Can you help to
smooth the anger of the people?
你能帮助平息人们的愤怒吗？
Baby has very
smooth skin.
宝宝的皮肤非常光滑。
We must ensure the
smooth running of our business.
我们必须确保业务的顺利进行。
The surface of the lake was as
smooth as glass.
湖面如镜般平滑
She has a
smooth and persuasive manner when she presents her ideas.
她在阐述观点时有着平滑且有说服力的风格
The jazz musician played a
smooth, soulful melody.
这位爵士音乐家演奏了一首流畅而深情的旋律
The car's engine ran
smoothly without any hiccups.
汽车的引擎运行得非常顺畅，没有任何故障
He has a
smooth voice that's perfect for radio broadcasting.
他拥有一种适合广播的平滑嗓音
The path through the forest was surprisingly
smooth, making for easy hiking.
森林中的小路出奇地平滑，使徒步行走变得轻松
The negotiations proceeded
smoothly without any major disagreements.
谈判进行得很顺利，没有出现重大分歧
She applied a
smooth layer of paint over the wall, giving it a flawless finish.
她在墙上涂上了一层平滑的漆，使其呈现出无瑕的外观
His transition into the new job was
smooth, thanks to the supportive colleagues.
得益于同事们的帮助，他顺利地适应了新工作
The dancer moved with such
smooth grace across the stage.
舞者在舞台上以如此流畅优美的动作翩翩起舞
South to North water diversion project announced in Henan provinceIn order to promote the smooth operation of the South to North Water Diversion Project and ensure a safe water supply, a State-owned power supplier in Anyang, Henan province, has recently carried out a slew of special inspection activities.
河南省公布南水北调工程为促进南水北调顺利运行，确保供水安全，河南省安阳市一家国有电力供应商近日开展了一系列专项检查活动。
This version is more user-friendly, smooth, secure, intelligent and interconnected, and HarmonyOS can open up a trillion-dollar industrial new frontier, Yu said.
Yu说，这个版本更加用户友好、流畅、安全、智能和互联，HarmonyOS可以开辟一个价值万亿美元的工业新领域。
The smooth business operations in Laiwu are a result of joint efforts.
莱芜的顺利经营是双方共同努力的结果。
CNPC said it expects China and Iraq to work together to make the oilfield project an excellent example of energy cooperation between the two countries, and it would adhere to the principle of mutual benefit and win-win cooperation to ensure a smooth handover and orderly transition.
中国石油天然气集团公司表示，希望中国和伊拉克共同努力，使该油田项目成为两国能源合作的优秀典范，并将坚持互利共赢的原则，确保顺利交接和有序过渡。
The company said it expected China and Iraq to work together to make the oilfield project an excellent example of energy cooperation between the two countries, and it would adhere to the principle of mutual benefit and win-win cooperation to ensure a smooth handover and orderly transition.
该公司表示，希望中国和伊拉克共同努力，使该油田项目成为两国能源合作的优秀典范，并将坚持互利共赢的原则，确保顺利交接和有序过渡。
A team of 211 professionals for full life cycle services - from project approval to its final completion - 183 key business projects have seen smooth operations this year with the government's support, covering a wide range of sectors such as intelligent fishing and sewage treatment, said the local government.
当地政府表示，在政府的支持下，一支由211名专业人员组成的全生命周期服务团队——从项目批准到最终竣工——183个重点商业项目今年顺利运营，涵盖智能捕鱼和污水处理等广泛领域。
On running a smooth overseas operation, Moon said it is crucial to make a tailor-made plan and trust a local team, constantly work on communication with local consumers and improve their understanding of the local market.
关于顺利开展海外业务，Moon表示，制定量身定制的计划并信任当地团队，不断与当地消费者沟通，提高他们对当地市场的了解至关重要。
Combined actions ensure smooth operation of industrial and supply chainsDespite Samsung Electronics Co discontinuing smartphone production in China several years ago, its assembly plants in Bac Ninh Province, Vietnam, receive shipments of phone accessories from China each day at 4 pm.
综合行动确保产业链和供应链的顺利运行除了几年前停止在中国生产智能手机外，其位于越南北宁省的组装厂每天下午4点都会收到来自中国的手机配件。
Amid diminishing global demand for goods and disruptions to global supply chains, such shipments illustrate the pivotal role played by Chinese companies in ensuring the smooth operation of industrial and supply chains across the world.
