We
dialogue for three hours failed to come to an agreement.
我们谈了三个小时，没有达成一致。
Eric is a very deft novelist too, with a superb ear for
dialogue.
埃里克同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。
A: Hi, how's it going?
你好，最近怎么样？
B: Not bad, thanks for asking. How about you?
还不错，谢谢关心。你呢？
A: Let's grab lunch together, shall we?
我们一起去吃午饭吧，怎么样？
B: Sounds good, where do you have in mind?
好主意，你有什么地方推荐吗？
A: I heard the new sushi place downtown is amazing.
我听说市中心的新寿司店很棒。
B: Oh, I've been meaning to try that out. Let's go!
哦，我一直想去尝尝，走吧！
A: So, what did you think of the movie last night?
你觉得昨晚的电影怎么样？
B: It was pretty entertaining, but I preferred the book.
挺有趣的，但我还是更喜欢原著。
A: Did you catch the play last week? It was fantastic!
你看了上周的戏吗？太精彩了！
B: Yes, I did! The acting was superb. We should see more plays together.
是的，我看了！表演棒极了。我们应该多一起看戏剧。
The group is running 13 stores in Guangzhou, covering nine districts and serving more than 15 million people annually, said Penny Pan, general manager of Decathlon Guangzhou, at a round table dialogue on economic and trade cooperation between Guangzhou and the European Union held on Wednesday.
在周三举行的广州与欧盟经贸合作圆桌对话会上，迪卡侬广州总经理潘佩妮表示，该集团在广州经营着13家门店，覆盖9个地区，每年为1500多万人提供服务。
China" program, which will look to build a service platform for inbound travel and organize activities agreed upon by both sides at the China International Tourism Fair, the Sino-French Tourism Year, the China-US Tourism High-Level Dialogue and the World Conference on Tourism Development, among other events.
“中国”计划旨在为入境旅行搭建一个服务平台，并组织双方在中国国际旅游博览会、中法旅游年、中美旅游高层对话和世界旅游发展大会等活动中商定的活动。
Oppo said AndesGPT features enhanced dialogue abilities, customized AI services and device-cloud collaboration.
Oppo表示，AndesGPT具有增强的对话能力、定制的人工智能服务和设备云协作功能。
After the US restrictions, Huawei was forced to switch its platform, according to a dialogue script published on Tuesday.
周二公布的一份对话稿显示，在美国实施限制措施后，华为被迫更换平台。
"We are very much looking forward to intensifying our activities in China and also aim to bring Chinese companies to the world in a bid to build a bridge between China and the rest of the world," IMD President Jean-Francois Manzoni told Xinhua at the 52nd St. Gallen Symposium, the world's leading platform for cross-generational dialogue and collaboration.
IMD总裁让-弗朗索瓦·曼佐尼在世界领先的跨代对话与合作平台第52届圣加仑研讨会上对新华社表示：“我们非常期待加强在中国的活动，并致力于将中国公司带到世界各地，以期在中国与世界其他地区之间架起一座桥梁。”。
At the press conference, Dai unplugged the network cable to demonstrate its abilities in picture comprehension, multiple rounds of dialogue, writing novels and drawing.
在记者招待会上，戴拔掉了网络电缆，展示了自己的图片理解能力、多轮对话能力、小说写作能力和绘画能力。
After Shishuo hears the instructions, the monitoring software is able to call up pictures of the back kitchen staff not wearing a mask, and sends a warning in the form of a dialogue box.
世硕听到指令后，监控软件能够调出后厨工作人员未戴口罩的照片，并以对话框的形式发出警告。
Chen Shijie, Chinese consul general in Auckland, said at China-New Zealand Business Dialogue: "China has been the largest trading partner of New Zealand for many years in a row.
中国驻奥克兰总领事陈世杰在中新经贸对话会上说：“中国已连续多年成为新西兰第一大贸易伙伴。
Boeing said it is disappointing that geopolitical differences continue to constrain US aircraft exports, and it called for productive dialogue between the US and China.
波音公司表示，令人失望的是，地缘政治分歧继续限制美国飞机出口，并呼吁美中之间进行富有成效的对话。
Dialogue, open exchanges, a forward-looking perspective, particularly focusing on more international cooperation at institutional and corporate levels, can help solve our challenges – accelerating the progress of industrial modernization, fighting climate change and making it a growth opportunity, mitigating risks, upholding the values of peace, harmony and a rule-based world order require engagement.
