Eric made his
routine trip to the store.
埃里克依行惯例去商店。
We had a
routine physical exam at a
routine clinic.
我们在一家常规诊所做了常规体检。
Mary was bored with the deadening
routine of her life.
玛丽厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。
I start my day with a morning
routine that includes meditation and exercise.
我以早晨的例行活动开始我的一天，包括冥想和锻炼。
She follows a strict skincare
routine before going to bed every night.
她每晚睡觉前都有一套严格的护肤程序。
The astronauts on the International Space Station have a daily
routine that includes scientific experiments and exercise.
国际空间站上的宇航员每天都有例行的工作，包括科学实验和锻炼。
Routine tasks like doing laundry and cleaning the house can become monotonous over time.
像洗衣服和打扫房子这样的日常工作时间久了可能会变得单调乏味。
We need to break out of our comfort zones and challenge ourselves, rather than sticking to our
routines.
我们需要跳出舒适区，挑战自己，而不是固守常规。
The police officer's job involves a lot of
routine patrolling and report writing.
警察的工作涉及大量的巡逻和报告写作等日常工作。
A healthy diet and regular exercise should be part of everyone's wellness
routine.
健康饮食和定期锻炼应该是每个人健康生活的一部分。
Children thrive on structure and
routine; it gives them a sense of security.
孩子们在有规律和惯例的环境中茁壮成长，这给了他们安全感。
After years of practice, playing the piano has become a relaxing
routine for her.
经过多年的练习，弹钢琴对她来说已经成为一种放松的习惯。
Routine medical check-ups are essential for early detection of potential health issues.
定期体检对于早期发现潜在的健康问题至关重要。
Routine inspection efficiency and precision have both greatly improved, the company said.
该公司表示，常规检查的效率和精度都大大提高。
Her daily routine includes a 2-kilometer trek to a distant well to fetch water.
她的日常生活包括徒步2公里到远处的水井取水。
BlackRock said the fund liquidation is part of "routine fund management operation" as a company regularly evaluates its products to ensure that the interests of its investors are protected.
贝莱德表示，基金清算是“常规基金管理操作”的一部分，因为公司定期评估其产品，以确保投资者的利益得到保护。
Before 2020, when the COVID-19 pandemic hit the US, it was an annual routine for KJM to book a CES booth and fly a team into Las Vegas.
在2020年之前，当新冠肺炎疫情袭击美国时，KQM每年都会预订CES展位并带领团队飞往拉斯维加斯。
"To make the platform economy normalized means regulatory efforts will become routine and avoid fragmented supervision, which had earlier led authorities to ignore illegal or improper behavior during the sector's nascent phase, only to start regulating it in sudden spurts," Wang said.
王说：“使平台经济正常化意味着监管工作将成为常规，避免分散监管，这在早些时候导致当局忽视了该行业新生阶段的非法或不当行为，但却突然开始对其进行监管。”。
This latest therapy is designed to tackle resistance occurrence in routine treatment.
这种最新的治疗方法旨在解决常规治疗中出现的耐药性。
According to an expert meeting held by the WHO on the evaluation of TCM in the treatment of COVID-19 from Feb 28 to March 2 this year, in addition to routine treatments, the results from the studied TCMs suggest that, based on clinically relevant outcome measures, the studied TCMs are beneficial in the treatment of COVID-19, particularly in mild-to-moderate cases.
根据世界卫生组织于今年2月28日至3月2日举行的中医药治疗新冠肺炎评估专家会议，除了常规治疗外，所研究的中药的结果表明，根据临床相关的结果测量，所研究中药对新冠肺炎的治疗是有益的，特别是对中轻度病例。
While "in China for China" becomes the mantra of foreign companies doing business in China, Anna Van Acker, senior vice-president of MSD and president of MSD China, has also incorporated that very belief into her daily routine.
当“在中国，为中国”成为在华外企的信条时，默沙东高级副总裁、默沙东中国总裁冯纳玺也将这一理念融入到自己的日常工作中。
In his latest article, Pan identifies four dimensions to illustrate how management changes are established and forming a new routine in the tech giant's organization – Changing the idea or job, Making Simple and Reliable the bedrock principle, Manifesting corporate culture fully in all endeavors, and Cheering for high achievers.
在最近的文章中，潘先生提出了四个维度来阐述科技巨头公司中管理变革如何确立并形成新的组织惯例——改变理念或工作内容，以简单和可靠为基本原则，全方位体现企业文化的精髓，以及表彰高成就者。
More efforts are also needed to conduct routine checks, further improve laws and rules, and innovate supervision methods," said Chen.
“还需要更多努力来实施常规检查，进一步完善法律法规，以及创新监管方式。”陈说。
Before the outbreak, morning inspections using its robots were a routine at many Chinese kindergartens.
Now, that routine is a global practice, said Zhang.
