.

但是到了高年级，三分之二的学生已经升到了物理专业，”吉尔伯特说，“我们的孩子来学校的部分原因是因为他们知道这里有成年人认识他们并照顾他们。

2012年6月阅读原文

考研Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flighty though the programme has yet to begin.

今年早些时候，美国国防部高级研究计划局（Defense Advanced Research Projects Agency）宣布计划向波音公司支付调查编队飞行的费用，尽管该计划尚未开始。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.

在大多数州，立法和法院判决使父母在家里教育子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。

2013年12月听力原文

六级We've had more people booking in the first quarter of this year than last," says Hubert Moineau, founder of Tselana Travel, which is planning to introduce a new program of longer adventure trips, including polar expeditions and cruises in the Galápagos.

今年第一季度，我们的订票人数比去年多，”Tselena Travel的创始人休伯特·莫尼奥（Hubert Moineau）说，该公司正计划推出一项新的更长时间的探险旅行计划，包括极地探险和加拉帕戈斯巡游。

2011年6月听力原文

六级It's been the year of interactive television advertising for the last ten or twelve years, says Colin Dixon of a digital-media consultancy.

一家数字媒体咨询公司的科林·迪克森（Colin Dixon）说，在过去的十年或十二年里，这是互动电视广告的一年。

2016年6月阅读原文

六级Last summer, Massachusetts grass-fed beef advocate John Smith launched Big Picture Beef, a network of small grass-fed beef farms in New England and New York that is projected to bring to market 2,500 head of cattle from 125 producers this year.

去年夏天，马萨诸塞州草食牛肉倡导者约翰·史密斯（John Smith）推出了“大图牛肉”（Big Picture beef），这是一个由新英格兰和纽约的小型草食牛肉农场组成的网络，预计今年将向市场推出125家生产商的2500头牛。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级Another issue affecting real estate in the coming year will be America's failing infrastructure.

未来一年影响房地产的另一个问题将是美国日益衰败的基础设施。

2017年6月阅读原文

高考Her years of hard work have finally been acknowledged after a customer nominated her to be cheshire's woman of the year.

在一位顾客提名她为柴郡年度女性后，她多年的辛勤工作终于得到了认可。

2019年高考英语全国卷2 语法填空 原文

四级By contrast, a Danish tax on foods high in fats was abandoned a year after its introduction, amid claims that consumers were avoiding it by crossing the border to Germany to satisfy their desire for cheaper, fattier fare.

相比之下，丹麦对高脂肪食品征收的税在实施一年后就被取消了，因为有人声称，消费者为了满足他们对更便宜、更肥胖食品的需求而越境前往德国，以避免征收高脂肪食品税。

2016年12月阅读原文

四级Once, just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympiclevel horse event.

有一次，我刚从维也纳回来，在一次奥林匹克级赛马比赛中被要求为一名德国裁判翻译。

2015年12月听力原文

四级Officials of the Tunisian government are especially worried after dozens of tourists were killed in the attack in Tunisia last year.

突尼斯政府官员尤其担心去年在突尼斯发生的袭击中有数十名游客丧生。

2016年12月四级真题（第二套）听力

四级Once, just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.

有一次，我刚从维也纳回来，就被要求在一次奥运会级别的赛马比赛中为一名德国裁判翻译。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section C

六级After the high-pressure Countdown round at this year's national MathCounts competition, in which the top 12 students went head to head solving complex problems in rapid fire, the finalists for the Math Video Challenge took the stage to show their videos.

在今年全国数学竞赛的高压倒计时回合中，排名前12位的学生在速射中面对面解决复杂问题，之后，数学视频挑战赛的决赛选手上台展示了他们的视频。

2017年6月阅读原文

六级At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.

在第一年结束时，尼杰在险些错过了第二次世界杯后失去了5000多美元的佩尔奖学金。

2015年12月阅读原文

六级As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.

作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉、便宜的选择。

2015年12月阅读原文

六级After the high-pressure Countdown round at this year's national Math Counts competition, in which the top 12 students went head to head solving complex problems in rapid fire, the finalists for the Math video Challenge took the stage to show their videos.

在今年全国数学计数竞赛的高压倒计时回合中，排名前12位的学生在速射中面对面解决复杂问题，数学视频挑战赛的决赛选手上台展示了他们的视频。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级As a former high school teacher, I saw students choose familiar,cheaper options year after year.

作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉、便宜的选择。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.

在第一年结束时，尼杰差一点错过了2.0 GPA的截止点，失去了5000多美元的佩尔助学金，使他无法继续支付学费。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研After all, if everyone you know is going to college in the fall, it seems silly to stay back a year, doesn't it?

毕竟，如果你认识的每个人都会在秋天上大学，那么在学校呆一年似乎很愚蠢，不是吗？

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研After bills, Tony has ￡60 a week to spend, ￡40 of which goes on food, but 10 years ago he was earning ￡130,000 a year working in corporate communications and eating at London's best restaurants at least twice a week.

在比尔之后，托尼￡每周花60英镑，￡其中40个用于食物，但10年前他还在挣钱￡每年有13万人在公司通讯部工作，每周至少在伦敦最好的餐厅就餐两次。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考He unfortunately passed away last year due to his cancer, but he left a deep impression on me and gave me the inspiration to pick up my pen again.