对话、公开交流、前瞻性视角，特别是关注机构和企业层面的更多国际合作，有助于解决我们的挑战——加快工业现代化进程，应对气候变化并使其成为增长机会，降低风险，维护和平价值观，和谐和基于规则的世界秩序需要参与。
I will be joining the Yicai Summit Dialogue at the event to share Adobe's observations around the personalization of the digital economy and the learning that may help MNCs – both global and Chinese – to better operate a global business under the booming digital economy.
我将参加此次活动的一财峰会对话，分享Adobe对数字经济个性化的观察，以及可能帮助跨国公司（包括全球和中国）在蓬勃发展的数字经济下更好地运营全球业务的学习。
"It is the result of the close cooperation, constructive dialogue and common focus on safe, reliable and stable operations with the operator and other JV partners.
“这是与运营商和其他合资伙伴密切合作、建设性对话以及共同关注安全、可靠和稳定运营的结果。
This followed the Sept 29 dialogue between ministers of foreign Affairs of both China and Malaysia, which included cooperation in Traditional Chinese Medicine.
9月29日，中马两国外交部长举行了包括中医药合作在内的对话。
By uniting multiple stakeholders, including government, industry, and the public, the center provides an all-in-one comprehensive innovation space, integrating public education, academic exchange, industry dialogue, and innovation incubation.
通过联合政府、行业和公众等多个利益相关者，该中心提供了一个一体化的综合创新空间，集公共教育、学术交流、行业对话和创新孵化于一体。
"We've seen very strong return brought by our previous participation at the CIIE as it offers a dialogue platform with local partners and government," said Niels B. Christiansen, CEO of the Lego Group, noting that the expo showed China's opening-up and improving business environment, which encourages foreign companies to further invest, develop and innovate there.
“我们从以往参加进博会中获得了非常强劲的回报，因为它提供了一个与当地合作伙伴和政府对话的平台，”乐高集团首席执行官尼尔斯·B·克里斯蒂安森表示。他指出，进博会展示了中国开放和改善营商环境的决心，这鼓励外国企业进一步在中国投资、发展和创新。
"As a sports lifestyle brand, we hope to start a dialogue with target audiences of different generations and dual genders … leveraging a rich array of social media and community activities to boost our recognition and reputation here," Ng said.
“作为一家体育生活方式品牌，我们希望与不同年代和双性别的目标受众展开对话，通过丰富多彩的社交媒体和社区活动来提升我们在这里的认知度和声誉，”Ng表示。
Chairmen and general managers from about 3,688 listed companies have attended the meetings to directly interact with investors, which has helped strengthen the depth of listed firms' dialogue with investors, Yan said.
约有3688家上市公司的董事长、总经理参会,与投资者进行了直接互动交流,增强了上市公司与投资者互动交流的深度,阎庆民说。
"We are very encouraged to see the resumption of regular trade dialogue between China and the US.
我们很高兴看到中美之间恢复了常规的贸易对话。这句话的翻译可能根据语境和正式程度有所不同，一个更详细的翻译可能是：
"This working group is about sharing public information regarding general trade matters," said the SIA, which represents companies like Intel Corp and Qualcomm Inc. "The SIA maintains regular dialogue with our industry counterparts around the world, including China, and this is part of that ongoing effort. "
“这个工作小组旨在分享关于一般贸易事务的公开信息，”半导体工业协会表示，该协会代表了英特尔公司和高通公司等企业。“SIA与全球各地的行业同行保持定期对话，包括中国在内，这是这一持续努力的一部分。”
Their comments came after Premier Li Keqiang hosted a high-level virtual dialogue with European business leaders in Beijing on Friday.
The high-level dialogue was attended by business leaders representing close to 30 European companies including Airbus, BMW, BASF, Royal Philips and Schneider Electric.
这次高层对话有近30家欧洲公司的企业领袖参加，包括空中客车、宝马、巴斯夫、皇家飞利浦和施耐德电气。
The dialogue coincided with an important time in China-EU relations.
这一对话恰逢中欧关系中的一个重要时刻。
"China is always open toward addressing the concerns of the US side via dialogue and cooperation," the commission said.
“中国始终愿意通过对话合作解决美方的合理关切，”该委员会表示。
LDC therefore hopes that the international community will maintain friendly and open dialogue, promote exchanges, enhance understanding and build toward more equal, mutually beneficial and sustainable international trade.
因此，最不发达国家希望国际社会保持友好和开放的对话，促进交流，增进理解，并建立更平等、互惠和可持续的国际贸易关系。
Sabrina Han, creative coordinator for the Transformers Metrobase of UBR, said international designers of the resort have carefully studied Chinese culture, such as flying fairies, armillary spheres and water ink paintings, while skillfully integrating the collective inspiration by working closely with local counterparts during the design process to bridge multicultural dialogue.
