It makes their life more
complicated.
这使他们的生活更加复杂。
There is no need to complicate matters.
没有必要使问题复杂化。
You mustn't complicate the problem.
你不要使这个问题更加复杂化。This
complicated answer is difficult to comprehend.
这个回答难以理解。
The instructions look very
complicated.
这份说明看起来很复杂。
The story is extremely
complicated.
这个故事真的非常复杂。
The problem is not as
complicated as he imagined.
问题没有他所想像的那么复杂。
The situation became increasingly
complicated when two new variables were introduced into the equation.
当两个新的变量被引入方程时，情况变得越来越复杂。
The project manager tried to simplify the process, but unfortunately, it only served to complicate matters further.
项目经理试图简化流程，但不幸的是，这反而使问题变得更复杂。
The legal case was
complicated by a series of conflicting witness testimonies.
法律案件因一系列相互矛盾的证人证词而变得复杂。
The company's financial statements were so
complicated that even their accountants found it challenging to decipher.
公司的财务报表如此复杂，连会计师都难以理解。
The politician's speech was deliberately
complicated, leaving many in the audience confused about his policy proposals.
政治家的演讲故意设置得复杂，让许多观众对他的政策建议感到困惑。
The medical diagnosis involved a complex interplay of various symptoms and test results.
医学诊断涉及到各种症状和测试结果的复杂互动。
The architect designed a building with intricate architectural details, making it a masterpiece of complication.
建筑师设计了一座具有复杂建筑细节的大楼，使其成为复杂艺术的杰作。
The software upgrade was supposed to simplify things, but it ended up complicating our workflow.
软件升级本应简化流程，却最终增加了我们的工作负担。
The international relations between countries can become
complicated due to historical rivalries and shifting alliances.
由于历史敌对关系和不断变化的联盟，国与国之间的关系可能变得复杂。
The recipe for the gourmet meal required a long list of ingredients, each with precise measurements, making it a
complicated culinary endeavor.
这道美食的食谱需要一长串精确测量的食材，使得它成为一个复杂的烹饪挑战。
This new mode of printing, which uses inkjet technology to print on fabric or garments, has the advantage of etching colorful and complicated designs on fabric with high precision, reducing harm to the environment due to its "green" technologies.
这种新的打印模式使用喷墨技术在织物或服装上打印，其优点是可以高精度地在织物上蚀刻出丰富多彩和复杂的图案，减少了其“绿色”技术对环境的危害。
"Compared to a decade ago, consumers' shopping scenarios today are more complicated and refined.
“与十年前相比，如今消费者的购物场景更加复杂和精细。
However, the causing factors of the diseases are very complicated, while the early symptoms of ILD are not easy to detect, which together makes it very difficult to make a diagnosis.
然而，这些疾病的病因非常复杂，而ILD的早期症状不容易发现，这使得诊断非常困难。
Things got further complicated last week after the company said it was unable to issue new debt due to an investigation into the company's flagship subsidiary — Hengda Real Estate Group.
上周，该公司表示，由于对其旗舰子公司恒大地产集团的调查，无法发行新债券，情况变得更加复杂。
Xiaomi has improved the cyberdog's mobility with self-developed CyberGear micro-actuators, which make the robot more agile and capable of performing complicated maneuvers, such as continuous back flips and fall recovery.
小米通过自主研发的CyberGear微型执行器提高了赛博犬的机动性，使机器人更加敏捷，能够执行复杂的动作，如连续的后空翻和跌倒恢复。
Everest Medicines, a Hong Kong-listed biopharmaceutical company, announced on Thursday that Xerava, which is used for the treatment of complicated intra-abdominal infections in adult patients, has been launched in China.
香港上市的生物制药公司Everest Medicines周四宣布，用于治疗成人复杂腹腔感染的Xerava已在中国上市。
Identifying and selecting specific single strains of bacteria is a complicated task.
识别和选择特定的单一菌株是一项复杂的任务。
According to GF, its Shenyang new casting solutions factory is well-equipped to produce complicated, large automotive structural parts like large body parts for NEVs and instrument panel beams.
广发表示，其沈阳新铸造解决方案工厂设备齐全，可生产复杂的大型汽车结构件，如新能源汽车的大型车身部件和仪表板横梁。
The Tarim Basin is a major petroliferous basin in China as well as one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions.
塔里木盆地是我国主要的含油气盆地，地面环境恶劣，地下条件复杂，勘探难度大。
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
Before CR24 builders managed to move the 790.3-metric-ton box girder onto the cap beams, they were faced with a series of complicated preparation tasks, such as a tight schedule for girder building, transportation and additional arrangement work for neighboring networks, the construction team told China Daily.