Entrepreneurship has quickly become a routine gamble.
It's just past noon and 40-year-old Zhao Hongwei is getting ready to climb a 40-meter power tower to carry out routine maintenance work, shortly after finishing a seven-kilometer patrol on foot 2,600 meters above sea level.
They consider it a routine market transaction by an investor.
Since moving to Shanghai with GSK in 2014, I have made it my routine to visit a different city every month to spend a week with customers, local government stakeholders and employees.
Normal staff turnover is a routine part of every company, and optimization based on employees' performances is also not uncommon.
Now, she only needs to check the components on a routine basis.
Every evening, the four of them would sit together and savor fruits in a cozy room, a ritual of sorts, almost a privilege since not every family could boast such a routine.
"Technology will be able to take over some of the routine jobs in the future, including part of the accounting functions, but it can't replace strategic thinking, decision-making and intuition, which will be more important in the future.
For the 62-year-old fisherman, who joined his father for fishing soon after high school graduation in the westernmost part of the US state of Kentucky, the daily routine also include selling his catch to a local business run by a Chinese entrepreneur.
About 200 million yuan were spent on operations last year, which included players' wages, bonus, brand promotion bills and routine expenses.
Such regulatory checks are routine, ICBC said.
"Compared with the 9-5 daily routine (of office work), I also find the flexible nature of managing a stall is more my speed," said Cai.
The survey found that 75 percent of respondents prefer to move their body in a way that feels good at the time, rather than having a specific workout routine.
China and the United States have established multiple communication channels of late, and these have become crucial for institutionalized as well as routine exchanges on economic and trade issues between the two countries, the Ministry of Commerce said.
The move aims to guide concerns over both routine commerce as well as sensitive export controls, thereby laying the groundwork for mitigating potential conflicts and generating constructive resolutions, Rafferty said in a statement.
This move aims to guide both routine commerce and sensitive export control concerns, thereby laying the groundwork for mitigating potential conflicts and generating constructive resolutions, Rafferty said in a statement.
Although part of a routine anti-fraud and anti-money laundering investigation conducted by the authorities, the incident still affected her business, as a large amount of the money in the account was made unavailable for a three-month period.
Since her granddaughter started school in August, she knew she had to adjust to a new routine.
As a routine practice, the US submitted its policy statement report in advance of the TPRM meeting.
The report delivered by General Secretary Xi Jinping at the opening session of the 20th National Congress of the Communist Party of China has put the quality of development in a more prominent position, said Mu Hong, deputy director in charge of routine work of the Office of the Central Committee for Deepening Overall Reform.
The meeting on July 28 also stated that to ensure rule-based, sound and sustained development of the platform economy, a special program for platforms to rectify their problems will be completed and routine supervision and regulation over the platform economy will be established.
To ensure rule-based, sound and sustained development of the platform economy, a special program for platforms to rectify their problems will be completed and routine supervision and regulation over the platform economy will be put in place.
"To make the platform economy normalized means regulatory efforts will become routine and avoid fragmented supervision, which had earlier led authorities to ignore illegal or improper behavior during the sector's nascent phase, only to start regulating it in sudden spurts," said Wang, who is also director of the Center for Competition Law and Policy at Shanghai Jiao Tong University.
"To be normalized is mainly to make regulatory efforts routine and avoid fragmented supervision.
Ningbo-Zhoushan Port suspended all container services and ship operations in Meishan Port area on Aug 11, after a worker tested positive for COVID-19 during routine nucleic acid testing.
The operation of East China's Ningbo-Zhoushan Port has remained smooth after it suspended all container services and ship operations in the Meishan Port area on Aug 11, after a worker tested positive for COVID-19 during routine nucleic acid testing, the Ministry of Commerce said.
Overall operations at Ningbo-Zhoushan Port were stable, despite that on Aug 11 a worker in its Meishan Port area tested positive for COVID-19 in routine nucleic acid testing, thanks to the prompt and effective measures by the operator.
China needs to accurately implement routine epidemic prevention and control measures, make good cross-cycle macro policy adjustment, and implement macro policies in a scientific and targeted manner to promote a sustained recovery and steady growth of the economy, according to the NBS.
The project was proposed 20 years ago, when the Beijing Tourism Group had the idea of building a Universal Studios park in the Chinese capital, as it realized that people were no longer satisfied with routine sightseeing and wanted to have other forms of entertainment.
On May 21, a male employee at the port was detected to be infected with coronavirus in a routine inspection of crew working on international freighter.
Experts said such mass infrastructure work results at the end of the year have become a routine phenomenon in recent years.
Dennis Ogeto, a 33-year-old mechanical engineering major, was recruited by the SGR operator in 2018 to work in the dispatch section where his daily routine involves connecting wagons with passenger and cargo trains.
"The provincial surf team has a routine.
