No one is born a winner.
没有人天生就是赢家。
Bear the cost of publicising the Company's performance.
承担公布公司业绩的费用。
Albert einstein was born in 1879.
阿尔伯特·爱因斯坦出生于1879年。
He had been mauled by a bear.
他被一只熊抓伤过。The apple trees are in full
bearing.
这些苹果树果实累累.
What he say have not much
bearing on the problem.
他说的话跟这个问题没有多大关系。
I want to discuss with you something about the main
bearing.
我要和你讨论一下关于主轴承的问题。
The bear roared loudly in the forest, startling the nearby hikers.
熊在森林里大声咆哮，吓到了附近的徒步者。
A mother bear and her cubs were spotted playing in a meadow by the park ranger.
公园管理员看到一只母熊和她的幼崽在草地上玩耍。
The grizzly bear is a formidable predator, known for its strength and hunting skills.
灰熊是一种强大的捕食者，以其力量和狩猎技巧而闻名。
The teddy bear became a symbol of comfort during World War I, when soldiers received them as gifts from home.
泰迪熊在一战期间成为了安慰的象征，士兵们会收到家乡的礼物。
The baby bear was just learning to walk on its own, wobbling around the den.
小熊正在学习自己走路，摇摇晃晃地在洞穴里移动。
The zookeepers carefully monitored the polar bear's diet to ensure it stayed healthy.
动物园管理员密切关注北极熊的饮食，确保其健康。
In folklore, the three little bears had different bedtimes: Papa Bear was quite late, Mama Bear was middling, and Baby Bear was up early.
在民间故事中，三只小熊的就寝时间各不相同：爸爸熊很晚，妈妈熊适中，宝宝熊很早。
The bear sanctuary provided a safe haven for injured or orphaned animals to recover and be released back into the wild.
熊保护区为受伤或失去父母的动物提供了安全的恢复环境，并将它们放归野外。
The children were fascinated by the life-sized model of a polar bear at the science museum.
孩子们对科学博物馆里的实物大小的北极熊模型非常着迷。
After a long hike, they decided to camp near a tranquil lake where a family of brown bears had made their home.
长途跋涉后，他们选择在一个宁静的湖边露营，那里有一群棕熊居住。
Over the years, CNBM has been ramping up efforts to improve its governance, with such efforts bearing fruit.
多年来，中国建材一直在加大力度改善其治理，这些努力正在取得成果。
Collaboration programs initiated by United States-based biotech company Amgen at last year's China International Import Expo are continuing to bear fruit and benefit Chinese patients, said the company's top China executive during an interview with China Daily on Monday.
总部位于美国的生物技术公司安进在去年的中国国际进口博览会上发起的合作项目正在继续取得成果，并使中国患者受益，该公司中国区首席执行官周一在接受《中国日报》采访时表示。
At the event, Lilly China announced its intention to reach new strategic cooperation with five local innovative biotechnology companies, which Basil describes as having mutual goals with the company and overlapping between their core competency, therapeutic focus and ability to bear even better fruits to support the blueprint around Healthy China 2030, a national guideline aimed at promoting overall health.
在活动中，礼来中国宣布有意与五家当地创新生物技术公司达成新的战略合作，巴兹尔称这五家公司与该公司有着共同的目标，它们的核心能力、治疗重点和结出更好果实的能力相互重叠，以支持围绕健康中国2030的蓝图，旨在促进整体健康的国家指导方针。
Other netizens said the subsidies fall well short of covering the huge cost of bearing and raising a child.
其他网民表示，这些补贴远远不能支付生育和抚养孩子的巨额费用。
CR24 said on Monday that the completion of the bearing platforms and construction of the cable-stayed bridge, which is part of the Jinhua-Jiande High-speed Railway and spans 885 meters on the river, will be on a fast lane toward its operation in 2024.