施工团队告诉《中国日报》，在CR24建设者成功将790.3米重的箱梁移到帽梁上之前，他们面临着一系列复杂的准备任务，如造梁、运输和相邻网络的额外安排工作的时间表很紧。
"There are many additional challenging tasks with bridge building, such as complicated geological conditions, tube relocation and measurement work in an extreme environment.
“桥梁建设还有许多额外的挑战性任务，如复杂的地质条件、管道搬迁和极端环境下的测量工作。
More than 2,000 Chinese and local employees worked together to optimize the construction even in the face of multiple challenges, such as complicated geology and the COVID-19 pandemic, according to Chu Maoming, China's consul general in Lagos.
中国驻拉各斯总领事储茂名表示，尽管面临复杂的地质和新冠肺炎疫情等多重挑战，仍有2000多名中国和当地员工共同努力，优化施工。
Li Lin, who worked on the research and development of the ATVs, said: "The Antarctic environment is very harsh, with strong winds, low temperatures, strong ultraviolet light and complicated terrain.
参与ATV研发的李林说：“南极的环境非常恶劣，有强风、低温、强紫外线和复杂的地形。
It offers more than 200 full-suite Independent Software Vendors certifications and fully supports complicated applications with the aim to lead the industry standard in computing performance of professional workstations.
它提供了200多个全套独立软件供应商认证，并完全支持复杂的应用程序，旨在引领专业工作站计算性能的行业标准。
Chinese insurance giant Ping An Insurance reported 85.34 billion yuan ($12.44 billion) in operating profit in the first six months, growing 4.3 percent year-on-year, as deepened business reform and technological innovation helped offset in part the impact of a complicated international environment and domestic resurgences of COVID-19.
中国保险巨头平安保险（Ping An insurance）公布前六个月营业利润853.4亿元人民币（124.4亿美元），同比增长4.3%，因为深化的业务改革和技术创新在一定程度上抵消了复杂的国际环境和新冠肺炎在国内死灰复燃的影响。
"The underground overpass section has a length of merely 77 meters but saw additional participation of five technical institutes from Shanghai and construction simulation countless times due to complicated geological conditions, especially the silt-sand mix stratum, which was quite a headache to address.
“地下立交桥段只有77米，但由于地质条件复杂，特别是粉砂混合地层，上海五家技术机构多次参与施工模拟，这是一个令人头疼的问题。
"The Tarim Basin, a major petroliferous basin in China, as well as one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions, has sufficient energy resources that will guarantee a continuous supply for the country's future development," Luo said.
罗说：“塔里木盆地是中国主要的含油气盆地，由于其恶劣的地面环境和复杂的地下条件，也是最难勘探的盆地之一，它有充足的能源资源，将保证国家未来发展的持续供应。”。
Precision medicine is a complicated medical system integrating individualized medication and big data.
精准医疗是一个集个体化用药和大数据于一体的复杂医疗系统。
"The current international situation is indeed somewhat complicated, but France will obviously opt for a more open stance when a choice is to be made between more trade protectionism and greater opening-up and liberalization," said French Ambassador to China Laurent Bili.
法国驻华大使洛朗·比利表示：“当前的国际形势确实有些复杂，但当在更多的贸易保护主义和更大的开放和自由化之间做出选择时，法国显然会选择更开放的立场。”。
Ciudad Juarez is attractive in part because it would provide a route around the border crossings of Texas, which is the home of Tesla's new factory but in recent months has taken measures that complicate shipping and entry into the United States.
华雷斯城之所以有吸引力，部分原因是它将提供一条绕过得克萨斯州过境点的路线。得克萨斯州是特斯拉新工厂的所在地，但近几个月来，它采取了使运输和进入美国变得复杂的措施。
If some of the cases are delayed and dealt with later, different fines will be levied and things will be more complicated," Zhong said.
钟说：“如果一些案件被推迟处理，将被处以不同的罚款，事情将变得更加复杂。”。
With a total length of 1,138 meters and a maximum buried depth of about 115 meters, the Foling Tunnel is located in complicated surrounding rock conditions in need of many additional safety guarantees and strict environmental protection requirements.
佛岭隧道全长1138米，最大埋深约115米，围岩条件复杂，需要许多额外的安全保障和严格的环保要求。
The tunneling project is located near a living community, and the geological conditions are also tough and complicated, especially for the tunnel entrance, which features mostly shallow buried sections-meaning the part of the tunnel is easily prone to collapsing, roof falls and other accidents, said Li Xiaofei, project manager with the China Railway 24th Bureau Group.