在全球商品需求减少和全球供应链中断的情况下，这些货物表明了中国公司在确保全球工业和供应链平稳运行方面发挥的关键作用。
With six rounds of on-site services and professional guidance, the Suqian unit ensured the smooth operation of the substation on Oct 16 in Longheng, leading to "many thanks" from Qiu.
宿迁单位通过六轮现场服务和专业指导，确保了10月16日龙亨变电站的顺利运行，邱对此表示“非常感谢”。
com App and allows travelers to conveniently book hotels, train tickets and attraction tickets through Alipay, ensuring a smooth travel experience.
com应用程序，并允许旅行者通过支付宝方便地预订酒店、火车票和景点门票，确保平稳的旅行体验。
Earlier this month, a website of the Ministry of Industry and Information Technology disclosed the specifications of Xiaomi's new model, the SU7, a smooth four-door, five-seater saloon.
本月早些时候，工业和信息化部的一个网站披露了小米新款SUV 7的规格，这是一款四门五座的光滑轿车。
"Sunac must further ensure smooth construction of its projects and their timely delivery, thus revitalizing existing works.
“苏纳克必须进一步确保其项目的顺利建设和及时交付，从而振兴现有工程。
The path of China's post-COVID-19 economic recovery may not be as smooth, and the pace may not be as fast as most originally expected.
中国新冠肺炎疫情后的经济复苏之路可能没有那么顺利，速度也可能没有大多数人最初预期的那么快。
According to the office, all truck-hailing platforms should further improve their enterprises' decision-making mechanisms and customer service systems, establish smooth channels for addressing drivers' appeals and better protect the rights and interests of drivers.
该办公室表示，所有叫车平台都应进一步完善企业的决策机制和客户服务系统，建立畅通的司机诉求渠道，更好地保护司机的权益。
The upgraded line is modern and offers smooth train rides, comfort and safe service to local people, he said.
他说，升级后的线路很现代化，为当地人提供了平稳的火车出行、舒适和安全的服务。
The smart translator helped bridge the language gap, ensuring a smooth and seamless registration process.
智能翻译有助于弥合语言差距，确保注册过程顺利无缝。
This strategic agreement will pave the way for meaningful engagement in the days ahead and ensure smooth working relationships for individuals and businesses alike.
这项战略协议将为未来有意义的参与铺平道路，并确保个人和企业的工作关系顺利进行。
Meanwhile, thermal power generators are operating at full capacity, while grid corporations are going all out to enable the safe and smooth transmission of electricity.
与此同时，火力发电机组正在满负荷运行，而电网公司正在全力以赴，确保电力的安全平稳传输。
Although the intersecting work remains challenging, the building team aims to achieve timely delivery through smooth coordination, optimized construction procedures and reasonable scheduling.
尽管交叉工作仍然具有挑战性，但建筑团队的目标是通过顺利协调、优化施工程序和合理调度来实现及时交付。
Whether it's facilitating imports or exports, or optimizing supply chain processes, Dachser's expansive network ensures smooth operations and on-time delivery for businesses of all sizes.
无论是促进进口还是出口，还是优化供应链流程，Dachser庞大的网络都确保了各种规模企业的顺利运营和准时交付。
It gives birth to and supports almost all software ecosystems, thereby enabling the smooth operation of all the core business systems across various industries in digital China.
它催生并支持了几乎所有的软件生态系统，从而使数字中国各个行业的所有核心业务系统都能顺利运行。
However, ClearTV's international expansion has not always been smooth.
然而，ClearTV的国际扩张并不总是一帆风顺。
Zhao Dong, president of Sinopec Group, said: "We will continue to deepen cooperation in oil and gas resources (with BRI involving countries and regions) and strengthen the construction of energy transmission facilities between China and areas including Central Asia and Southeast Asia, forming an interconnected, smooth, safe, and efficient oil and gas pipeline network.
中石化集团总裁赵东表示：“我们将继续深化油气资源合作（“一带一路”倡议涉及国家和地区），加强中国与中亚、东南亚等地区的能源输送设施建设，形成互联互通、畅通、安全高效的油气管网。
The project team routinely held on-site observation and exchange meetings to ensure smooth construction and promote strict management, said the CR24 project manager, who declined to be named.
CR24项目经理表示，项目团队定期举行现场观摩和交流会，以确保施工顺利进行，并促进严格管理。
The Ministry of Industry and Information Technology has urged Tencent to improve its safety production management system, ensure smooth functioning of its network operation and avoid major production accidents.
