Eric made his
routine trip to the store.
埃里克依行惯例去商店。
We had a
routine physical exam at a
routine clinic.
我们在一家常规诊所做了常规体检。
Mary was bored with the deadening
routine of her life.
玛丽厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。
I start my day with a morning
routine that includes meditation and exercise.
我以早晨的例行活动开始我的一天，包括冥想和锻炼。
She follows a strict skincare
routine before going to bed every night.
她每晚睡觉前都有一套严格的护肤程序。
The astronauts on the International Space Station have a daily
routine that includes scientific experiments and exercise.
国际空间站上的宇航员每天都有例行的工作，包括科学实验和锻炼。
Routine tasks like doing laundry and cleaning the house can become monotonous over time.
像洗衣服和打扫房子这样的日常工作时间久了可能会变得单调乏味。
We need to break out of our comfort zones and challenge ourselves, rather than sticking to our
routines.
我们需要跳出舒适区，挑战自己，而不是固守常规。
The police officer's job involves a lot of
routine patrolling and report writing.
警察的工作涉及大量的巡逻和报告写作等日常工作。
A healthy diet and regular exercise should be part of everyone's wellness
routine.
健康饮食和定期锻炼应该是每个人健康生活的一部分。
Children thrive on structure and
routine; it gives them a sense of security.
孩子们在有规律和惯例的环境中茁壮成长，这给了他们安全感。
After years of practice, playing the piano has become a relaxing
routine for her.
经过多年的练习，弹钢琴对她来说已经成为一种放松的习惯。
Routine medical check-ups are essential for early detection of potential health issues.
定期体检对于早期发现潜在的健康问题至关重要。
Routine inspection efficiency and precision have both greatly improved, the company said.
该公司表示，常规检查的效率和精度都大大提高。
Her daily routine includes a 2-kilometer trek to a distant well to fetch water.
她的日常生活包括徒步2公里到远处的水井取水。
BlackRock said the fund liquidation is part of "routine fund management operation" as a company regularly evaluates its products to ensure that the interests of its investors are protected.
贝莱德表示，基金清算是“常规基金管理操作”的一部分，因为公司定期评估其产品，以确保投资者的利益得到保护。
Before 2020, when the COVID-19 pandemic hit the US, it was an annual routine for KJM to book a CES booth and fly a team into Las Vegas.
在2020年之前，当新冠肺炎疫情袭击美国时，KQM每年都会预订CES展位并带领团队飞往拉斯维加斯。
"To make the platform economy normalized means regulatory efforts will become routine and avoid fragmented supervision, which had earlier led authorities to ignore illegal or improper behavior during the sector's nascent phase, only to start regulating it in sudden spurts," Wang said.
王说：“使平台经济正常化意味着监管工作将成为常规，避免分散监管，这在早些时候导致当局忽视了该行业新生阶段的非法或不当行为，但却突然开始对其进行监管。”。
This latest therapy is designed to tackle resistance occurrence in routine treatment.
这种最新的治疗方法旨在解决常规治疗中出现的耐药性。
According to an expert meeting held by the WHO on the evaluation of TCM in the treatment of COVID-19 from Feb 28 to March 2 this year, in addition to routine treatments, the results from the studied TCMs suggest that, based on clinically relevant outcome measures, the studied TCMs are beneficial in the treatment of COVID-19, particularly in mild-to-moderate cases.
根据世界卫生组织于今年2月28日至3月2日举行的中医药治疗新冠肺炎评估专家会议，除了常规治疗外，所研究的中药的结果表明，根据临床相关的结果测量，所研究中药对新冠肺炎的治疗是有益的，特别是对中轻度病例。
While "in China for China" becomes the mantra of foreign companies doing business in China, Anna Van Acker, senior vice-president of MSD and president of MSD China, has also incorporated that very belief into her daily routine.
当“在中国，为中国”成为在华外企的信条时，默沙东高级副总裁、默沙东中国总裁冯纳玺也将这一理念融入到自己的日常工作中。
In his latest article, Pan identifies four dimensions to illustrate how management changes are established and forming a new routine in the tech giant's organization – Changing the idea or job, Making Simple and Reliable the bedrock principle, Manifesting corporate culture fully in all endeavors, and Cheering for high achievers.
在最近的文章中，潘先生提出了四个维度来阐述科技巨头公司中管理变革如何确立并形成新的组织惯例——改变理念或工作内容，以简单和可靠为基本原则，全方位体现企业文化的精髓，以及表彰高成就者。
More efforts are also needed to conduct routine checks, further improve laws and rules, and innovate supervision methods," said Chen.
“还需要更多努力来实施常规检查，进一步完善法律法规，以及创新监管方式。”陈说。