中铁二十四局集团项目经理李晓飞说，隧道工程位于一个生活社区附近，地质条件也很艰苦和复杂，尤其是隧道入口，其特点是大部分埋深较浅的部分，这意味着隧道的这一部分很容易发生坍塌、冒顶和其他事故。
In 2022, we still face a challenging and complicated business environment.
2022年，我们仍然面临着充满挑战和复杂的商业环境。
Building LNG tankers is considered a very complicated undertaking due to high requirements in technology, construction difficulties and added value.
由于技术要求高、施工难度大和附加值高，建造液化天然气油轮被认为是一项非常复杂的工程。
At the same time, it will increase cross-border commerce by leveraging our global supply chain ability, simplifying what has traditionally been a very complicated process," said Daniel Tan, president of JD Worldwide.
同时，它将通过利用我们的全球供应链能力来增加跨境商务，简化传统上非常复杂的流程，”京东全球总裁Daniel Tan表示。
The root cause of the tax issue is that the parties have different opinions on the price determination of imported goods, Xiaomi said, adding that whether or not royalties including patent license fees should be included in the price of imported goods is a complicated technical problem.
小米表示，税收问题的根本原因是双方对进口商品的价格决定有不同意见。小米还补充说，包括专利许可费在内的特许权使用费是否应计入进口商品价格是一个复杂的技术问题。
Lai Yang, a member of the expert committee of the China General Chamber of Commerce, said: "In the past, house-cleaning was a complicated job.
中国总商会专家委员会成员赖扬说：“过去，房屋清洁是一项复杂的工作。
According to him, China's manufacturing industry must change itself to adapt to complicated and volatile environment.
在他看来，中国制造业必须进行自我变革，以适应复杂多变的环境。
"Lu Zhenwang, CEO of Wanqing Consultancy in Shanghai, said that in view of the current limitations on autonomous driving technologies, and with complicated traffic situations, unmanned delivery services are being used in some designated areas and venues such as hotels, supermarkets and universities.
上海万擎商务咨询有限公司首席执行官鲁振旺表示，鉴于目前自动驾驶技术的局限性，以及复杂的交通状况，无人驾驶配送服务正在一些特定区域和场所如酒店、超市和大学得到应用。
HNA said a liquidation group is working on restructuring and the procedure is complicated.
HNA表示，一个清算小组正在处理重组事宜，但程序很复杂。
According to Xiaomi, the new robot can conduct a range of high-speed movements up to 3.2 meters per second and complicated actions, such as back flips.
根据小米公司的说法,这款新机器人能完成最高3.2米/秒的高速运动及后空翻等复杂动作。
"The unmanned delivery services are deployed in some designated areas and scenarios, like hotels, supermarkets and universities, considering the limitation of the current autonomous driving technologies and complicated traffic situations," said Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy.
上海万擎商务咨询有限公司首席执行官鲁振旺表示，考虑到当前自动驾驶技术的局限性和复杂的路况，无人配送服务目前主要在酒店、超市和大学等特定区域和场景中使用。考虑到当前自动驾驶技术的限制和道路环境的复杂性，无人送货服务目前被应用在一些特定的地方和情境下，比如酒店、超市和大学校园内。这是由上海万擎商务咨询有限公司的CEO鲁振旺提出的观点。
It's much more complicated to have that global strategy and also have teams locally that will adapt their own specific strategy.
拥有全球战略的同时，还要让各地的团队根据当地情况调整他们自身的特定策略，这确实复杂得多。
Located 150 kilometers away from Hainan island at the intersection of the Eurasian, Pacific and Indo-Australian tectonic plates, the Lingshui 17-2 gas field has undergone many challenges, including complicated geological structure, high temperature and pressure, ultra-deep-water and adverse weather such as typhoons.
陵水17-2气田位于海南岛以南海域，地处欧亚板块、太平洋板块和印度洋板块三大板块交汇处，地质结构复杂，高温高压，水深超深，台风等恶劣海况频发，开发挑战重重。
"Xu Xiangchun, information director and analyst with Mysteel, an iron and steel consultancy, said: "The longer a rail is, the more complicated it is to produce it, due to the higher precision requirements for product specifications. "
我的钢铁网信息总监及分析师徐向春表示：“铁路钢轨越长，生产难度越大，因为对产品规格的精度要求更高。”
The 2,600-metric-ton TBM with a 13.19-meter diameter and 101-meter-long cutter was designed and developed by CCCC Tianhe, a subsidiary of Beijing-based China Communications Construction Co Ltd, in response to the complicated geological conditions.
