Mary chewed each delicious mouthful as slowly as she could,
prolonging the pleasure.
玛丽细嚼慢咽，尽情地享受每一口美味食品。
Eric thought this would take a heavy toll of American lives and
prolong the war indefinitely.
埃里克认为这样会使美国人的生命受巨大损失，把战争遥遥无期地拖下去。
The doctor recommended a
prolong treatment for his chronic illness.
医生建议他为慢性病进行长期治疗。
The negotiation was
prolonged due to disagreements between the parties.
由于各方存在分歧，谈判被延长了。
The use of renewable energy sources can significantly
prolong our planet's resources.
使用可再生能源可以显著延长地球的资源寿命。
The company decided to
prolong the deadline for project completion.
公司决定延长项目完成的截止日期。
The meeting was
prolonging into the evening as new issues emerged.
随着新问题的出现，会议延长到了晚上。
The athlete's rigorous training regime helped
prolong his career.
运动员严格的训练计划帮助他延长了职业生涯。
The government implemented policies to
prolong the lifespan of citizens.
政府实施政策以延长公民的寿命。
The teacher
prolongs the class to cover additional material.
老师延长了课堂时间以涵盖额外的内容。
The warranty on this product has been
prolong to two years.
该产品的保修期已延长至两年。
The sunset seemed to
prolong indefinitely over the serene ocean.
夕阳似乎在平静的大海上无尽地延长。
Taking the 4 million new cancer patients in the country every year into account, every year, more than 2.5 million Chinese cancer patients can take symptomatic drugs through genetic testing, choose suitable targeted drugs or immune drugs, prolong their survival period and obtain a higher quality of life.
考虑到全国每年新增癌症患者400万人，每年有250多万中国癌症患者可以通过基因检测服用有症状的药物，选择合适的靶向药物或免疫药物，延长生存期，获得更高的生活质量。
The company said the drug, which has been clinically proven to prolong patient survival, controls the spread of the disease especially cancer to other parts of the body and improves the quality of life of patients.
该公司表示，该药物已被临床证明可以延长患者的生存期，可以控制疾病尤其是癌症向身体其他部位的传播，并提高患者的生活质量。
The medical community is continuing to explore new treatments and strategies, hoping to improve the cure rate, prolong the survival period, and solve refractory recurrence through the application of individualized and precise treatments for different patients.
医学界正在继续探索新的治疗方法和策略，希望通过对不同患者应用个性化和精确的治疗来提高治愈率，延长生存期，解决难治性复发。
For online games, we will further improve the in-game player interactions so as to prolong the life cycle of the games," Lau added.
"That's why, we strive to develop a complete industry chain, or an ecosystem, to prolong the life of an emoji.
Dendreon, a biotechnology company based in Seattle, a city in Washington state of the US Pacific Northwest, received FDA approval for Provenge in April 2010 and since has reportedly treated more than 20,000 prostate cancer patients with the therapy to curb tumors and prolong life expectancy.
"Strained shipping capacity and surging freight costs have continued, which will prolong delivery time frames and increase operational costs for foreign trade companies, especially the small and medium-sized ones," Wen said.
The country may have lost some market share in the low-skilled and labor-intensive sectors, but it has retained many critical supply chains locally, Yao said, noting that China is able to establish an inclusive and enduring production ecosystem that could prolong its days as the "world's factory. "
Li stresses importance of 'well-calibrated and more effective policy operations'China will prolong policies on inclusive loan repayment extension and the credit loan support program for smaller businesses, the State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Monday.
Zhang Xiang, an auto sector researcher at the North China University of Technology, said: "Such regulations will undoubtedly increase the costs and prolong the R&D process to meet the requirements for Chinese battery manufacturers over the short term.
In the view of many participants at the Boao forum, providing high-quality tourism products and services constitutes a fundamental cornerstone of a positive brand image, encouraging tourists to prolong their stay.
It can retain the meat's quality, produce a better-colored and flavored fillet, and prolong shelf life, Lam said.
The likes of Taobao have felt the pinch of latecomers, scratching heads to retain customers and to prolong their time spent on the shopping app.
诸如淘宝这样的平台近期感受到了后来者的冲击，正绞尽脑汁以留住客户并延长他们在购物应用上的停留时间。
"The ongoing shortages in the semiconductor space only further prolong the ability for vendors to refill inventory and fulfill orders to customers.
半导体领域的持续短缺只会进一步延长供应商补充库存和履行客户订单的能力。
Be it a large structure or a small machine, efficient maintenance can prolong the life of such equipment.
无论是大型建筑还是小型机械，有效的维护都能延长这些设备的使用寿命。
Companies prolong events this year for first time, with an eye on growing product sales manifoldAs far as sheer transaction volume is concerned, no shopping festival in the world comes close to China's Nov 11, or Singles Day, which falls on Wednesday this year.
今年，商家首次延长活动时间，旨在成倍增长产品销售。就纯粹的交易量而言，世界上没有任何购物节能与中国一年一度的“双十一”（今年落在周三）相提并论。
And tight anti-virus containment measures in the capital will prolong the time it takes to bring the retail market back to normal compared with other major Chinese cities.
"Doctors, hospitals, governments and pharmas have always worked for patients, which means the intent was to help patients to make them feel better, to heal them, to prolong their life and to improve their life," said Lode Dewulf, chief patient officer of Servier.
The need for cross-industry collaboration will also prolong the R&D period for developers of micro LED displays. "
"The organizers need to strengthen the content and services in the museums to prolong their life.
The recycling of end-of-life cars can further prolong the life cycle of materials and help reduce carbon emissions," he said.
The revised regulations released by the ministry on Thursday prolong the production suspension period for another 12 months.
The multiple arrests prolong detentions without trial and are an oft-criticized prosecution tactic in Japan's criminal justice system.
"The ongoing shortages in the semiconductor space only further prolong the ability for vendors to refill inventory and fulfill orders to customers," said Ryan Reith, program vice-president with IDC's Worldwide Mobile Device Trackers.
Any such impacts will likely prove to be short-lived, given the timely policy reactions to block the transmission channels that prolong short-term shocks, leaving risks to the A-share market under control.
A session of the Standing Committee of the National People's Congress, the top legislature, passed a draft decision recently to prolong a mandate, which allows the State Council to prepare for the IPO reform for another two years to Feb 29, 2020.
China's top legislature decided to prolong a mandate, which allows the State Council to prepare for reforms that will change the stock listing system from approval-based to registration-based, for another two years to Feb 29, 2020.