工业和信息化部已敦促腾讯公司完善安全生产管理体系，确保网络运营顺利进行，避免发生重大生产事故。
This will facilitate the smooth running of the world economy, said Lin Meng, director of the Modern Supply Chain Research Institute, which is part of the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
中国国际贸易经济合作研究院下属的现代供应链研究所所长林萌表示，这将有助于世界经济的平稳运行。
The project has carried out productive explorations in fighting invasive plant Spartina alterniflora, more commonly known as smooth cordgrass.
该项目在对抗入侵植物互花米草方面进行了富有成效的探索。
"We hope that in the future, more businesses will take up social responsibility to facilitate the development of a safe, smooth, civilized and harmonious road traffic environment here in China," he said.
他说：“我们希望在未来，更多的企业将承担起社会责任，促进中国道路交通环境的安全、畅通、文明和和谐发展。”。
The company also plans to increase the number of flights to Indonesia and continue to strengthen connectivity with international cities that are closely related to Shenzhen's industries and develop smooth air channels to support Shenzhen's high-level opening-up, it said.
该公司还计划增加飞往印度尼西亚的航班数量，继续加强与深圳产业密切相关的国际城市的互联互通，发展畅通的航空通道，以支持深圳的高水平对外开放。
We thank Xiamen Air for their trust in Airbus, and we will fully support the smooth operation of its Airbus fleet," said George Xu, executive vice-president of Airbus and CEO of Airbus China.
我们感谢厦门航空对空客的信任，我们将全力支持其空客机队的顺利运营。
To consolidate the recovery momentum of the industrial economy, Zhu said more efforts should be made to better coordinate pandemic prevention and control with economic and social development, ensures smooth industrial and supply chains, significantly boost domestic demand and energize the market entities.
朱表示，为巩固工业经济复苏势头，应进一步努力将疫情防控与经济社会发展更好地协调起来，确保产业链和供应链畅通，大幅提振内需，激发市场主体活力。
This year, Chinese authorities at all levels have rolled out a string of favorable policies for COVID-19-hit enterprises and ratcheted up efforts to smooth industrial and supply chains.
今年，中国各级政府出台了一系列针对新冠肺炎企业的优惠政策，加大了畅通产业链和供应链的力度。
In addition to rolling out a completely hassle-free and smooth system for both businesses and buyers, the platform also connects suppliers with online influencers, assists them with convenient tools and services including logistics, marketing and finance, and provides the guarantee for reliable delivery, she added.
她补充道，除了为企业和买家推出一个完全无忧、顺畅的系统外，该平台还将供应商与在线影响者联系起来，为他们提供方便的工具和服务，包括物流、营销和金融，并为可靠的交付提供保证。
Chinese logistics companies are beefing up efforts to invest in the air cargo segment and expand their global footprint as part of broader push to build logistics networks across the globe, improve delivery efficiency and ensure the stability and smooth operation of supply chains, experts said.
专家表示，中国物流公司正在加大对航空货运领域的投资力度，扩大其全球足迹，这是在全球范围内建立物流网络、提高配送效率、确保供应链稳定平稳运行的更广泛努力的一部分。
As the country seeks to further open up at an institutional level, Ruan said she looks forward to improvements in cross-border finance and investment mechanisms, expansion in the scope of securities available via the stock connect schemes and better regulations that can smooth the introduction of more overseas talent.
随着国家寻求在制度层面上进一步开放，阮说，她期待着跨境金融和投资机制的改善，通过股票通计划扩大证券的范围，以及更好的监管，以顺利引入更多的海外人才。
Zacharia Mulwa, a road administrator of the patrol unit that ensures the smooth flow of traffic for all motorists at the expressway, said modern technologies used along the way could monitor the traffic flow and help his unit realize a rapid response in case of any emergencies.
巡逻队的道路管理员Zacharia Mulwa确保高速公路上所有驾车者的交通畅通，他说，沿途使用的现代技术可以监测交通流量，并帮助他的部队在任何紧急情况下实现快速反应。
In comparison with traditional tunnel-boring methods like rock drilling, blasting and hand mining in soil, the use of such equipment can minimize the impact on the surrounding ground and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects run through unstable geological conditions.
