The goverment decided to
suspend oil exports to them.
政府决定暂停对他们的石油出口。
Can you help me
suspend the ribbons from the tree？
你能帮我把丝带挂树上吗？
The company
suspended the delivery of the goods due to the epidemic.
由于疫情，该公司暂停交付货物。
The meeting has been
suspended until further notice.
会议已被暂停，直到另行通知。
She was
suspended from her job for alleged misconduct.
她因涉嫌不当行为被停职。
The bridge is temporarily
suspended due to safety concerns.
由于安全问题，桥梁暂时封闭。
The athlete was
suspended for two games after receiving a red card.
该运动员在得到红牌后被禁赛两场。
The project has been
suspended pending a review of its budget.
项目已暂停，等待预算审查。
The teacher
suspended the student for not completing his homework.
老师因学生未完成作业而暂停了他的学习。
The government has
suspended all diplomatic relations with that country.
政府已暂停与该国的所有外交关系。
The rain
suspended its relentless fall, giving us a moment of respite.
雨暂停了，给我们带来了一刻喘息的机会。
The construction work was
suspended due to bad weather conditions.
由于恶劣天气，建筑工程暂停。
The company's stock trading was temporarily
suspended following a significant drop in value.
该公司股价大幅下跌后，股票交易被暂时暂停。
com to suspend the update of dance-related content for seven days after it was discovered to have hosted vulgar material.
com在被发现存在低俗内容后，暂停了舞蹈相关内容的更新七天。
Zhu Chuanlu, a partner lawyer specializing in taxation law at Beijing Zhonglun W&D Law Firm, said the ministry's decision to impose a fine and suspend an auditing firm's operations suggests that foreign auditors, when reviewing and auditing their clients, should "shed more light on the quality of the company, instead of focusing just on the size of it", particularly against the backdrop of guarding against systemic risks.
北京中伦律师事务所（Beijing Zhonglun W&D law Firm）税法专业合伙人律师朱传禄（音）表示，中国审计部决定对一家审计公司处以罚款并暂停其业务，这表明外国审计师在审查和审计其客户时，应该“更多地关注公司的质量，而不仅仅关注公司的规模”，特别是在防范系统性风险的背景下。
In May, the SAMR launched an antitrust investigation into CNKI, weeks after the Chinese Academy of Sciences said it would suspend its use of the database because of its hefty annual fees.
今年5月，SAMR对中国知网发起了反垄断调查。几周前，中国科学院表示，由于其高昂的年费，将暂停使用该数据库。
Online game company Blizzard Entertainment Inc. said on Thursday it will suspend most Blizzard game services on the Chinese mainland due to the expiration of the current licensing agreements with NetEase on Jan 23, 2023NetEased confirmed these licenses will expire in Januaryxa02023 and will not be renewed.
网络游戏公司暴雪娱乐股份有限公司周四表示，由于与网易的当前授权协议将于2021年1月23日到期，将暂停暴雪在中国大陆的大部分游戏服务。网易确认，这些授权将于2023年1月2日到期，不会续期。
Online game company Blizzard Entertainment Inc announced on Thursday it will suspend most Blizzard game services on the Chinese mainland due to the expiration of the current licensing agreements with NetEase Inc on Jan 23, 2023.
网络游戏公司暴雪娱乐公司周四宣布，由于与网易公司的授权协议将于2023年1月23日到期，将暂停暴雪在中国大陆的大部分游戏服务。
The company, which was set up in 2007, is mainly engaged in the research and development, design, production and sales of civilian drones and hand-held camera gimbals — devices that allow a camera or smartphone to incline freely in any direction or that suspend it so it will remain level when its support is tipped — as well as sports and healthcare devices.
该公司成立于2007年，主要从事民用无人机和手持相机万向节的研发、设计、生产和销售，以及体育和医疗设备。
In the initial stage, the resort will continue to suspend some catering services and entertainment facilities.
在最初阶段，度假村将继续暂停一些餐饮服务和娱乐设施。
The China branch of US-based lodging and short-term vacation rental provider Airbnb said on Tuesday it will suspend domestic operations on the Chinese mainland starting July 30 and shift its focus to outbound travel business.
总部位于美国的住宿和短期度假租赁提供商爱彼迎（Airbnb）中国分公司周二表示，将从7月30日起暂停中国大陆的国内业务，并将重点转向出境游业务。
Wang said the COVID-19 epidemic caused many stores to suspend sales, and it also affected consumers’ desire to buy smartphones.
