Her father didn't
consent to our marriage.
她爸爸不同意我们的婚姻。
He rarely
consents to do interviews.
他很少会答应接受采访。
I am sorry I cannot
consent to your request.
对不起，我不能答应你的要求。
No one can make you feel inferior without your
consent.
只有你能改变自己对自己的看法。
Silence gives
consent.
沉默即承认，没有表示就是承认。
She gave her explicit
consent for the surgery to proceed.
她明确表示同意进行手术。
The participants were asked to provide verbal
consent before the experiment began.
实验开始前，要求参与者口头同意参加。
He signed the contract without any hesitation, indicating his full
consent.
他毫不犹豫地签了合同，表示完全同意。
She withdrew her
consent when she realized the implications of the agreement.
当她意识到协议的后果时，她撤销了同意。
The children's parents must give written
consent for them to participate in the field trip.
孩子们的父母必须书面同意他们参加实地考察。
Informed
consent is a fundamental principle in medical research.
医学研究中知情同意是一个基本原则。
They sought her
consent before publishing her personal story in the magazine.
在发表她的个人故事之前，他们征得了她的同意。
The teacher obtained
consent from all the students before taking group photos.
老师在拍摄集体照前征得了所有学生的同意。
Employees were asked to provide electronic
consent for their data to be used for company analysis.
员工被要求通过电子方式同意公司使用他们的数据进行分析。
She gave her assent by simply nodding her head, indicating her approval.
她只是点头表示同意，这就是她的默许。
She added that the company should not disclose data about her vehicle without her consent, saying this was an invasion of privacy.
她还表示，公司未经她的同意不应披露有关其车辆的数据，称这是侵犯隐私。
Couriers need to get consent from the user prior to leaving their orders in these lockers.
It is barred from using telephone numbers obtained in a security feature, like two-factor authentication, for advertising and must get user consent to use data from facial recognition technology.
FTC investigated whether Facebook's data sharing with the British firm violated a 2011 consent agreement signed between Facebook and the regulator.
Schrems said Facebook's policies are illegal because if users want to use the social media platform, they are forced to give their consent for Facebook to process their data.
Schrems表示，Facebook的政策之所以违法，是因为如果用户想要使用这个社交平台，他们就必须被迫同意Facebook处理他们的数据。
Under the EU's General Data Protection Regulations, or GDPR, brought in last year, forced consent is not regarded as a valid legal basis for data-processing.
根据去年实施的欧盟《通用数据保护条例》（General Data Protection Regulations，简称GDPR），未经同意的数据处理行为不被视为合法的基础。
"Local authorities require that developers or websites targeting at children under 13 need parental consent to share personal information.
The arrangements raise a number of questions, among them whether Facebook failed to get the explicit consent of users before sharing their data.
If so, that could place it in violation of a 2011 consent decree with the Federal Trade Commission.
Facebook denies it shared user data without consent.
The Times report says device makers received users' own information, such as email addresses, phone numbers and relationship statuses, as well as data from their friends, sometimes without their explicit consent.
Facebook's 2011 FTC agreement requires it to obtain "affirmative express consent " before making changes that override users' privacy preferences.
He denied that users' information was shared without consent.
Cambridge Analytica later obtained information from the app for about 50 million Facebook users, as the app also vacuumed up data on people's friends — including those who never downloaded the app or gave explicit consent.
And it gets users' consent before accessing some information.
The 40,500-square-meter Nine Elms Square plot has outline building consent for 1,821 flats across three towers of between 32 and 54 floors.
The consent was previously obtained by St. Modwen and Vinci, which had plans to develop 230,700 square meters of land around the Nine Elms area.
The 40,500-square-meter Nine Elms Square plot has outline building consent for 1,821 flats across three towers of between 32 and 54 storeys.
The consent was obtained by British company VINCI St. Modwen, which then sold the land on to Wanda.
Craig Allen, president of the US-China Business Council, said via video link that joint efforts should be made to ensure that both countries consent to a path on which competitive concerns don't outplay beneficial cooperation.
According to the MC12 decisions, developing members will be authorized to produce and export to other eligible developing members COVID-19 vaccines without the consent of the right holder for five years.
The IPO prices can be set lower if the market does not show consent, said Fang.