与传统的隧道钻孔方法（如岩石钻孔、爆破和在土壤中手工采矿）相比，使用这种设备可以最大限度地减少对周围地面的影响，并形成光滑的隧道壁，帮助某些隧道项目穿越不稳定的地质条件。
China has several things going for it: a complete industrial system, a lucrative market, social stability, positive long-term economic fundamentals, fast-growing 5G technology — there's already talk of 6G in the air — events like the annual CIIE, which serves as a platform for high-level opening-up, and the smooth operations of China-Europe freight train services.
中国有几件事要做：一个完整的工业体系，一个利润丰厚的市场，社会稳定，积极的长期经济基础，快速增长的5G技术——已经有人在谈论6G了——比如作为高水平开放平台的年度进博会，以及中欧货运列车服务的顺利运营。
"Girder installation is the major part of the project and we conducted detailed research, especially that of the geological conditions and neighboring rail line timetables, to ensure smooth construction and rail operation on their respective right track," said Xue Fei, project manager with CR24.
CR24项目经理薛飞表示：“主梁安装是该项目的主要部分，我们进行了详细的研究，特别是对地质条件和相邻铁路线时间表的研究，以确保各自右侧轨道上的施工和铁路运营顺利进行。”。
Green channels ensure the smooth operation of Ningbo Zhoushan Port despite recent COVID-19 outbreaks in Beilun district, Ningbo, Zhejiang province where its major container port areas are located.
绿色通道确保了宁波舟山港的顺利运营，尽管最近新冠肺炎疫情在其主要集装箱港区所在的浙江省宁波市北仑区爆发。
The company "had to smooth out many kinks in the manufacturing process," Li said.
李说，该公司“必须解决制造过程中的许多问题”。
"The shortage of air cargo capacity, specialized air cargo enterprises and hikes in transportation costs have become acute amid the COVID-19 pandemic," Yang said, adding the permit to operate an air cargo fleet will help JD enhance delivery efficiency, especially in the cross-provincial and cross-border logistics segment, boost its long-haul freight capacity and ensure smooth operation of supply chains.
杨表示：“在新冠肺炎疫情期间，航空货运能力、专业航空货运企业的短缺和运输成本的上涨变得尤为严重，提高其长途货运能力，确保供应链的平稳运行。
Exports of China's State-owned enterprises are expected to maintain stable growth in the second half as a result of the country's vigorous economic resilience and efforts to ensure smooth operation of global supply chains, experts said.
专家表示，由于中国具有强大的经济韧性，并努力确保全球供应链的平稳运行，预计下半年中国国有企业的出口将保持稳定增长。
The latest HarmonyOS version features an improved experience in aspects including smooth performance, privacy and security, Huawei said.
华为表示，最新的HarmonyOS版本在流畅的性能、隐私和安全等方面提高了体验。
Instead, it is a next-generation OS designed for the IoT era and seeks to deliver a smooth experience across different devices.
相反，它是为物联网时代设计的下一代操作系统，旨在为不同的设备提供流畅的体验。
With the help of a Chinese State-owned enterprise, Mongolia's No 1 project concerning people's livelihoods－a new central sewage treatment plant in the capital that will benefit 45 percent of the nation's residents－is on its way to a smooth completion and acceptance by August next year.
在一家中国国有企业的帮助下，蒙古国的民生一号工程——位于首都的一座新的中央污水处理厂，将惠及全国45%的居民——将于明年8月顺利竣工验收。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of China Railway Construction Corp, the nation's largest contractor, said its builders have recently achieved smooth entry into the Foling Tunnel, the longest tunnel of the Fuzhou East Ring Expressway project, a key livelihood infrastructure project in Jiangxi province.
中国最大的承包商中国铁建集团有限公司旗下的中铁二十四局集团有限公司表示，该公司的建设者最近顺利进入了江西省重点民生基础设施项目抚州东环线高速公路最长的隧道佛岭隧道。
This serves to "ensure a smooth pickup-and-go experience" for customers, Xing said.
邢说，这有助于为客户“确保顺利的取车体验”。
Cainiao Network, the smart logistics firm of Alibaba Group, announced on Friday a string of measures to ensure smooth cross-border logistics in light of the global shopping spree in mid-year.
鉴于年中全球购物热潮，阿里巴巴集团旗下的智能物流公司菜鸟网络周五宣布了一系列措施，以确保跨境物流顺畅。
As such, team members had to overcome various kinds of difficulties from producing trial drugs to ensuring smooth logistics during the lockdown.