王表示，新冠肺炎疫情导致许多商店暂停销售，也影响了消费者购买智能手机的意愿。
"The Chinese construction team offered stable jobs for locals like me, which is rarely seen in local ones as those teams may suspend construction for no reason sometimes," he added.
他补充道：“中国建筑团队为像我这样的当地人提供了稳定的工作，这在当地人身上很少见，因为这些团队有时可能会无故暂停施工。”。
Both Li Jiaqi, a top livestreaming host, and Viya, another top-tier livestreamer, issued statements on Nov 17 that they will suspend all collaborations with L'Oreal's flagship store on Tmall, as the promotional prices offered during their livestreaming shows do not match the price that L'Oreal promised.
11月17日，顶级直播主持人李佳琦和另一位顶级直播主播薇娅都发表声明，表示将暂停与欧莱雅天猫旗舰店的所有合作，因为他们在直播节目中提供的促销价格与欧莱亚承诺的价格不符。
The NYSE announced later Friday that it would suspend the trading of the ADSs issued by CNOOC starting at 4 am EST (0900 GMT) on March 9, citing US Executive Order 13959 and updated guidance provided by the Office of Foreign Assets Control under the US Department of the Treasury.
纽约证券交易所（NYSE）于周五晚些时候宣布，根据美国行政命令13959以及美国财政部外国资产控制办公室提供的最新指导，该交易所将于美东时间3月9日凌晨4点（格林尼治标准时间0900）起暂停中国海洋石油总公司发行的美国存托股份（ADSs）的交易。
Ant Group, which also filed for a dual listing on the Hong Kong Stock Exchange, announced on Tuesday it will suspend the listing on the Hong Kong bourse.
蚂蚁集团周二还宣布，将暂停在香港交易所的上市计划。
But airlines must suspend flights on a route for a week if five passengers test positive for coronavirus.
If the number exceeds 10, the airline must suspend flights for four weeks.
By Feb 2, nearly 130 Chinese companies had joined a campaign initiated a day earlier to suspend some ongoing businesses and scientific research programs so that resources－including laboratories, devices, capital and personnel－could be used to accelerate infection detection and control of the COVID-19 outbreak.
The novel coronavirus epidemic cast a lengthy shadow on the catering business, with most operators forced to suspend operations during the period.
The association's report issued in early March said 93 percent of catering companies in China had to suspend operations due to the epidemic.
The plant did not suspend operations during the Spring Festival holiday, with a series of anti-epidemic measures to ensure safe work and production, according to the company.
Steel major Baoshan Iron and Steel Co Ltd is banking on its smart manufacturing and logistics strengths to sustain production even as the novel coronavirus outbreak forces several companies to suspend production.
"After the virus outbreak, we immediately informed five film crews within the studio to suspend shooting and took practical prevention and control measures, such as disinfection, enhancement of security checks and publicity on epidemic prevention," said Liu Yang, a brand manager of the Oriental Movie Metropolis-Sunac Film and TV Studio.
In 1997, Boeing announced a hit of $2.6 billion including hundreds of millions to deal with factory inefficiencies after it was forced to suspend output of its 737 and 747 lines due to supply chain problems.
On Thursday, in response to media reports that UK chip firm Arm Holdings told its staff to suspend dealings with Huawei, Ren Zhengfei, CEO of Huawei, said in an interview with Chinese financial media website Caixin that his company has acquired a permanent licensing of the ARM architecture, the basis for Huawei to design its chips.
China Aircraft Leasing Group Holdings Ltd, a Hong Kong-listed aircraft leasing company, denied earlier media reports about its plan to suspend the orders of 100 of the Boeing 737 MAX aircraft, and it said on Tuesday that there is no change in the orders and no plans to stop the payment.
China was the first country in the world to suspend all Boeing 737 Max 8 airplanes.
Also on Wednesday, the Civil Aviation Authority of China's Macao Special Administrative Region decided to temporarily suspend the flight applications of Boeing 737 MAX 8 and MAX 9 aircraft by any airlines.
The authority said it would suspend the use of Thai Lion Air's Boeing 737 MAX 9 aircraft from March 14 to 20 and would continue to work on safety measures.
"For any major British research university, Oxford included, to decide to suspend a company from being 'an approved gift donor/research sponsor', it must have good strong prima facie evidence that not doing so is wrong," Tsang said.