CR24周一表示，作为金华至建德高铁的一部分，这座横跨885米的斜拉桥的承台和施工将在2024年投入运营。
"We are optimistic that some of these initiatives will bear fruit and that we will be able to continue to support the development of the Chinese market," he added.
他补充道：“我们乐观地认为，其中一些举措将取得成果，我们将能够继续支持中国市场的发展。”。
As policy incentives have a direct bearing on beefing up investment and SOE assessments, those which prioritize profitability and cash flow tend to be more accurate and listed SOEs will embrace reevaluation.
由于政策激励措施与加强投资和国有企业评估直接相关，那些优先考虑盈利能力和现金流的措施往往更准确，上市国有企业将接受重新评估。
"The move has a direct bearing on strengthening the PSBC's capacity to supply credit, as well as boosting its capability to serve the real economy and guard against risks," said PSBC President Liu Jianjun, adding that with a capitalization of 45 billion yuan ($6.5 billion) in place, the tier 1 capital adequacy ratio will be further raised.
PSBC总裁刘建军表示：“此举直接关系到加强PSBC的信贷供应能力，以及提高其服务实体经济和防范风险的能力。”他补充道，随着450亿元人民币（65亿美元）的资本到位，一级资本充足率将进一步提高。
A year later, Axminster carpet bearing the logo of Haima were sold in the US through the joint venture.
一年后，印有海马标志的Axminster地毯通过合资企业在美国销售。
The company's collaborations with its Chinese partners are beginning to bear fruit.
该公司与中国合作伙伴的合作开始取得成果。
YSG's other brands, such as Pink Bear and Little Ondine, have also launched various special gift boxes to attract more consumers.
YSG旗下的其他品牌，如粉红熊和小丁，也推出了各种特殊的礼盒来吸引更多的消费者。
Cliched as it might sound, it's still worth bearing in mind that opportunities come to only those who are prepared.
尽管这听起来很危险，但仍然值得记住的是，机会只有那些有准备的人才会到来。
These reforms are bearing fruit.
这些改革正在取得成果。
Intensified efforts in risk management, credit structure bear fruit amid woesDespite COVID-19 woes and the downward economic cycle, China's four largest State-owned commercial banks－the Big Four－recently said their asset quality remained stable in the first half amid efforts to optimize credit structures and step up risk management.
加大风险管理力度，信贷结构在困境中开花结果除新冠肺炎疫情和经济周期下行外，中国四大国有商业银行——四大银行最近表示，在优化信贷结构和加强风险管理的努力中，上半年资产质量保持稳定。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp, saw further efforts in infrastructure bear fruit, with the SOE's major metro project in Nantong, Jiangsu province, reportedly nearing completion, which will push ahead the official operation date of the line and facilitate urban trips for more residents.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）是中央管理的国有企业中国铁建集团公司的子公司，基础设施方面的进一步努力取得了成果，据报道，国有企业在江苏南通的主要地铁项目即将完工，这将推高该线路的正式运营日期，并为更多居民的城市出行提供便利。
"In response to the above problems, and with reference to previous construction experience, our engineers carry out targeted designs of the shield tunneling machine, including designs to improve the rigidity, strength and bearing capacity of the cutter seat to ensure the efficiency of hard rock breaking.
“针对上述问题，并参考以往施工经验，我们的工程师对盾构掘进机进行了有针对性的设计，包括提高刀座的刚度、强度和承载力的设计，以确保硬质岩石破碎的效率。
The report was jointly released recently by Bear Electric Appliance Co Ltd and 36Kr, a Chinese technology media platform, after a survey covering 12,000 young consumers.
该报告最近由Bear电器有限公司和中国科技媒体平台36Kr联合发布，此前该公司对1.2万名年轻消费者进行了调查。
"Creativity, as core competitiveness, will help create sustainable business growth in the future for us," said Li Yifeng, founder and chairman of Bear Electric Appliance, a small household appliance manufacturer based in Foshan of Guangdong province.