因此，团队成员必须克服各种困难，从生产试验药物到确保封锁期间的物流畅通。
In a bid to ensure a safe and smooth construction process, the No 4 beam fabrication yard of China Railway No 4 Engineering, the project's contractor, devised thorough work plans on cross-expressway girder construction, ground traffic management and safety precaution measures, said Zeng Weixian, chief of the yard.
为了确保施工过程的安全和顺利，该项目的承包商中铁四局四号梁制造厂制定了全面的跨高速公路主梁施工、地面交通管理和安全预防措施的工作计划，该厂负责人曾伟贤说。
In order to safeguard the steady and smooth progress of the track-laying in the direction from Bandung to Jakarta on the Jakarta-Bandung HSR, the yard well handled the anti-COVID work and the engineering construction.
为保障雅万高铁万隆至雅加达方向铺轨工作的平稳顺利进行，车场做好了抗疫工作和工程建设。
Supported by more mature smart solutions, robots are becoming increasingly common in warehouses amid a growing phenomenon in manufacturing and logistics centers, as both sectors often require constantly upgraded solutions to boost efficiency and reduce labor costs, especially at a time when the COVID-19 pandemic has been weighing on smooth operations in industrial chains.
在更成熟的智能解决方案的支持下，随着制造业和物流中心的现象日益严重，机器人在仓库中越来越常见，因为这两个行业通常都需要不断升级的解决方案来提高效率和降低劳动力成本，尤其是在新冠肺炎疫情影响产业链平稳运营的时候。
The move aims to ensure a stable and smooth global supply chain and to shore up foreign trade in an orderly manner, especially as vendors are prepping for the upcoming June 18 shopping festival, a midyear shopping gala embraced by many Chinese consumers and brands.
此举旨在确保全球供应链稳定畅通，有序支持外贸，尤其是在供应商为即将到来的6月18日购物节做准备之际，这是一场受到许多中国消费者和品牌欢迎的年中购物盛会。
This has ensured the smooth transportation of exports for domestic manufacturers.
这确保了国内制造商出口产品的顺利运输。
A number of industries and enterprises playing a key role in the nation's industrial and supply chains have restored their production amid Shanghai's battle with COVID-19, in an effort to ensure the smooth flow of important production materials along the industrial chain, municipal government officials said on Friday.
上海市政府官员周五表示，在上海抗击新冠肺炎期间，在全国工业和供应链中发挥关键作用的一些行业和企业已恢复生产，以确保重要生产材料在产业链上的顺利流动。
Such efforts are the latest answers to vice-premier Sun who called for maintaining "a sense of urgency" to ensure a stable and smooth supply chain.
这些努力是对孙副总理的最新回应，他呼吁保持“紧迫感”，以确保供应链的稳定和畅通。
After more than two hours, when other construction workers saw there no longer was any danger on the worksite, they began to follow me, leading to a smooth resumption of work," he said.
两个多小时后，当其他建筑工人看到工地上不再有任何危险时，他们开始跟着我，从而顺利复工，”他说。
In pursuit of the "dual-carbon"goals, the Group contributed to the smooth operation of nuclear operations, covering nearly 1 trillion yuan in assets and 24,000 front-line workers of all operating nuclear power units in China, and helped nuclear power companies reduce carbon emissions by 302 million tons.
为实现“双碳”目标，集团为核运行的顺利运行做出了贡献，覆盖了中国所有运行核电机组近1万亿元的资产和2.4万名一线工人，帮助核电公司减少碳排放3.02亿吨。
Last week, the State Council's Financial Stability and Development Committee said positive progress had been made regarding US-listed Chinese companies amid continued smooth communication between Chinese and United States regulators.
上周，国务院金融稳定与发展委员会表示，在中美监管机构持续顺利沟通的情况下，在美国上市的中国公司方面取得了积极进展。
Cainiao has recorded triple-digit growth rate in Latin America during the period and has expanded its air cargo network in recent months to secure smooth supply-chain performance.
在此期间，菜鸟在拉丁美洲的增长率达到了三位数，并在最近几个月扩大了其航空货运网络，以确保供应链的顺利运行。
This could smooth out high earnings volatility that can result from temporary conditions, providing a clearer picture of the ongoing business.
这可以消除临时条件可能导致的高收益波动，从而更清晰地了解正在进行的业务。
It is not a smooth ride for the company's IPO journey.
对于该公司的IPO之旅来说，这并非一帆风顺。
Overall, China's real-estate market has maintained sound development and the financing channels for real-estate firms in the bond market continue to operate in a smooth and orderly way, according to the regulators.