对于包括牛津大学在内的任何一所英国主要研究型大学来说，如果决定将一家公司从'认可捐赠者/研究赞助商'名单中暂停，那么它必须拥有充分且强有力的初步证据，表明不这么做是错误的。"Tsang如是说。
In September, Midea and Little Swan both released statements saying they would suspend trading in their stocks from Sept 10.
Didi Chuxing, China's largest online car-hailing platform, will suspend its hitch service indefinitely, the Ministry of Transport said Monday on its official WeChat account.
Didi, the largest car-hailing company in China, will suspend late night (23:00-5:00) service from Sept 8 to 15.
The Beijing-based smartphone vendor has applied to the China Securities Regulatory Commission to suspend the review of the issuance, as it plans to complete a separate initial public offering in Hong Kong first and then "pick a time" to issue CDRs, the company said in a statement on Tuesday via microblogging platform Sina Weibo.
French carmaker PSA Group has begun to suspend its joint venture activities in Iran to avoid US sanctions after Washington's withdrawal from the international nuclear deal.
"The group has begun to suspend its joint venture activities, to comply with US law by Aug. 6," PSA said in a statement on Monday.
Pickups to be suspended from 10 pm to 6 am for better safetyDidi Chuxing, a car-hailing service company, said on Wednesday that it will suspend its "hitch" ride service from 10 pm to 6 am as part of its response to the killing of a female passenger.
The Shanghai-listed firm decided to suspend stock trading starting on Monday as the move could lead to major assets reorganization, the company said Sunday.
The company is taking steps to suspend affected transactions as a result of the ban and is assessing the impact of these developments on Acacia, it said in a statement.
"Considering its plan to suspend thermal power between 2025 and 2030 and replace it with clean energy, we believe it is a right choice to make the investment in the country," CGN said.
Japan's three major shipping groups — Nippon Yusen, Kawasaki Kisen Kaisha and Mitsui OSK Lines — also announced on Wednesday they will suspend routes through the Red Sea waterway to ensure operational safety.
On Tuesday, the ministry said the mainland has been studying measures to suspend tariff concessions on certain products from Taiwan, including agricultural and fishery products, machinery, automotive parts and textiles, pursuant to the cross-Strait economic pact.
The Chinese mainland is currently studying measures to suspend tariff concessions on certain products from Taiwan, including agricultural and fishery goods, machinery, automotive parts and textiles, according to the Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement, the Ministry of Commerce said on Tuesday.
The Chinese mainland will suspend some tariff cuts on imports from Taiwan from Jan 1, the Customs Tariff Commission of the State Council said in a statement on Wednesday.
The statement said the Chinese mainland will suspend the tariff cuts agreed in ECFA for 12 products from Taiwan, including acrylic and p-xylene, and set new tariffs in accordance with the relevant provisions in force, urging Taiwan to take effective measures to remove the unreasonable trade restrictions.
Experts said China has legitimate rights to take such emergency measures and suspend imports of all aquatic products originating in Japan, in order to safeguard Chinese people's health.
China will suspend the import of aquatic products, including edible aquatic animals, originating from Japan starting from Thursday, said the General Administration of Customs in an online statement.
The Chinese mainland will suspend the export of natural sand to Taiwan, starting from Wednesday, according to the Ministry of Commerce.
Customs authorities on the Chinese mainland will suspend the entry of citrus fruits and two types of fish products from the Taiwan region beginning Wednesday.
Due to rising uncertainty, Chinese people will reduce investment and consumption, and private enterprises will curtail or suspend investments, he said.
In addition, Russia didn't suspend its main external energy supply flow, which will continue to supplement its foreign currency holdings and provide a buffer for the repayment of short-term foreign currency debt.
The company said that due to the ongoing pandemic overseas, major foreign cruise operators had to suspend operations, and the huge financial pressure forced some companies to sell their ships to alleviate cash flow pressures.
China has fully implemented the initiative proposed by G20 members to suspend debt in the poorest countries, or the G20 Debt Service Suspension Initiative, offering more than $1.3 billion in debt relief－the largest amount of all the G20 countries－said Zhou, who delivered a speech at the forum.
China on Thursday announced that it will indefinitely suspend all activities under the framework of the China-Australia Strategic Economic Dialogue, according to the country's top economic planner.