“创造力作为核心竞争力，将有助于我们在未来创造可持续的业务增长，”位于广东省佛山市的小型家电制造商贝尔电器的创始人兼董事长李易峰说。
To facilitate its future business expansion, Bear Electric Appliance also started construction on its second phase of smart manufacturing base in Shunde, traditionally known as a major center for household appliances.
为了促进未来的业务扩张，贝尔电器还在顺德启动了第二期智能制造基地的建设，顺德传统上被称为主要的家电中心。
As an SOE, we must bear in mind our role in the battle, which is to deliver more anti-pandemic supplies to the front line," said Wei Mei, chairman of Yifang.
作为一家国有企业，我们必须牢记我们在这场战斗中的作用，那就是向前线运送更多的抗疫物资，”亿方董事长魏梅说。
Before Peng's startup of gaming chairs, there was already a computer racing game bearing the same name of "GT Racing".
在彭创办游戏椅之前，就已经有一款同名的电脑竞速游戏“GT竞速”。
Canada Goose will bear the costs if the tests by third-party agencies confirms the presence of issues.
如果第三方机构的测试证实存在问题，加拿大鹅将承担费用。
Luoyang Bearing Research Institute Co Ltd, a Henan province-based Sinomach subsidiary, completed installation and debugging of the main shaft bearing for a seven-megawatt offshore wind turbine in late October.
洛阳轴承研究院有限公司是河南省的国机子公司，于10月底完成了一台7兆瓦海上风力发电机主轴轴承的安装和调试。
The main shaft bearing introduces two sets of tapered roller-bearing arrangements with an outer diameter of 3,100 millimeters.
主轴轴承采用两套外径为3100毫米的圆锥滚子轴承装置。
It is the largest processed wind turbine main shaft bearing with the highest accuracy standard in China.
是国内加工量最大、精度标准最高的风机主轴轴承。
The debut of this product filled the gap in the domestic market of high-power wind turbine main shaft bearings, and broke the long-term monopoly of foreign bearing companies in the field, information released by Sinomach said.
国机发布的消息称，该产品的首次亮相填补了国内大功率风机主轴轴承市场的空白，打破了国外轴承公司在该领域的长期垄断。
"In achieving carbon neutrality for the entire international community, Lee said, enterprises bear the most important responsibility.
李说，在实现整个国际社会的碳中和过程中，企业承担着最重要的责任。
Besides completing the first mass concrete pouring of the main tower bearing platform of Cocodi Bridge project in Cote d'Ivoire, and opening the Estrella-Pantaleon Bridge to traffic in the Philippines, CRBC has also constructed the Peljesac Bridge in Croatia.
除了完成科科迪大桥项目主塔承台首次大规模混凝土浇筑工作，以及开通菲律宾埃斯特雷拉-潘塔莱昂大桥，CRBC还承建了克罗地亚的佩列沙茨大桥。
He identified technologies to increase hydrocarbon conversion efficiency and reduce energy consumption, as well as those for the production of renewable diesel fuel to be among the most promising to bear fruit in China.
他认定提高碳氢化合物转化效率和降低能耗的技术,以及生产生物柴油的技术,是在中国最有希望取得成果的技术。这些技术旨在提升能源使用效率，减少对环境的影响，并推动可再生能源的发展，对于中国的能源转型和可持续发展具有重要意义。在中国，随着经济的快速发展和能源需求的不断增长，寻找更高效、更清洁的能源解决方案变得尤为重要。因此，提高碳氢化合物转化效率和降低能耗的技术，以及生产生物柴油等可再生燃料的技术，被认为是最具潜力带来积极影响的领域。这些技术不仅有助于减少化石燃料的依赖，降低温室气体排放，还能促进能源结构的优化，为实现绿色低碳发展奠定基础。中国政府也高度重视这些领域的研发和应用，出台了一系列政策支持措施，鼓励企业加大技术创新力度，加快科技成果的转化和推广，以期在不久的将来实现能源利用效率的显著提升和能源消费结构的根本性转变。总之，在中国推动这些技术的发展，不仅是应对能源挑战的迫切需要，也是实现经济社会可持续发展的必然选择。
Electric vehicles bearing the popular trademark Skyworth, which was until very recently reserved for home appliances including televisions, are hitting the road in China.