监管机构表示，总体而言，中国房地产市场保持了良好发展，房地产企业在债券市场的融资渠道继续平稳有序地运行。
The CSRC said regulators will continue to maintain the effective fund-raising function of the exchange bond market, support the normal financing needs of private companies, especially private real-estate firms affected by recent risk events, and ensure smooth channels for bond financing.
中国证监会表示，监管机构将继续保持交易所债券市场有效的融资功能，支持民营企业特别是受近期风险事件影响的民营房地产企业的正常融资需求，确保债券融资渠道畅通。
"We hope that more companies like Budweiser China will join our cause, and contribute to the development of a safe, smooth, civilized and harmonious road traffic environment in the future," Ding added.
丁补充道：“我们希望更多像百威中国这样的公司加入我们的事业，为未来安全、畅通、文明、和谐的道路交通环境的发展做出贡献。”。
"Their common desire is a highly efficient and smooth cross-border logistics experience. "
“他们的共同愿望是获得高效、顺畅的跨境物流体验。”
Compared with traditional tunnel boring methods like drill and blasting for manual excavation, the use of such giant TBMs could minimize the impact on the surroundings and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects manage unstable geologic conditions.
与传统的钻爆法等手动挖掘隧道方法相比，使用这样的大型TBM可以最大限度地减少对周围环境的影响，并产生平滑的隧道壁，有助于管理不稳定的地质条件，使得某些隧道项目得以顺利进行。
This will provide opportunities for other countries to enhance ties with China and increase their ability to avoid risks as the country has ensured the smooth operation of the global supply chain, Zhao said.
这将为各国深化对华合作、增强自身风险抵御能力提供机遇,中国有力保障了全球产业链供应链稳定顺畅,赵立坚说道。
The design of the new DeltaHealth Clinic replaces harsh angles and extended straight lines with smooth and soft curves, which removed the grimness and anxiety in the space.
新设计的DeltaHealth诊所用平滑柔和的曲线取代了尖锐的角度和冗长的直线，这种设计消除了空间中的沉闷和焦虑感。
For enterprises facing greater financial pressure, Chen suggested they take proactive steps to maintain their capital flow through smooth sales, adjust strategy to lower loans to a controllable level and maintain financial stability.
陈建议,面对更大财务压力的企业应主动出击,通过顺畅的销售来保持资金流,调整策略将贷款降至可控制的水平,以维持财务稳定。具体来说:
JD, which founded the June 18 extravaganza to celebrate its founding date, has been adept at using presales to manage inventory and ensure smooth delivery.
6月18日大促是京东为了庆祝其成立日期而创立的，京东擅长利用预售来管理库存并确保顺利配送。
We have listened to our customers, from well-known global companies to smaller firms and professional users, and have designed these premium headsets from the ground up to meet the challenges they face, adding a professional range of software, platform and services to make implementation as smooth and effective as possible," Wang said.
“我们倾听了许多客户的意见，包括知名的全球公司和小型企业以及专业用户，从头开始设计了这些高级耳机，以应对他们所面临的挑战。我们还增加了一系列专业的软件、平台和服务，以便尽可能顺利且高效地实现耳机的部署，”王说。
While expanding domestic demand and ensuring the smooth flow of the internal circulation - the domestic cycle of production, distribution and consumption - China's efforts also focused on boosting both exports and imports.
在扩大国内需求和确保国内大循环——生产、分配和消费的国内循环——顺畅的同时，中国也致力于提振出口和进口。
It will play a greater role in supporting the smooth running of China's supply and industrial chains in these fields, Wang said.
这将有助于支持中国在这些领域供应链和产业链的顺畅运行，王说。
However, Megvii's road to a Hong Kong IPO has not been smooth.
不过，旷视在香港上市的道路并不平坦。
The Guangxi railway authorities said they had made a series of efforts to ensure the smooth transport of construction materials for the project.
广西铁路部门表示，他们已经采取了一系列措施，以确保该项目的建筑材料运输顺畅。
Industry experts said the smooth operation of the Fuqing No 5 nuclear power unit will boost China's scientific and technological innovation and help develop the advanced manufacturing industry in the country.
业内专家表示，福清核电5号机组的顺利运行将推动中国科技创新，助力先进制造业发展。
On Saturday the bike-maker had said that it was working with its new partner Hero MotoCorp to ensure a "smooth transition" for Indian customers, including after-sales services and warranty.
