Ostensibly, the meeting was about team building, but in reality, it was a chance for the boss to address performance issues.
表面上,这次会议是为了团队建设,但实际上,是老板解决绩效问题的机会。
The company claims to be environmentally friendly, but its ostensible efforts don't seem to align with its actual practices.
公司声称对环境友好,但其表面上的努力似乎与其实际行动不符。
Ostensibly, the book is a romance novel, but it also delves into complex social issues.
表面上,这本书是一本浪漫小说,但它也深入探讨了复杂的社会问题。
The guest arrived at the party Ostensibly to celebrate, but everyone could tell he was there to network.
客人来参加派对表面上是为了庆祝,但每个人都能看出他其实是来建立人脉的。
Ostensibly, the law aims to protect consumers, but critics argue it only benefits big corporations.
表面上,这项法律旨在保护消费者,但批评者认为它实际上只对大公司有利。
The politician's visit to the灾区 was Ostensibly to offer support, but many saw it as a mere publicity stunt.
这位政治家访问灾区表面上是为了提供支持,但许多人认为这只是一个作秀的行为。
The painting is Ostensibly abstract, but upon closer inspection, one can discern subtle figurative elements.
这幅画表面上是抽象的,但仔细观察,可以发现微妙的具象元素。
Ostensibly, the policy is meant to promote equality, but it has inadvertently led to further discrimination.
该政策表面上旨在促进平等,但却无意中导致了更多的歧视。
The charity event was Ostensibly a fundraiser, but it also served as an opportunity for socialites to show off their wealth.
这场慈善活动表面上是筹款活动,但也成了社交名流炫耀财富的场合。
Ostensibly, the new tax reform will simplify the system, but some experts argue it could create more confusion.
新的税改方案表面上会使系统简化,但一些专家认为这可能会带来更多混乱。
The updated advisory documents, ostensibly aimed at safeguarding human rights, is viewed as a pretext for blatant interference in China's domestic affairs and unwarranted pressure on Chinese businesses, according to the statement.
It is easy to identify HKSCC as conducting short-term trading ostensibly without closer scrutiny of the actual trading entity.
On Tuesday, the SCI fell 2.41 percent, the Shenzhen Component Index lost 3.34 percent and the ChiNext shed 3.82 percent, ostensibly due to profit-taking.