这台重达2,600吨、直径13.19米、刀盘长101米的TBM是由北京中国交通建设股份有限公司的子公司中交天和设计开发的，目的是应对复杂的地质条件。
"The longer a rail is, the more complicated it is to produce, due to the higher precision requirements for product specifications," he said.
“铁路越长，生产就越复杂，因为产品规格的精度要求更高，”他说。
Chen Wanqing, chief operating officer of Codemao, said the education industry is still in an early stage of development, and strategies need to be simple, clear and powerful and not complicated.
CodeMao的首席运营官陈万青表示，教育行业仍处于发展的早期阶段，战略需要简单、清晰且有力，而不应过于复杂。
"Amid current complicated and grim economic situation and uncertainties… (We need to) press ahead with reforms to streamline the administration and delegate power, improve regulations, upgrade services and continue to foster a world-class business environment.
The emission management of the chemical industry is enormously complicated.
"With an initial investment of 13 million yuan, ZXBio has developed more than 50 flow cytometry antibody diagnostic products, which unique surface substances－antigens－to assist physicians more precisely diagnose patients with complicated diseases, such as autoimmune disease, cancer, and coronavirus infection.
The increasingly complicated international environment has propelled Chinese companies to take political risks into substantial consideration.
"'Getting all armed is so complicated', a local staff once complained.
"But for smaller internet companies, the whole process would be far more complicated, as they either have to reorganize their corporate structures or get delisted from the US stock markets to meet the relevant requirements," Liu said.
He said the virtual store, which took nine months to put together, came at a time when COVID-19 further complicated people's skincare regime.
Tao Jingwen, president of process, IT and quality at Chinese telecom giant Huawei Technologies Co, said what Huawei faces as the coronavirus pandemic spreads across the world is a more complicated world supply situation as the global business of the company has been disrupted.
He pointed out mounting frustration from tourists toward the current VAT refund process, including the paper-based refund form, long queues at the refund counter and the complicated refund process.
"Qi said due to the complicated Olympic system, the company does not have the right to transform its working system or screen the network services providers, thereby posing greater challenges to the company's security capabilities.
"Facing the new situation featuring continuous opening-up and a complicated and changing international situation, Chinese enterprises need to make enhanced efforts to build their overseas images," Du said on Tuesday at the Chinese Enterprise Global Image Summit 2019.
"In the face of a complicated external environment since the beginning of this year, China's foreign trade has demonstrated extraordinary resilience and an evident trend of steady growth with more high-quality dynamics.
"No matter how complicated the international environment is, we must accept it.
He said the current business environment is complicated, and the speed of technological innovation, such as artificial intelligence and the internet of things, is very fast.
At present, we have begun to adopt robots in our factory in Shenzhen, achieving a high degree of automation in the production process, and the products are also more complicated.
The 2018 General Data Protection Regulation rules further complicated the issue, and Google's defense against using it outside Europe was that it could be abused by authoritarian regimes looking to hush up human rights abuses.
"The agreement signifies that industrial cooperation between Airbus and China has expanded from the assembly of structural parts to more complicated fuselage systems.
In a complicated global economic environment, China's aviation market keeps growing.
According to Du, the project was complicated, and construction time was tight because it was located in the downtown area.
Tarim Basin is the largest petroliferous basin in China and one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions.
The other businesses are growing in a complicated market because the Chinese economy is not (growing) the same as before, and neither is Europe.
Hao Peng, head of the SASAC, said central SOEs have maintained steady growth since the beginning of 2019 despite the complicated economic situation at home and abroad, laying a solid foundation for the completion of various tasks throughout the year.
The arrival last month of Starbucks' summer beverage series, which differ from the standard procedures in making coffee, has made operations more complicated, said Wang.
The next-generation smartphones are expected to be able to download high-definition movies in seconds and better allow for complicated virtual reality games.
Facing the complicated data processing involved in procurement, operation and construction, Wang adopted new technology, building an information data sharing platform to reduce the repetition work.
"As is the case in many sexual assault incidents, it was a complicated situation," Hennepin County Attorney Mike Freeman said in December.
Whether Shell will try again to get into unconventionals (petroleum produced or extracted using techniques other than conventional methods) remains to be seen, but we have a strong interest in continuing to invest in the upstream sector in China and in areas where we can contribute to most, because of our technology and other knowledge, like deepwater or complicated reservoir development, where we can bring our expertise from outside into China.
According to Yang, although the global shipment of PCs continues to decline, the demand for PCs that are thin or can deal with complicated computing tasks is still strong, and PCs tailor-made for gaming are also popular.