UBR的Transformer Metrobase创意协调员Sabrina Han表示，国际设计师在设计度假村时，精心研究了中国文化，如飞天仙女、浑天仪和水墨画，并在设计过程中与当地同行紧密合作，巧妙地融合了集体灵感，以搭建跨文化的对话桥梁。
Leading ophthalmologists have also called for greater innovation in integrating clinical guidelines, scientific research and technology, policy acceleration, andxa0doctor training at a dialogue themed "innovation for eye" at the booth of United States-based biopharmaceutical company AbbVie.
领先的眼科专家们也在美国生物制药公司艾伯维的展台主题为“创新视界”(Innovation for Eye)的对话中呼吁，需要在整合临床指南、科学研究与技术、政策加速以及医生培训方面实现更大程度的创新。
"At Cartier, we have been benefiting from the dialogue with China for so many years in terms of culture, sources of inspiration and clients.
在卡地亚，我们多年来一直从与中国的对话中受益，无论是在文化、灵感来源还是客户群体方面。
Through a series of public education activities, the program is expected to raise doctors' and patients' understanding of post-mastectomy breast reconstruction treatments, encourage women to pay attention to their breast heath, and call upon society to create a safe space for open dialogue in support of breast cancer patients.
"At the same time, we will also maintain our ongoing dialogue with the government to turn our proposal, which the President gave his preliminary approval to last weekend, into an agreement," the statement read.
"So through regular dialogue with stakeholders and continual iteration, a company with a sustainability agenda is better positioned to anticipate and react to economic, social, environmental and regulatory changes as they arise," Whelan said.
"There are mainly five aspects of services: digital infrastructure on which the fair operates, an official website that allows seller-buyer matchmaking, cloud-based product exhibition through vivid formats such as 3D and virtual reality, simultaneous dialogue backed by automatic translation services and distant contract-signing," Yan said.
Adidas signed an agreement to establish a new automated distribution center in China for its Asia-Pacific market during the Suzhou Online Dialogue on Global Industrial Chain Collaboration last month.
"In a dialogue with iAsk Media and Capital, quite a number of entrepreneurs echoed those concerns.
"The real goal would be to take a crop from every continent where we produce and grow the crops and produce the product in that continent," said Goldman during a dialogue session at the expo.
"We are looking forward to broadening those relationships and opening up dialogue for new opportunities in the future," he said.
Ma was speaking at a dialogue with Steve Forbes, chairman and editor-in-chief of Forbes Media, at the high-profile Forbes Global CEO Conference 2019 held at the Shangri-La Hotel Singapore Tuesday night.
We would rather buy more components from foreign suppliers and produce less of our own components, because we want to get integrated into the world," Ren said during a dialogue with artificial intelligence experts in Shenzhen, Guangdong province.
We hope governments will, in the end, resolve trade disagreements through sustained multilateral dialogue and in respect of WTO rules.
Speaking during a dialogue session with Alibaba Group chairman Jack Ma during the second World Artificial Intelligence Conference in Shanghai, he touted how the Tesla China team has done an amazing job that is reflective of how much progress China can make.
We hope the US will work with China to implement the consensus between the two leaders reached at the Osaka meeting and find a solution acceptable to both sides through dialogue and consultation on the basis of equality and mutual respect.
"Cowper-Coles said the relationship between China and the UK in the financial services sector will continue to grow, in particular as witnessed this week at the 10th China-UK Economic and Financial Dialogue.
"Ren made the remarks when having a dialogue with US futurist George Gilder and Nicholas Negroponte, co-founder of Massachusetts Institute of Technology's Media Lab, at Huawei's headquarters in Shenzhen.
"Once the use of artificial intelligence in urban planning has been consolidated in China, it then will be rolled out to the rest of the world," Kamiya said during the Business Leaders Dialogue ahead of the First Session of the UN-Habitat Assembly.
"Corporations have the ability to shape human development as never before through strategic investments, corporate policies and dialogue with governments and civil society.
The project seeks to help understand how precious the natural equilibrium is and follows the path on which the Milan-based company embarked in 2017 with its Sustainable Natural Rubber Policy, born of the ongoing multi-stakeholder dialogue conducted by the company to govern the sustainable and responsible supply of natural rubber along the whole value chain.
Through the chairmanship that Pirelli shared with Bank of China until the end of 2018, the group plays an active part in advancing the dialogue between the countries' business communities and promoting the development of bilateral economic relations also at the regional level.