Door-to-door (DTD) services have shifted from a luxury use pattern to a routine consumption mode in China.
XI'AN — Riding a driverless, rubber-tired vehicle to a 150-meter deep mine has become a daily routine for miners of Shangwan coal mine in the city of Ordos, North China's Inner Mongolia autonomous region.
XI'AN - Riding on a driverless, rubber-tired vehicle to the coalface at a depth of 150 meters has become part of the daily routine for miners in Shangwan Coal Mine in the city of Ordos, North China's Inner Mongolia autonomous region.
In the past, flowers were gifts, and now flowers are a routine part of life," Song said.
"Household purchases to spice up routine life have now become the trend of flower consumption," Fei Xuemei, vice president of the China Flower Association retail arm.
"He added that the hotel didn't require a rental deposit — a routine operation for house agencies, and offered him flexible payments.
"In response, we have leveraged artificial intelligence to replace human staff for routine inspections.
"For instance, internet companies could explore charging a monthly fee to subscribe to a routine entertainment program and pay extra for special bells and whistles," Yang said.
Li said his routine not only helped him unwind, it also was a meaningful way to support a low-carbon campaign for the upcoming Games.
Wang Ke, a professor at the Center for Energy and Environmental Policy Research, which operates under the aegis of the Beijing Institute of Technology, told CEN that from the experience of pilot markets, many companies paid little attention to carbon emissions, and rushed to purchase a big amount of allowance right before routine checks from regulators and third parties.
王克，北京理工大学能源与环境政策研究中心的一名教授，该中心隶属于北京理工大学。他向CEN表示，从试点市场的经验来看，许多企业对碳排放问题并不重视，往往在面临监管机构和第三方例行检查前夕，匆忙大量购买碳配额。
TIANJIN－Donning his wireless earbuds and new sneakers, Chen is in high-spirits as he begins his workout routine after getting off work in Beijing.
“天津——结束了一天的工作，陈戴上无线耳机，换上新运动鞋，精神饱满地开始了他在北京的健身锻炼。”
Apart from the routine digital services mentioned by Gao, the Beijing-based company's HIS mobile app offers services such as parking payments, refunds, ambulance reservations and in-hospital service.
除了高先生提到的常规数字服务外，这家总部位于北京的公司的HIS移动应用还提供诸如停车缴费、退款、救护车预订以及院内服务等项目。
On Feb 23, 2020, when the novel coronavirus was spreading in Wuhan, Hubei province, the Wuhan Healthcare Security Administration launched 18 measures to control the outbreak and ensure routine primary care.
2020年2月23日，当新型冠状病毒在湖北省武汉市传播时，武汉市医保局启动了18项措施来控制疫情并确保日常初级保健。
Ordering beverages during afternoon tea breaks has become a daily routine for many office workers.
在下午茶休息时间点饮料已经成为许多办公室工作人员的日常习惯。
Caffeinated beverage consumption during working hours growing steadily as more consumers still prefer social distancingWang Jun has fallen into a cozy routine at a multinational company in Beijing.
随着越来越多的消费者仍然偏爱保持社交距离，在工作时间喝含咖啡因饮料的现象正在稳步增长。王军在北京的一家跨国公司里已经习惯了这种舒适的生活方式。
For Silawan, who lives in the Philippines, this has become her routine since January of last year when the 26-year-old joined Webnovel as a writer.
On Feb 23, the Wuhan Healthcare Security Administration issued a series of measures to ensure epidemic prevention and control and routine primary care.
For example, a livestreaming matrix is taking shape at L'Oreal Paris, one of the best-selling beauty brands in China, where the function is effectively embedded in the brand's daily marketing routine.
For the young, trendy members of Generation Z, posting online reviews of services and other consumer experiences has become a routine shopping habit.
On Feb 23, the Wuhan Healthcare Security Administration issued 18 measures to ensure epidemic prevention and control as well as routine primary care.
China has vowed to stop adding routine antibiotics to animal feed, starting in 2020, to reduce the ill effects of overuse, and some Chinese livestock companies are exploring the potential of traditional Chinese medicine to promote healthy development of animals.
For Chen, who loves food and cooking, buying fresh produce online has become her new routine, displacing her old habit of purchasing ingredients from farmers' markets.
Chen, who spends roughly 150 yuan ($21.8) on beverages every week, sees this as a daily routine and an occasion to mingle with his friends and catch up on the latest developments in the gaming sector and also topics of other interest.
Since the center started operation on May 26, 2016, it has formed a complex routine, with the number of freight trains running from it increasing from one per week to three per day, said Nan Jun, deputy general manager of Xinjiang New Railway International Logistics Co Ltd.
"During this period the most routine work was to meet investors and to assess the future market demand, competition and how to survive.