Lipson, who established China's first foreign-owned hospital in 1997 and experienced the complicated process to set up a company in China as a foreigner, is very excited to see healthcare deleted from the proposed negative list.
"Going global is the company's core strategy, despite various risks and challenges during the process, such as complicated political and economic environments, trade barriers, tariffs, fierce competition, and lack of talents, according to Zeng.
"We want to make complicated 5G simple for users to use, and that's our original intention of launching such products," said Zhang Zhiwei, Ericsson Northeast Asia CMO.
He explained that, due to their complicated ingredients, Chinese patent medicines have a large number of chemicals, and are too difficult to be analyzed under Western-style research and development paradigms.
Facing the complicated and changing overseas market and potential political risks, the cooperation between Wison and Sinosure will accelerate Wison's plans alongside the Belt and Road Initiative, and realize its upgrades and digital transformations to deliver solutions with more competitiveness for customers.
"Our internet environment is highly complicated and constantly updating, which requires us to keep pace.
She said Ctrip selected to debut TrainPal in the UK as it would prove its efficacy in the "most complicated rail market in the world".
"Chronic diseases involve complicated diagnosis and treatment processes, which often require patients to visit hospitals regularly, many of whom live in remote regions," said Yue.
Online doctor-patient communication is often conducted through tools such as cameras, instant messaging and photos, instead of face-to-face interaction, making it risky when treating acute and complicated diseases, Yang said.
Facing complicated internal and external environments, we have always put quality first, refrained from vicious competition and price wars, and proved ourselves via quality.
The internet industry is more complicated.
"With the development of financial technology and the innovation of transactional means, financial crime has become more hidden and complicated, posing big threat to the current financial risk-prevention system," said Lan Liehua, vice-president of Tencent Financial Technology.
"Compared to 10 years ago, we are doing more complicated assembly work in Tianjin, and we plan to cooperate with more Chinese suppliers, including suppliers of equipment and systems," he said.
Despite a complicated external environment, the company's revenue from overseas markets in 2018 is expected to increase 30 percent year-on-year, which will account for 40 percent of Haier's total revenue, according to the home appliance giant.
"Fighting counterfeits is capital intensive and a highly complicated process.
He also urged companies to enhance their research and development capabilities to survive in this very complicated "economic war".
Before this can be achieved, a number of problems including complicated road conditions, technological bottlenecks, operating costs and supervision need to be dealt with, said Yang.
Using the system means customers are not required to remember complicated passwords or answer multiple personal questions.
Gore said his company has never previously used a domestic partner to access a new market, but China’s complicated regulatory environment necessitated the move.
According to the manufacturers, the aircraft families are designed to meet the diverse demands arising from complicated geographical and weather conditions and are also highly cost-effective, thereby increasing their appeal in Belt and Road markets, especially developing nations.
The China-developed aircraft families are designed to meet demands from the country's complicated geographical and weather conditions.
Uptake levels for keyhole surgery are low in most countries as the procedure is complicated and requires huge amounts of surgical training.
The company analyzes key elements in retail financial services, including user cases, traffic, data, risk management, capital and products, and turns the complicated process into standardized and modularized solutions that can enable small and medium-sized financial institutions and businesses to offer online financial services efficiently and effectively.
In fact, we are also enlightened by the market, which has been made more competitive and complicated by stronger local companies.
Zhang Yuliang, chairman and president of Greenland Holdings, said the overall recovery growth it has achieved amid a complicated economic environment and fierce industry competition has laid a foundation for growth in the future.
"There are two factors behind such a drop, the crackdown on the irrational outbound direct investment China launched and the regulatory restrictions the US issued, which led to various consequences such as much slower and more complicated transactions," Hanemann said.
Related projects are planned to be completed in 2019, and Ribest will then be 10 times its size in production, and make more complicated products involving higher-level techniques.
With more Chinese audiences participating in live events, related risk will become more complicated, and may drive organizers to ask for guaranteed coverage from insurance services, experts said.
专家表示，随着更多中国观众参与现场活动，相关风险将变得更加复杂，这可能会促使主办方寻求保险服务提供的保障性承保。
"Most foreign-made helicopters are designed for low-altitude flying, and none of them are specifically suitable for China as they can't fully meet the application requirements of high-altitude areas with complicated landforms in the country," Wu said.
Opening stores is very complicated and costly.
Purchasing eyeglasses in China is still complicated because of the eye exams.
The global security situation is complicated," said Nuctech Chairman Chen Zhiqiang.