In particular, the BFIC seeks to promote dialogue and concrete projects related to the implementation of the Belt and Road Initiative, as expressed in the joint declaration signed by the co-chairmen of the forum in Beijing on Feb 22, 2017 in the presence of Chinese President Xi Jinping and Italian President Sergio Mattarella.
In the context of China's opening-up, the BFIC aims to stimulate a multilevel dialogue and support the identification of concrete cooperation projects.
But criticism must be rooted in evidence and any meaningful dialogue must be based on facts. "
Under the memorandum, the NDRC department and Siemens will work together to promote dialogue and cooperation between Chinese and German industry, especially in such fields as energy, transportation, manufacturing and digitalization.
We are seeing increased dialogue outbound from China into Europe as well, and of course we are very well placed here to support these moves.
Analysts pointed out that the recent moves would be used by Qualcomm for further dialogue with Apple to sort out the dispute between the two firms.
Screenshots of the dialogue in question could still be seen on Weibo.
China strives to enhance global innovation, improve dialogue, support open trade and technology exchange.
The first DACHINA Dialogue was held by DACHINA Interchange Management GmbH, Brand Academy-Hochschule for Design and Communication and China Central Television on Wednesday in Hamburg, Germany, attracting guests such as Shi Mingde, China's ambassador to Germany, and Carsten Brosda, head of the Hamburg authority for culture and media and global brands including GANI, Alibaba, Volkswagen and Molyneux Mont Blanc.
The company will take advantage of its technologies and facilities to get actively involved in local power projects, Shu said during the high-level dialogue between Chinese and African leaders and business representatives held in Beijing.
Africa has always been a major target market for Sinosteel's global industrial layout with rapid growth in recent years, said Xu Siwei, chairman of Sinosteel, during a high-level dialogue between Chinese and African leaders and business representatives held in Beijing on Tuesday.
Around the world, China is engaging in constructive development and dialogue, and is asserting its influence to benefit not only the country, but also the world at large.
In China, we maintain a constant dialogue with Green Peace, WWF, World Vision China, and the Climate Group on the topics of climate change, renewable energy, and nutrition improvement.
The Suzhou, Jiangsu province-based company, founded in 2007, has been focusing on natural language interaction technologies including speech recognition, speech synthesis and intelligent dialogue.
And also, politically as China gets more and more integrated in the world, it continues to push dialogue and peaceful solution to the world issue.
Sales in the SCO observer Mongolia and SCO dialogue partner Nepal rose 49 percent and 46 percent, respectively.
The opportunity to have a majority controlled and integrated securities company in China will allow JPMorgan Corporate & Investment Bank, an underwriter of debt and equity as well as a leader in cross-border mergers and acquisitions, to accelerate its dialogue with onshore Chinese clients as they expand and grow their businesses.
The deal, signed recently, will allow the WSTA and Moutai to identify opportunities to promote a "regular and open dialogue on matters of mutual interest".
During his dialogue with the young entrepreneurs, Ma said that an entrepreneur needs to have the combination of EQ, IQ, and what he called LQ, or the ability to win love and respect from people.
The deal, signed on Tuesday, will allow the WSTA and Moutai to identify opportunities to promote a “regular and open dialogue on matters of mutual interest”.
"Costa Rica has a solid trading platform (with China) and it also sustains an important political dialogue on issues of common interest," he added.
"Laptops used to be considered as a product mainly for males, but an increasing number of portable computers are now designed from the perspective of female consumers," said Ding Zhaowang, vice-president of Dell, in a dialogue with GirlUp, a female entrepreneurs association, in Beijing on Thursday.
"As our new CEO has said, it is appropriate to regulate services such as Uber and so we will continue the dialogue with cities across Europe.
Xiao Ya, an upcoming online customer-service robot, is expected to provide several services in the near future, including leading the guests to their rooms or other areas, refilling room supplies, delivering packages, conducting voice-based online dialogue and patrolling.
Nassetta said the synergy of the two companies has encouraged dialogue on how they can better connect assets in the travel and tourism sectors.
"Xiao Ya", an upcoming online customer-service robot, is expected to provide several services on its own - including leading guests to their rooms or other destinations, completing the room supplies, delivering packages, conducting online voice dialogue and patrolling - in the near future.
We can only gain trust through high environmental performance and open dialogue.
Tang made the remarks during a recent FinTech conference, the 2017 Silicon Valley - Beijing Dialogue, in San Francisco.