China's rolling-stock maker CRRC announced on Friday that a variable configuration electric multiple unit (EMU) has passed all 60 routine tests and is ready for delivery.
Smart products and high-quality or tailored services prompt higher e-commerce expenditure among affluent netizensChen Liang and her husband, both in their early 30s, have no children, but allocating 1,000 yuan ($147) per month for their pet dog named Huahua has become a routine item in the family budget.
This is her routine before each weekly workout.
There are at least four use cases that every business can take advantage of AI, namely digital labor for interacting with people, AI application in system monitoring, knowledge extraction and routine work automation.
This concept, once considered utopian, has become a daily routine in Wuxi, Jiangsu province.
Meanwhile, the 5G-enabled patrol robots have taken on the role of daily routine inspections of the piggeries," said Yao Kan, adding that the design of the piggeries will be more robot-friendly in the future.
Through a smart screen, traffic can be monitored in real-time across the city and if anything abnormal happens, the platform can judge whether it is a traffic accident, routine traffic jam or other events, so it can allocate policemen or adjust traffic lights to deal with the problem, a policeman named Fu Yuxin from the bureau told local media.
In a bustling city, there are people who are not satisfied with the routine of going back and forth between work and home, and instead pursue a work rhythm that allows for flexibility and who yearn for a poetic and carefree lifestyle.
Job action starts to affect auto dealers, who are running low on parts for routine repairsAuto dealers and customers across the nation are feeling the crunch of the continuing United Auto Workers (UAW) strike against General Motors, as parts for routine repairs are becoming increasingly difficult to find.
His release on bail in March was unusually quick for Japan, where long detentions without convictions are routine.
New-vehicle owners visit non-dealers mainly for such services as lube, oil, filter change (40 percent); other routine maintenance (33 percent); emergency repairs (24 percent); and non-emergency repairs (22 percent).
Non-authorized dealers are now attracting new car owners mainly for after-sales services such as lube, oil or filter and routine maintenance.
New-vehicle owners visit non-dealers mainly for simple services such as lube, oil or filter changes (40 percent) and other routine maintenance (33 percent), while emergency repairs accounted for 24 percent and non-emergency ones for 22 percent among survey respondents.
That's significant, for it means that AI can now take on "churnalism"－the churning out of routine, dry financial news based on news releases, financial data and official statements－and create videos on its own.
“这具有重要意义，因为它意味着AI现在可以接手‘新闻加工’工作——即根据新闻发布、财务数据和官方声明批量制作枯燥无味的财经新闻，并独立生成视频。”
Visitors can find out stories of how robots have been evolving from a mechanical device capable of operating autonomously since the 16th century, to an industrial robot helping people to do routine works, to playing a leading actor in a science fiction movie and an AI humanoid robot which can think, learn and react.
Zhao Lijian said this at a routine news briefing when asked for comments about US President Donald Trump's remarks on Thursday that the deadline set for Chinese company ByteDance to sell its popular short-video app TikTok's US assets would not be extended.
Citing that the asset value managed by the fund was relatively small, BlackRock said on Thursday the fund liquidation is part of "routine fund management operation".
The debt ceiling, which is the maximum amount of debt set by the US Congress for the federal government to fulfill payment obligations, has historically been a routine matter, often requiring bipartisan support to raise it.
The responsibilities of the People's Bank of China, the central bank, of conducting routine supervision over financial groups, such as financial holding companies and those related to investor protection of the CSRC, have been transferred to the new administration.
"The issuance of consumption subsidies in the form of digital RMB red envelopes in Sanya was a routine test in the process of research and development of the currency," Fu said.
This is not the daily routine of a work-from-home young white-collar worker, but of my mom Hou Lijie.
It is an innovative move to spur consumption and domestic demand during the regular control and prevention of COVID-19 and a routine test in the currency's research and development process.
It is also a routine test in the process of research and development of the central bank's digital yuan," the cyber administration of Shenzhen said in a post on its Sina Weibo account on Thursday.
But the pilot tests are routine work in the research and development process, which should not be confused with the official launch of a digital currency, Yi said.
The current trials are happening in a closed testing environment in some cities, as part of routine research and development, he said.
But the pilot tests are routine work in the R&D process, which shouldn't be confused with the official launch of a digital currency, Yi said, adding that there is no timetable for its launch.
A routine internal audit found an employee fabricating sales of "Light Class" services, which accounted for about 3 percent to 4 percent of the firm's revenue, the company said.
The Chinese government maintains routine coordination and communication with the IMF, said the officials, on condition of anonymity.
The move, together with the routine return of excessive required reserves to some banks, can offset the impact of factors including tax payments and government bond issuance, keeping liquidity in the banking system at a reasonable and ample level, according to a PBOC statement.
The report's conclusion that China does not manipulate the exchange rate is in line with common sense and the consensus of the international community, spokesperson Lu Kang told a routine press briefing.