Eric made his
farewell to his family.
埃里克向他的家人告别。
They had a
farewell party.
他们举办过一个告别晚会。
Mary had a fervent
farewell speech.
玛丽发表了热情的告别演说。
Farewell, my dear friend. I hope our paths will cross again someday.
意思：再见，我亲爱的朋友。我希望有一天我们还能再次相遇。
The captain's voice crackled over the intercom, 'Farewell to all, we're embarking on our final descent.'"
意思：机长通过广播说：“各位，告别了，我们即将开始最后的降落。”
As she left the stage, the actress waved her hand in a final
farewell to the audience.
意思：女演员离开舞台时，向观众挥手做最后的告别。
It was a bittersweet
farewell to the old house, filled with so many memories.
意思：对那座充满回忆的老房子的告别既苦涩又甜蜜。
Farewell, and thank you for an unforgettable experience.
意思：再见，感谢你们给我留下了一段难忘的经历。
After the long journey, they finally exchanged heartfelt
farewells at the airport.
意思：经过长途旅行后，他们在机场深情地互道再见。
Farewell, my old school, I'll miss the familiar halls and friendly faces.
意思：再见，我的老学校，我会怀念那些熟悉的走廊和友善的面孔。
They gathered around, each taking a moment to offer their silent
farewell to the fallen soldier.
意思：他们围在一起，每个人都默默地向倒下的士兵告别。
Farewell, dear readers, until we meet again in the pages of this book.
意思：再见，亲爱的读者们，期待我们在书页中再次相遇。
The closing ceremony ended with a poignant
farewell song, leaving everyone with a sense of nostalgia.
意思：闭幕式以一首深情的告别歌曲结束，让人回味无穷。
He welcomed the passengers and crews of the first post-resumption flight and bid farewell to the first departing passengers.
他欢迎恢复后第一班航班的乘客和机组人员，并向第一批离开的乘客告别。
Shopping styles winnow out some operators, create new ones 30 years onAfter operating for nearly three decades in one of Shanghai's busiest business districts, Pacific Department Store Co Ltd is ready to say farewell to its shoppers.
30年来，购物方式淘汰了一些经营者，创造了新的经营者。在上海最繁忙的商业区之一经营了近三十年后，太平洋百货有限公司准备向购物者告别。
A Second Farewell to Cambridge, a poem written by Chinese poet Xu Zhimo in 1928, has been read most often — 130,000 times — while The Furthest Distance in the World by Indian poet Rabindranath Tagore tops the foreign literature ranks.
More policies push to meet appetites for evening consumptionBe it watching the Peking Opera Farewell My Concubine at Dashila in the nation's capital, having traditional Beijing snacks across the street, or camping on Shanghai's bustling Nanjing Road, the nighttime economy is taking off in cities across the nation.
Xinjiang bid farewell to absolute poverty in 2020, with its last 10 counties removed from the national poverty list in November.
The name Chagee originates from the ancient Chinese drama Bawang Bieji, also known as Farewell My Concubine, and brand's logo features the figure of a huadan (a young woman in Peking Opera).
After decades of rapid development, the Chinese property market should bid farewell to high debt, high leverage and high turnover rates, and a new and sustainable development modes are needed, which will lead property developers to grow and develop in better ways, said Chen Xiao, a senior analyst with the Zhuge Real Estate Data Research Center.
It takes its name from the ancient Chinese drama Ba Wang Bie Ji, also known as Farewell My Concubine.
On Nov 9, Haiyang city in East China's Shandong province bid farewell to its coal-burning days with the launch of its nuclear heating project, becoming the first Chinese city to provide winter heating with zero carbon emissions.
Liang Dalin, 48, has bid farewell to the traditional energy and time-consuming work style thanks to a mobile app.
Liang Dalin, 48, has bid farewell to the traditional energy- and time-consuming workstyle thanks to a mobile app.
现年48岁的梁大林，凭借一款移动应用程序，已告别了以往那种既耗能又耗时的工作方式。
With the advent of drones, he can finally bid farewell to the days of trekking up and down the steep slopes in the mountainous area.
随着无人机的出现，他终于可以告别在山区中上下攀爬陡峭山坡的日子了。
On Aug 30, the 16-year-old joint venture FAW-Mazda posted its farewell on Sina Weibo.
[Photo by Willian West/For China Daily]Analysts debate 'perfect storm' of driving factorsThe last mass-produced car designed and built in Australia rolled of General Motors Co's production line in the industrial city of Adelaide on Friday, as the nation reluctantly bid farewell to its auto manufacturing industry.
The area, once listed as one of the least developed regions in China, did not bid farewell to primitive living until the founding of New China in 1949.
"In southern India, farmer NS Rajkumar is also expecting the region to bid farewell to frequent power outages thanks to the Transmission System Strengthening Project sponsored by the AIIB.
The growth dropped from 11.3 percent at the end of 2016, bidding farewell to the double digit rates seen in previous 20-plus years.
Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng and others bid farewell to Zhang at the Babaoshan Revolutionary Cemetery on Wednesday morning, paying their respects to Zhang and offering condolences to his family.
He held a farewell reception on Jan 16 in Islamabad announcing his departure.
As the hearse slowly drove out of Zhongnanhai, staff members wearing white flowers on their chests came to both sides of the road to bid farewell to Jiang.
The ship sailed away slowly as it bid farewell to Shanghai, a place where Jiang spent his youth and worked devotedly for a long time.
Farewell, respected Comrade Jiang Zemin!
"Comrade Jiang Zemin bade farewell to us.
Jiang Zemin honored by top leaders, family, members of public amid solemn scenes in BeijingThe nation was in deep sorrow on Monday as it said a final farewell to Jiang Zemin, with top leaders, family members and thousands of people paying tribute in Beijing to the former Chinese leader, who passed away in Shanghai on Wednesday at the age of 96.
President Xi Jinping and other Chinese leaders bade farewell to Jiang and escorted his remains to Babaoshan Revolutionary Cemetery in Beijing for cremation on Monday, as people in the capital lined the streets along the route of the cortege in honor of the late Chinese leader.
At 10:45 am, the hearse arrived at the cemetery, where the leaders and Jiang's family bade their final farewell to the late Chinese leader.
At noon, a farewell ceremony was held at Huadong Hospital in Shanghai.