这家自行车制造商在周六表示，它正在与新的合作伙伴Hero MotoCorp合作，以确保为印度客户提供平稳的过渡，包括售后服务和保修。
In the area of e-commerce, China is also the world's largest e-commerce market and the country's manufacturing pace has returned to a fast and smooth pace.
在电子商务领域，中国也是全球最大的电子商务市场，而且该国的制造业步伐已经恢复到快速平稳的状态。
Emphasizing design elements, such as its smooth and circular shapes, the store has a spacious environment to display its latest collections to complement its online offerings, leaving room for housing standalone cosmetics, footwear and clothing personalization labs.
It has been in close touch with the supply chain in China to ensure a smooth adaptation, and the local government of Tianjin has supported the same.
It is also planning to lay off 15,000 people globally and has canceled some less important investment projects to ensure that the cash flow will support smooth production.
To maintain solid economic fundamentals, the government has also emphasized the importance of focusing on the six priorities of safeguarding employment, people's livelihoods, the development of market entities, food and energy security, the stable operation of industrial and supply chains and the smooth functioning of society.
To maintain solid economic fundamentals, the central government has reiterated that policy measures and fiscal funds should be used to ensure the focus remains on the "six priorities" of employment, people's livelihoods, development of market entities, food and energy security, stable operation of industrial and supply chains and the smooth functioning of society to ensure stability in the six areas of employment, finance, foreign trade, foreign investment, domestic investment and market expectations.
To maintain solid economic fundamentals, the government has emphasized the importance of focusing on six priorities: safeguarding employment, people's livelihoods, the development of market entities, food and energy security, the stable operation of industrial and supply chains and the smooth functioning of society.
为了保持稳固的经济基础，政府强调了关注六大重点的重要性：保障就业、民生、市场实体的发展、粮食和能源安全、产业链供应链的稳定运行以及社会功能的顺畅运转。
"Backed by a large and lucrative home market, Chinese companies must be confident to make the domestic cycle more smooth and promote the integration of both domestic and international cycles," he said.
"The fast lane programs not only help consolidate the outcomes of the global epidemic fight but also contribute to the smooth functioning of global industry, supply and logistics chains.
This is related to China's efforts to achieve a smooth functioning of economic cycles both at home and abroad based on the sustainable performance of the domestic economy.
Feng said the new policy framework will provide financial support to air transportation companies, which will likely cushion the COVID-19 impact and help maintain smooth operations of global supply chains via stable cargo deliveries.
To maintain solid economic fundamentals, the government emphasized the importance of focusing on the "six priorities" of safeguarding employment, people's livelihoods, the development of market entities, food and energy security, the stable operation of industrial and supply chains and the smooth functioning of society.
Feng said the new policy will provide financial support for air transportation companies to cushion against COVID-19 impact and maintain smooth operation of global supply chains via stable cargo deliveries.
Zhang Guosheng, vice-director of Binhai New Area, said the area maintains stringent management of returning staff members of foreign companies to secure the smooth and healthy resumption of production.
"As a key player in the global shipping business, we have taken more than 80 targeted measures and responded to the new situation in a flexible way to ensure the smooth operation of domestic companies' overseas projects, international production capacity cooperation and the timely export of goods since the pandemic broke out," said Xu Lirong, chairman of China COSCO Shipping, the world's largest shipping company by fleet size.
Facing the outbreak of COVID-19, Xu said the group's global team in charge of this project has focused on epidemic control and operation, ensuring a smooth international supply chain for the Airbus project.
Despite the outbreak generating a number of uncertainties in global trade and logistics activities beginning in January, the group's European branch has maintained close contact with the representative office of the China (Tianjin) Port Free Trade Zone's administrative committee in Europe and Airbus' Hamburg, Germany plant to ensure safe and smooth operations in Europe.
Major State-owned construction companies are tackling problems brought by the COVID-19 outbreak to guarantee smooth operations overseas and help stabilize the global supply chain amid the international pandemic fight.
The company was faced with obstacles such as shortages of raw materials and manpower due to the novel coronavirus outbreak, said Hyunki Ji, vice-president of Samsung China Semiconductor Co Ltd, adding that the local government has provided support to ensure the smooth operation of the plant.
In the spirit of true partnership, Ikea wants to support you to secure a smooth production restart, guaranteeing a safe environment for all workers.