The Silicon Valley - Beijing Dialogue, launched by CreditEase and IDG Capital in 2013, has been widely recognized as a weathervane of FinTech development in China and the US.
[Photo/Xinhua]As the first US-China social and people-to-people dialogue kicks off on Thursday in Washington D. C. , Walt Disney Studios did its own bit by hosting a cross-cultural dialogue of its own.
[图片/新华社]随着周四在华盛顿特区启动首次中美社会与人文对话，华特迪士尼工作室也通过主办一场跨文化交流活动为此做出了自己的贡献。
"Emerson believes that governments, enterprises and organizations should promote dialogue between the US, China and other countries on trade and manufacturing policy issues," he said.
Qi Bin, executive vice president of China Investment Corporation, speaks on China's transnational investment at Dialogue between Zhongguancun and Silicon Valley Summit in Beijing, May 26, 2017.
CIC executive vice president Qi Binxa0said onxa0the Dialogue between Zhongguancun and Silicon Valley Summit on Friday that the corporation will focus on advanced technology, new business models and services.
On May 11, the US and Chinese governments announced the first steps in their 100-Day action plan of the US-China Comprehensive Economic Dialogue.
His frankness in leadership is exemplified by a number of initiatives to engage with staff, such as the "open space dialogue" where employees get to raise thorny questions from the outlook of the European Union to personal distractions.
The experts were discussing the issue of enhancing economic cooperation and stability and reducing risks during a session titled "Policy Dialogue – Towards International Economic and Financial Cooperation" at the 17th Asian Financial Forum.
"Our dialogue with Taicang is very positive, and Taicang always responds quickly to our needs and is very supportive," Rudolf Hausladen, CEO of Beumer Group, said in an interview with Xinhua at the site of the awarding ceremony.
Echoing Li's remarks, the Swiss side voiced willingness to continue quality dialogue with China, deepen cooperation in such fields as economy and trade, education, finance, science and technology as well as people-to-people and cultural exchanges.
Prior to this event, Chen Liming, chair of the Greater China of the World Economic Forum, shares with us what he anticipates for the world economy in 2024, and how he envisions China will play its role in the dialogue on the world stage in Davos.
This year marks the 10th year of the WIC Wuzhen Summit and the organization has organized a diverse array of events to celebrate the milestone, including the Nishan Dialogue on Digital Civilization and the 2023 WIC Wuzhen Summit, as well as the establishment of the 10-Year Commemorative Honor, the Global Youth Leadership Program, the WIC "AI for Social Good" program and three working groups on artificial intelligence, cross-border e-commerce, and data.
Huang Guanglie, an official of the local government, made the remark during a roundtable dialogue on economic and trade cooperation between Guangzhou and Japan in the city's Huadu district on Tuesday.
This year marks the 45th anniversary of the signing of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship and the 10th installment of the dialogue in Guangzhou, Kijima Yoshiko, consul-general of Japan in Guangzhou, noted.
Representatives of more than 30 participating Japanese-invested enterprises raised suggestions on a wide range of issues during the dialogue.
It has also sounded a clarinet for globalization and multilateral cooperation, and made equal dialogue, understanding, inclusiveness and cooperation among different civilizations the main theme," he said.
The initiative not only leverages the strengths of emerging economies, but also fosters dialogue and exchanges between developed and developing countries, consolidating and balancing the traditional and new forces of global development, he added.
Li was speaking at the China-Europe Cooperation Partnership Dialogue on Shaping New Growth Drivers for Green Development held in Beijing on Tuesday.
They also called for worldwide collaboration, respect for cultural differences and space for communication and dialogue.
Turk said the forum has become an important platform for countries around the world to engage in in-depth dialogue and build universal consensus since its establishment.
Countries around the world should work together, respect each other's cultural differences, reserve space for communication and dialogue, and actively engage in multilateral cooperation.
Though challenges and differences remain, it is essential for both countries to continue engaging in constructive dialogue.
China is willing to work with Japan to strengthen dialogue and exchanges in the field of export control and create more favorable conditions for the development of bilateral trade cooperation, the Ministry of Commerce said on Thursday.
China and Japan on Nov 16 agreed to set up a dialogue mechanism for export controls and a working group for improving the business environment during the APEC Economic Leaders' Week in San Francisco, the United States.
China is willing to continue strengthening dialogue and cooperation with Brazil within the frameworks including the World Trade Organization, G20 (the Group of 20) and BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa), said a senior government official on Tuesday.
"China, in dialogue and cooperation with other nations, can address pressing global challenges like climate change and public health, and mitigate the economic development gap between the Global North and the Global South," he said.