曾长期用于电视等家用电器的流行商标“Skyworth”如今正在中国道路上出现，被用在电动汽车上。
The Kenli 10-2 and Wenchang 9-7 oil and gas bearing structures were successfully appraised in offshore China too.
肯利10-2和文昌9-7两个油气储藏构造也在中国近海成功评估。
The bank's credit risk management overseas and the asset quality of its overseas institutions will also bear pressure due to uncertainties in the global economy, as the COVID-19 outbreak may stage a comeback in some European countries.
由于全球经济的不确定性，该行的海外信贷风险管理以及海外机构的资产质量也可能面临压力，因为新冠疫情可能在一些欧洲国家复发。
Also known as the Bear Paw Café, the cafe has gone viral among netizens after the first store was launched on Yongkang Road on Dec 3, which marked the International Day of People with Disabilities.
这家咖啡馆也被称为“熊爪咖啡”，自12月3日在永康路开设首店——当天是国际残疾人日——后，在网民中迅速走红。
The rest are able-bodied employees who wear bear claw gloves to interact with customers and take orders.
其余的都是身体健康的服务员，他们戴着熊爪手套与顾客互动并接收订单。
In January, Inditex decided to close the physical stores of its three brands Bershka, Pull&Bear and Stradivarius in China due to their limited visibility with local consumers, according to Tang Xiaotang, a clothing analyst and founder of No Fashion Agency, a consultancy firm.
今年1月，因这些品牌在中国当地消费者的知名度有限，Inditex决定关闭其三个品牌——Bershka、Pull&Bear和Stradivarius——在中国的实体店铺。服装分析师、咨询公司No Fashion Agency创始人唐小唐表示。
In Jan, Inditex has plans to close all its physical stores of its three brands Bershka, Pull&Bear and Stradivarius in China.
在今年1月，Inditex计划关闭其在中国的所有三个品牌——Bershka、Pull&Bear和Stradivarius的实体店铺。
Guangdong Bear Electric Co Ltd, a small home appliances manufacturer based in Foshan, said its sales on Alibaba's online marketplace Taobao increased by more than 50 percent year-on-year in the first half of this year, while its sales on JD rose by over 40 percent on a yearly basis.
"Through mergers, acquisitions and restructuring, State-owned capital should gravitate more toward emerging industries and advanced manufacturing, as well as other sectors that have a bearing on people's well-being and national security, Ning said.
"Through mergers, acquisitions and restructuring, State-owned capital should gravitate more toward emerging industries and advanced manufacturing, as well as other sectors that have a bearing on people's well-being and national security, said Ning.
He pointed to the newly added Article 21 on "personalized information push service technology based on data analysis" and Article 18 on "AI interactive interface technology", which both have a close bearing on ByteDance.
A collection of licensed sportswear bearing the national flag for the 2022 Winter Olympic Games in Beijing was released in Shanghai on July 27.
What our team would face in China is competition from companies bearing similar capabilities or even stronger ones," he said.
Although some countries can shunt a part of China's industrial chain, they cannot bear the whole chain, with a massive labor force supply and soaring costs.
Even machines cannot bear such cold.
As many as 23 commercial discoveries were made and 30 oil and gas bearing structures were successfully appraised last year, the corporation said.
As many as 23 commercial discoveries were made and 30 oil and gas bearing structures were successfully appraised last year, said the corporation, China's largest producer of offshore oil and gas.
Yum China Holdings Inc, the manager of popular fast food brands like KFC and Pizza Hut in China, introduced innovations in its catering services to meet the growing demand for safe dining in the country's workplaces as steps to control the coronavirus epidemic bear fruit and more people return to their offices.