中国周四宣布，根据国家最高经济规划机构的通知，将无限期暂停中澳两国战略经济对话机制下的所有活动。
Based on the current attitude of the Australian government toward China-Australia cooperation, it decides to indefinitely suspend all activities under the framework of the China-Australia Strategic Economic Dialogue jointly held by the NDRC and relevant ministries of the Australian government.
G20 finance ministers and central bank governors agreed to extend the Debt Service Suspension Initiative by six months at a virtual meeting on Oct 14, which allows eligible countries to suspend official bilateral debt service payments till the end of this year.
Previously, travel agencies were required to suspend cross-provincial tourism services when the departure or destination provinces had locations with a medium or high infection risk.
It requires travel agencies suspend interprovincial group tour services in county-level areas with a medium or high infection risk.
The Chinese industrial economy inevitably took a blow over the past three months as the Omicron variant has forced factories in metropolises like Shanghai and Shenzhen and the heavy-industry region of Jilin province to suspend production.
Travel agencies are required to suspend group tour services in counties or districts with medium or high infection risks, and this also applies to services for booking hotels and flight tickets.
Previously, travel agencies were required to suspend cross-provincial tourism services when the departure or destination provinces had places of medium or high infection risk.
Those who feel uncomfortable or have symptoms of coughing or high fever should suspend their trip and go to a hospital.
All restaurants have been requested to suspend dine-in services since May 1 and offer takeouts instead, as the city fights the latest COVID-19 outbreak.
The train uses electromagnets to suspend itself above the rails, and because there is no friction from contact with the rail lines, the train can run quietly and smoothly, said Liang Jianying, CRRC Qingdao Sifang's deputy general manager and chief engineer.
据中国中车青岛四方机车车辆股份有限公司副总经理兼总工程师梁建英介绍，该列车利用电磁铁使其悬浮于轨道之上。由于无与轨道线接触产生的摩擦力，列车得以安静、平稳地运行。
On March 30 last year, the BCI announced that it would suspend cooperation with licensed farmers in Xinjiang during the 2020-21 cotton season over allegations of "forced labor" in the region.
去年3月30日，BCI宣布将因新疆地区“强迫劳动”指控，在2020-21棉花季暂停与该地区持证农场的合作。
In early April, six property agents were asked to suspend business by the Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development for market speculation in homes near schools that violated business norms.
今年四月初，北京市住房和城乡建设委员会要求六家房产中介暂停业务，原因是在学区房市场进行违规炒作。
Last year, the BCI announced that it would suspend cooperation with licensed farmers in Xinjiang during the 2020-21 cotton season over allegations of "forced labor".
去年，BCI宣布将暂停与新疆持证棉农在2020-21棉花季的合作，理由是所谓“强迫劳动”。
In June, the Trump administration threatened to suspend scheduled passenger operations of all Chinese air carriers to and from the US to pressure Beijing to let US airlines resume their flights.
今年6月，特朗普政府威胁要暂停所有中国航空公司往返美国的定期客运航班，以此施压北京，要求其允许美国航空公司恢复飞行。
The unexpected epidemic this year forced travel agencies to suspend part of their operations.
Vale's decision to suspend iron ore mining at its Itabira complex in Brazil will have little effect on the Chinese and global iron ore market despite the marginal effect on the Brazilian market, analysts said.
分析师表示，尽管对巴西市场会带来边际影响，但淡水河谷暂停其位于巴西Itabira矿区的铁矿石开采决定对中国和全球铁矿石市场的影响微乎其微。
Though the unexpected contagion has forced many airlines to either cut or suspend services over the past three months, and falling oil prices have also brought challenges to the company's business growth, CNAF managed to provide 24-hour supply services of aviation fuel to more than 230 airports in China to ensure safe and smooth operations during the country's contagion prevention and control campaign.
But the airline will suspend the operation of the route for one week if five or more passengers test positive for the coronavirus.
If the number exceeds 10, the airline will suspend flights on the route for four weeks, it said, adding that it could resume operation after the "circuit breaker" period.
Thai Airways, the largest carrier in Thailand, which maintained operations to China, said it would suspend all its international flights from Wednesday till the end of May.
The United Arab Emirates has also decided to suspend all commercial flights for an initial 14 days as part of the measures to curb the spread of COVID-19.
In an announcement released on Jan 26, the Ministry of Culture and Tourism urged all tourism businesses, including hotels, tourist destinations, travel agencies and lodging service providers, to suspend operations.
