Mary chewed each delicious mouthful as slowly as she could, prolonging the pleasure.
玛丽细嚼慢咽，尽情地享受每一口美味食品。
Eric thought this would take a heavy toll of American lives and prolong the war indefinitely.
埃里克认为这样会使美国人的生命受巨大损失，把战争遥遥无期地拖下去。
The doctor recommended a prolong treatment for his chronic illness.
医生建议他为慢性病进行长期治疗。
The negotiation was
prolonged due to disagreements between the parties.
由于各方存在分歧，谈判被延长了。
The use of renewable energy sources can significantly prolong our planet's resources.
使用可再生能源可以显著延长地球的资源寿命。
The company decided to prolong the deadline for project completion.
公司决定延长项目完成的截止日期。
The meeting was prolonging into the evening as new issues emerged.
随着新问题的出现，会议延长到了晚上。
The athlete's rigorous training regime helped prolong his career.
运动员严格的训练计划帮助他延长了职业生涯。
The government implemented policies to prolong the lifespan of citizens.
政府实施政策以延长公民的寿命。
The teacher prolongs the class to cover additional material.
老师延长了课堂时间以涵盖额外的内容。
The warranty on this product has been prolong to two years.
该产品的保修期已延长至两年。
The sunset seemed to prolong indefinitely over the serene ocean.
夕阳似乎在平静的大海上无尽地延长。
Huawei's efforts for new growth engines in the face of prolonged restrictions imposed by the United States have progressed further with its sustained push for the burgeoning new energy vehicle sector, experts said.
专家表示，面对美国长期实施的限制，华为为寻找新的增长引擎所做的努力随着其对新兴新能源汽车行业的持续推动而取得了进一步进展。
Huawei Technologies Co on Wednesday unveiled the latest version of its self-developed cloud database GaussDB, marking another breakthrough for the company in crucial technology despite Washington's prolonged restrictions, experts said.
专家表示，华为技术公司周三公布了其自主开发的云数据库GaussDB的最新版本，这标志着该公司在关键技术方面取得了又一突破，尽管华盛顿的限制时间很长。
Huawei Technologies Co has developed its own in-house, enterprise resource planning — MetaERP system — marking a breakthrough in possessing self-controlled crucial technologies amid prolonged United States government restrictions.
华为技术公司开发了自己的内部企业资源规划系统MetaERP，这标志着在美国政府长期限制的情况下，在拥有自主关键技术方面取得了突破。
The moves come as Huawei adjusts its strategies in a business-as-usual approach amid prolonged US government restrictions, and focuses on creating new growth opportunities for the next few years.
此举正值华为在美国政府长期限制的情况下，以一切照旧的方式调整战略，并专注于在未来几年创造新的增长机会之际。
Huawei Technologies Co said on Friday that it will focus on creating growth opportunities, enhancing development resilience and building differentiated advantages in the next few years, as the Chinese tech company adjusts its strategies in a business-as-usual approach amid prolonged US government restrictions.
华为技术公司周五表示，未来几年将专注于创造增长机会、增强发展韧性和建立差异化优势，因为这家中国科技公司在美国政府长期限制的情况下，将以一切照旧的方式调整战略。
Taking the 4 million new cancer patients in the country every year into account, every year, more than 2.5 million Chinese cancer patients can take symptomatic drugs through genetic testing, choose suitable targeted drugs or immune drugs, prolong their survival period and obtain a higher quality of life.
考虑到全国每年新增癌症患者400万人，每年有250多万中国癌症患者可以通过基因检测服用有症状的药物，选择合适的靶向药物或免疫药物，延长生存期，获得更高的生活质量。
He attributed the exponential growth to prolonged time spent at home, which pushed the demand for snacks, especially its biscuit business.
他将指数级增长归因于长时间呆在家里，这推动了对零食的需求，尤其是饼干业务。
"At present, JD's new business still requires five to 10 years of long-term investment, which means the losses from new business expansion will be prolonged," Mo said.
莫说：“目前，京东的新业务仍需要5到10年的长期投资，这意味着新业务扩张带来的损失将延长。”。
Looking into the future, Huawei's efforts to seek new revenue growth in promising businesses including smart car technologies, cloud computing, digital energy solutions and enterprise-oriented businesses, will be key to seeing whether the Chinese tech heavyweight can emerge from the prolonged restrictions to be more innovative and competitive.
展望未来，华为努力在有前景的业务中寻求新的收入增长，包括智能汽车技术、云计算、数字能源解决方案和面向企业的业务，这将是观察这家中国科技巨头能否摆脱长期限制，变得更具创新性和竞争力的关键。
Challenges galore, but firm will focus on innovation and breakthroughsHuawei Technologies Co is banking on long-term investment in innovation and intensified efforts to seek system-level breakthroughs to cope with challenges like chip shortages and broader fallouts of the prolonged US government restrictions, top company executives said on Monday.
挑战重重，但公司将专注于创新和突破。华为高管周一表示，华为技术公司正寄希望于对创新的长期投资，并加大力度寻求系统级突破，以应对芯片短缺和美国政府长期限制的更广泛影响等挑战。