Of course we will bear some loss in that way, but it is within our control," Cai said.
“当然，我们这样做会承担一些损失，但这在我们的可控范围内，”蔡说。
As a responsible country and world power, China has demonstrated outstanding responsibility and sacrifice, bearing the heaviest burden to combat emerging diseases and taking measures to mitigate the impact on the global community.
Four interactive games featuring the cartoon characters — polar bear Captain Barnacles, pirate cat Kwazii, medic penguin Shellington and biologist sea otter Shellington — were installed along the visiting route and a 4D version of an episode from the cartoon will be shown at the aquarium.
Because it can easily rotate 360 degrees and bear loads of over 1,000 metric tons, the platform provides a safer working environment than traditional construction sites.
These patients not only suffer from disease, but also bear heavy economic burdens.
However, over the past 16 weeks, the district has been reduced to a battlefield over and over again, deterring visitors, dampening consumer sentiment and leaving shopping malls, brick-and-mortar retail stores and restaurants with no choice but to bear the brunt of the violent clashes," Jong said.
Created in Tokyo DisneySea, Duffy the Disney Bear is a loveable and cuddly teddy bear that was hand-sewn by Minnie Mouse and given to Mickey as a companion for his many ocean voyages.
Chinese firms, such as Zoomlion, have shown remarkable competence in sectors such as manufacturing, infrastructure and engineering, with benefit of tried-and-tested business models which bear similarities to the African marketplace.
"Bearing this mission in mind, we need to make local products, and research and develop local solutions tailored for the Chinese market," said Wang.
We too have been inspired by your history of creativity and hard work," said the letter, bearing the name Catherine Chen, a Director of the Board at Huawei, who is in charge of public and government affairs.
Nevertheless, Yu added these investments taken together give Baidu a balanced portfolio for short-term, medium-term and long-term returns, and “we hope to see these investments bear fruit and accelerate Baidu's revenue growth in the coming years. "
The transaction involves the supply-chain business, and has no bearing on DPDHL Group's business activities in international express, freight transport and e-commerce logistics solutions in China, it said.
NSK Ltd, the largest bearing manufacturer in Japan, is looking to expand its operations in Hangzhou due to its "sound investment climate and complete industrial infrastructure", said Yu Guoping, vice president of NSK China.
Meituan's trading debut, coming at a delicate time when escalating Sino-US trade tensions cast a shadow over stock market and the flagship Hang Seng Index has technically entered a bear market, turned out to contribute to one-tenth of total trading volume on the local stock market on Thursday.
According to Blackburn, Swire's past investments in the mainland are bearing fruit and it is committed to long-term development in the mainland.
根据布莱克本的说法，swire在大陆过去的投资已经取得了成果，并且他们坚定地致力于在大陆的长期发展。
Prada fought back by upgrading its retail network and developing digital technologies, a strategy that started to bear fruit toward the end of 2017 as online sales improved.
But, such products bear resemblance to well-known brands and products, either in name or appearance, he said.
Its ice cream now boasts better quality milk powder and cuter packaging featuring a polar bear.
As the country where the world's most Fortune 500 companies are based, the United States is expected to bear the brunt of escalating trade tension in its corporate sector.
These liabilities might be difficult to bear for companies such as Stagecoach Group, which is part of the Virgin consortium, and FirstGroup, according to the newspaper.
These liabilities might be difficult to bear for companies like Stagecoach, which is part of the Virgin consortium, and First Group, according to the newspaper.
"It's unfortunate that such a strong Wisconsin company like Harley-Davidson has to bear the brunt of this trade dispute," Sensenbrenner said.
It will bear fruit somewhere down the road.
Haidilao is best known among mainland consumers for its high-quality service, including staging performances of tableside handmade noodle dances, offering free manicures, providing giant teddy bear partners for solo diners, and even hosting feline-themed parties for new cat owners.