A woman, surnamed Jin, who runs a homestay in Zhejiang, posted a video on Tuesday saying that the nightly rate for her rooms on a homestay platform had been raised without her consent, from 680 yuan ($93) to 2,780 yuan.
According to the guideline, which is open to public opinion on the SAMR's website on Tuesday, businesses can only sell blind boxes to those aged 8 and above after obtaining the consent of their guardians.
According to the State Administration for Market Regulation on Tuesday, businesses can only sell blind box to juveniles aged 8 and above after obtaining the consent of their guardians.
Delivery service providers should ask for customers' consent if delivered items are to be accepted by people other than the customers themselves, said the draft law.
In the peer review process, if generative AI is to be used, prior consent should be obtained from the organizers of the review activity.
However, the automaker later "upgraded" the vehicle without the owner's consent, causing the battery voltage to decrease and limiting the range to 250 kilometers.
但是，汽车制造商后来在未经车主同意的情况下“升级”了车辆，导致电池电压下降，并将续航里程限制在250公里。
In a statement last week, Porsche China vowed to make the steering column in all its vehicles electronically adjustable, a default configuration it had originally decided in March to cancel without customers' consent.
Almost 48 percent of the respondents said they have never received alerts from carmakers asking for their consent to collect information in the vehicles.
One highlight of the guidelines that will go into effect from Oct 1 is that carmakers and other data processors shall not collect data on trips unless they have the drivers' and passengers' consent.
In the same month, Tesla made public the vehicle's data within 30 minutes of the car crash without the consent of the car owner, fueling further debate about safety and privacy.
The requirements include that the information collection should be for the purpose of providing direct services to drivers and passengers such as enhancing driving safety, assisting driving and navigation; collection of information should be conducted with the driver's consent; and drivers should be allowed to terminate the collection conveniently at any time.
"Ghosn has been interrogated daily but now will only be questioned with his consent, Kukimoto said.
This transaction is subject to the approval of the relevant authorities and the consent of its partner's shareholders' meeting, it said.
Quantum's parent company Kenon Holdings said in a statement that the conditions include regulatory approvals, consent from lenders and further documentation, including entry into additional agreements, some of which are beyond the parties' control and some the parties may be unable to satisfy.
"Companies should be clear and transparent with your customers about what you are collecting, how you are using and protecting that data, and ensure that you got consent from them so they have the knowledge that their data are being collected," she explained.
Other financial connectivity measures include branches of Hong Kong and Macao banks in Qianhai and Hengqin being allowed to access Hong Kong and Macao residents' credit standings under their consent, in order to provide credit services.
Anzhong Investment and Black-Rock have received consent to operate as Qualified Domestic Limited Partners, which indicates that their future clients in the Chinese mainland can invest in overseas markets with their products.
Meanwhile, Anzhong Investment and BlackRock have received consent for operating as Qualified Domestic Limited Partners, which indicates that their future clients in the Chinese mainland can invest in overseas markets with their products.
It will be valid for three years and can be further extended with mutual consent, according to a statement from the People's Bank of China (PBOC).
With Saturday's approval, Fidelity became the second foreign AMC after BlackRock to receive such official consent in China.
The latest approval is just one month after the consent that BlackRock gained to start an asset management joint venture.
The agreement will be valid for a five-year period and can be extended by mutual consent.
The agreement will be valid for a three-year period and can be extended on mutual consent.
But foreign bank applicants "must satisfy APRA" that they are subject to adequate supervision in their home country and must have received consent from their home supervisor for establishing a banking operation in Australia.
The agreement will be valid for three years and can be extended by mutual consent.
Valid for three years, the agreement can be extended upon mutual consent.
The deal can be extended by mutual consent.
The agreement will be valid for three years and could be extended with the consent of both sides.
Privacy problems raise concerns over third-party use of informationShare prices of Chinese technology firms plunged on Tuesday following reports that a UK-based political research organization had harvested information from 50 million Facebook profiles without user consent.
The Asia-Pacific Exchange, set up by a consortium of Chinese companies, has received final consent from the Monetary Authority of Singapore, making it the first Chinese-backed derivatives exchange to be launched in an overseas market.
The pact is valid for three years and can be extended upon mutual consent.
The agreement is valid for three years and is extendable by mutual consent.
The guideline also specifies a series of steps to be taken to seek informed consent from research participants with disabilities or limited mobility.