The Chinese Real Estate Industry Association issued a call on Feb 6 to suspend brick-and-mortar sales to prevent human-to-human transmission of the virus, while suggesting online solutions as an alternative to assist home buyers.
He said he would suspend selling of its specialty salad and promote hot food instead, such as sandwiches and burritos, to ease the concern of customers over food safety.
The China Real Estate Association proposed on Jan 26 that property operators suspend business at their offline sales offices in order to prevent human-to-human transmission and contain the further spread of the virus.
"China's booming refining sector will add more pressure to crude demand, and unless the government restrains policy on refined oil exports to suspend the investment impulsion for refining projects, this will only require more crude imports in the months to come," she said.
China's civil aviation authority asked domestic airlines to temporarily suspend operation of Boeing 737 MAX 8 aircraft after a model operated by Ethiopian Airlines crashed on Sunday.
The city's Development and Reform Commission released an announcement one day ago to suspend the price-cap policy for new housing which was released one year ago, and then canceled the suspension after it triggered misunderstanding at the market.
Hengyang, the second-largest city of Central China's Hunan province, decided to suspend cap on new commercial housing starting from Jan 1, 2019, according to a report from Beijing News, citing Hengyang Real Estate Association yesterday.
The one-year-old home price restriction policy has regulated new real estate sales in the past year, and as the property prices in Hengyang have returned back to normal and remained stable, the city's Development and Reform Commission and housing construction bureau decided to suspend price-cap for new commercial housings.
Coal-burnt plants have started to suspend generators for examination as summer is ending, and some corporate consumers have delayed purchase plans betting on price declines.
Fu said disruptions to the supply chain caused the huge manufacturing system to suspend operations.
But he warned that the supply chain is still facing significant challenges due to the semiconductor shortage, which forced the carmaker to suspend production for five days from late March to early April.
Chinese carmakers have had to shrink or suspend their overseas businesses as a result.
"Lang Xuehong, deputy secretary-general of CADA, said last month that dealers should control their stock with more caution, adding that dealers had stressed to her that they would suspend purchases once hitting inventory alert lines.
Once the line is reached, the dealers will suspend purchases, according to CADA.
Major US automaker Ford on Friday welcomed China's announcement to suspend tariff hikes on US vehicles and auto parts, urging the two largest economies to open markets to each other.
China will suspend the production of 553 passenger vehicle models that have not met the government's fuel consumption standards.
Manual cleaning can interfere with normal operations of the factory, or even worse, suspend production," said Zhang Lei, technical director at the Siasun Robot and Automation Co Ltd based in Shenyang, Northeast China's Liaoning province.
“手动清洁可能干扰工厂正常运行，甚至导致生产暂停，”张雷如是说。他是位于中国东北辽宁省沈阳市的沈阳新松机器人自动化股份有限公司的技术总监。
Manual cleaning can interfere with the normal operation of the factory, or even worse, suspend production," said Zhang Lei, technical director at the Siasun Robot and Automation Co Ltd, based in Shenyang, Northeast China's Liaoning province.
“手动清洁可能干扰工厂的正常运行，甚至更糟的是导致生产暂停，”来自中国东北辽宁省沈阳市新松机器人自动化股份有限公司的技术总监张雷如是说。
"Pending the current review, DJI will temporarily suspend all business activities in Russia and Ukraine.
在当前审查进行期间，DJI将暂时暂停在俄罗斯和乌克兰的所有业务活动。
The China Securities Regulatory Commission (CSRC) and stock exchanges did not suspend the acceptance, review, and registration of initial public offerings (IPOs), and there is no "shutting down" of IPOs or refinancing activities of listed companies, the country's securities regulator said in an online statement on Friday.
It is being widely reported that the deal would suspend the debt limit until January 2025, allowing the upcoming presidential election not to be troubled by the debt ceiling issue.
The regulator will require the insurer to suspend all businesses once the ratio drops below the 100-percent level.
China's securities and futures exchange markets will suspend trading for three minutes during the mourning session at the memorial for Comrade Jiang Zemin on Tuesday.
At present, a property insurance company is allowed to suspend contributions to the insurance security fund if the company's contributions amount to 6 percent of its total assets.
A life insurance company is allowed to suspend contributions to the fund if the company's contributions have reached 1 percent of its total assets.
Meanwhile, the Chinese photovoltaic industry appeared to cheer Washington's decision on Monday to suspend for two years the tariffs on solar panels imported from four Southeast Asian nations.