Its brand elements can be found everywhere, including the logo of Beibingyang soda - a white bear - printed on wall hangings.
Liu Jiehao, an analyst with research firm iiMedia Research, said Tencent's investment will bear fruit soon as Huya and Douyu are both planning to go public this year.
CHARLESTON, the United States - China's Xiamen Airlines on Friday received its first aircraft bearing the UN (United Nations) message of sustainable development, hoping to promote the message worldwide.
Xie said the quality of the work to be done at the site would be of the highest international standard, adding that the company's imprimatur of unrivaled excellence would be brought to bear in the project.
"I love to work together with talented people, bearing in mind each person's distinct personality and gifts.
"Although Jia failed to fulfill his obligations, bearing the moral duties, the calls from the regulator will not bring about actual pressure on the head of the tech conglomerate, and the regulator also has no coercive means to repatriate him," said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, adding Jia is not the first case.
"I think Jia does not dare to return because he still couldn't pay the huge amounts of debt and dissolve the cash crunch, and will bear legal responsibilities if he comes back.
Chinese-made containers bearing the name of Seaco are loaded.
Those decisions are beginning to bear fruit.
When President Xi Jinping and Finnish President Sauli Niinisto met with athletes from the two nations at the 2017 World Figure Skating Championships in Helsinki in April, Xi brought a gift for Niinisto and his wife Jenni Haukio - a piece of sportswear bearing the Chinese athletes' autographs.
CW Bearing USA, a subsidiary of China's Cixing Group Co Ltd, held a grand opening for its headquarters and technical center in Northville Township, Michigan, on Friday.
The quest is to set up our new vision, new strategy and new goal for our long-term growth," CW Bearing USA's President and CEO Lirong Hu said during the ceremony.
According to Hu, CW Bearing USA's customers include a dozen Fortune 500 companies, including toolmaker Stanley Black & Decker.
Earlier this month, CW Bearing USA acquired Drake Manufacturing Inc of Warren, Ohio, for $2.1 million.
With Drake now in the CW Bearing fold, Hu said it will help the company build a solid foundation to ensure customers a supply of high-quality parts.
But producing a high-performance plane tire is not easy because it has to bear the weight of a plane full of passengers and cargo, resist the smash onto the ground, and remain stable on sun-baked ground as well as in skies under zero temperature.
[Photo/China Daily]Zhejiang XCC Group plans to upgrade business to cope with rising demand for precision partsA major Chinese bearing company is upgrading its business to cope with increased demand in a crucial sector for precision parts here.
Zhejiang XCC Group Co Ltd is transforming its operations from being a leading bearing ring supplier to a global conglomerate to manufacturing finished bearing products in the industry.
Bearing rings are used in various machines across a wide range of sectors and are crucial in the auto business.
Based in Xinchang, Zhejiang province, the group supplies bearing parts to international players such as Schaeffler AG in Germany, Svenska Kullager-Fabriken in Sweden, and NSK Ltd and JTEKT Corp in Japan.
"XCC Group is a successful global bearing parts supplier, but now we are developing our own finished products business to serve the high- and middle-end bearing market in China," said Zhang Feng, chairman of the company.
But included in those numbers was revenue in finished bearing products, which increased to 276.3 million yuan.
He explained that the top eight global bearing companies account for about 70 percent of worldwide market share by revenue.
Up to 80 percent of bearing products in China's high- and middle-end market were imported, including high-speed train bearing components and high-precision metallurgical mill bearings.
The company is an industry leader when it comes to high-end manufacturing techniques, including turning out bearing rings, and continues to pursue an active R&D policy.
The engineering giant also expects to produce 15.8 million high-precision machine tool bearing rings.
"Chinese bearing companies should have the confidence in producing high- and middle-end products.
"A report released by Industrial Securities revealed that there was huge potential for China's bearing market.
"There is a fierce competition among domestic players but many of them produce low-end bearing products," said Shi Mingxuan, an analyst of Industrial Securities in the report.