去年，他不幸因癌症去世，但他给我留下了深刻的印象，给了我重新拿起笔的灵感。

2015年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考She did it again one year on at the world championships in briton, becoming world champion with a time of 10.

一年后，她在英国举行的世界锦标赛上再次夺冠，以10岁的成绩成为世界冠军。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级The Millennium Ecosystem Assessment, a vast four-year global study which reported its initial conclusions earlier this year, found reasons to believe that managing ecosystems sustainably—working with nature rather than against it—might be less profitable in the short term, but certainly brings long-term rewards.

《千年生态系统评估》（Millennium Economic Assessment）是一项为期四年的大型全球研究，今年早些时候报告了其初步结论。该研究发现，有理由相信，可持续地管理生态系统，而不是与自然协同工作，在短期内可能利润较低，但肯定会带来长期回报。

2016年6月阅读原文

六级The millennium Ecosystem Assessment, a vast four-year global study which reported its initial conclusions earlier this year, found reasons to believe that managing ecosystems sustainably—working with nature rather than against it—might be less profitable

《千年生态系统评估》（millennium Economic Assessment）是一项为期四年的大型全球研究，今年早些时候报告了其初步结论。该研究发现，有理由相信，以可持续方式管理生态系统，而不是与自然协同工作，可能利润较低

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研Enraged by Entergy’s behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.

佛蒙特州参议院去年以26票对4票反对通过了延长投票期限的议案，因因因内瑞的行为而愤怒。

2012年考研阅读原文

考研Enraged by Entergy's behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.

佛蒙特州参议院去年以26票对4票反对通过了延长投票期限的议案，因因因内瑞的行为而愤怒。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.

仅仅在小学一年里有一位优秀的老师，学生们就不太可能在青少年时期成为母亲，更可能在28岁时上大学，挣更多的钱。

2016年6月阅读原文

四级In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people.

该机构在最新的全球就业趋势报告中说，预计今年的失业人数将从2.1亿人到近2.4亿人不等。

2016年6月听力原文

六级Hunt through the reports prepared by UN agencies and development groups—many for conferences such as this year's Millennium Goals review—and you will find that the linkage between environmental protection and economic progress is a common thread.

翻阅联合国机构和发展组织为今年千年目标审查等许多会议编写的报告，你会发现环境保护和经济进步之间的联系是一条共同的主线。

2016年6月阅读原文

高考A year ago, when I was awaiting to hear the results of my college applications, I often went to websites for some type of insider look on what college would be like.

一年前，当我在等待我的大学申请结果时，我经常去一些网站了解大学会是什么样子。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

高考Measles, which once killed 450 children each year and disabled even more, was nearly wiped out in the united states 14 years ago by the universal use of the MMR vaccine.

麻疹曾一度每年导致450名儿童死亡，甚至更多儿童致残。14年前，由于MMR疫苗的普遍使用，麻疹在美国几乎被消灭。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考My goal was to lose 150 pounds in one year and raise $50,000 in support of a movement founded 30 years ago to end hunger.

我的目标是在一年内减掉150磅，筹集5万美元，以支持30年前发起的消除饥饿运动。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

考研Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000from its year ago level.

非自愿兼职人数仍远高于衰退前，但比去年同期减少了64万人。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研When this practice first started decades ago, it was usually limited to freshmen, to give them a second chance to take a class in their first year if they struggled in their transition to college-level courses.

几十年前，这种做法刚开始时，通常仅限于新生，如果他们在向大学课程过渡过程中遇到困难，他们可以在第一年获得第二次上课机会。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考If nations could only keep the initial promises of the Paris Agreement, what would happen by the year 2100?

如果各国能够信守巴黎协定的最初承诺，到2100年会发生什么？

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 题设

高考A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.

在年底快速回顾成功和失败将有助于塑造你未来的一年。

2017年高考英语江苏卷 单项填空 原文

六级It's also pushing ahead in 2016 with an expansion of Bluemercury, the beauty chain it bought last year.

2016年，该公司还将扩大去年收购的美容连锁店Bluemercury。

2017年6月阅读原文

六级It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth.

该公司去年开设了第四个核电站，并正在推进建设第五个核电站的计划。

2016年12月阅读原文

考研Rather than pulling students back, a gap year pushes them ahead by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes—all things that first-year students often struggle with the most.

空档年并没有让学生退却，而是通过让他们为独立、新的责任和环境变化做好准备来推动他们前进，而这些都是一年级学生通常最为挣扎的事情。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级The same year, the Federal Aviation Authority required that the boxes, which were never actually black, be painted orange or yellow to aid visibility.

同年，联邦航空管理局要求这些盒子（实际上从来都不是黑色的）涂成橙色或黄色，以增加可见度。

2010年6月阅读原文

四级millions die early from air pollution each year.

每年有数百万人死于空气污染。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

高考Already this year, 115 measles cases have been reported in the USA, compared with 189 for all of last year.

今年，美国已经报告了115例麻疹病例，而去年全年为189例。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文