Today is
cloudy.
今天是阴天。
Cloudy to clear.
多云转晴。
Cloudy to heavy rain.
多云转暴雨。
It's been
cloudy all morning.
整个早上都多云。
The sky is
cloudy today, so there's a chance of rain later.
今天的天空多云，可能会下雨。
A
cloudy day can be cozy with a good book and a cup of tea.
阴天的日子适合读本书，喝杯茶。
The clouds obscured the sun, casting a gloomy atmosphere over the park.
乌云遮住了太阳，给公园笼罩了一层阴郁的气氛。
She looked out the window at the endlessly drifting, white cotton candy clouds.
她望着窗外那不断飘过的洁白棉花糖般的云朵。
The photographer captured the beautiful, ethereal quality of the
cloudy landscape.
摄影师捕捉到了多云景色中梦幻般的美。
The weather forecast predicts a partly
cloudy day with some sunny intervals.
天气预报说今天是部分多云，间或有阳光。
Cloudy skies often make for dramatic lighting in landscape photography.
多云的天空在风景摄影中常常营造出戏剧性的光线效果。
She wore a
cloudy expression, indicating she was deep in thought.
她面带忧郁的表情，显然在深思。
A
cloudy morning gave way to a bright, sunny afternoon.
多云的早晨过后，迎来了明亮的午后阳光。
The
cloudy weather made it difficult to see the mountains in the distance.
多云的天气使远处的山脉难以看清。
Weighing only 8.8 kilograms with a diameter of 2.7 meters, the Humbrella is covered with thin-film solar panels, which are capable of power generation on both sunny and cloudy days.
"Weighing only 8.8 kilograms and a diameter of 2.7 meters, Humbrella is covered with thin-film solar panels, which is available for power generation in both sunny and cloudy days.
New potential orders for A380 will break up the world's largest passenger jet's cloudy outlook.
Citing the recently concluded tone-setting Central Economic Work Conference, Zhou said, "China will likely adopt a more expansionary fiscal policy next year to boost the economy amid lackluster demand, a property downturn and a cloudy global outlook, including lifting its 2024 budget deficit and further tax and fee reductions.
Meanwhile, he called for more efforts to support the real economy amid a cloudy global outlook and stresses in the property sector.
Li Hui, deputy director of the NDRC's Department of National Economy, said the foundation for economic recovery is not yet solid due to challenges and risks in the domestic market, and the broader economy is facing pressures from a complicated international environment, a cloudy global outlook and mounting uncertainties.
Li Hui, deputy director of the NDRC's Department of National Economy, said the foundation for economic recovery is not yet solid, and the broader economy is facing pressures from a complicated international environment, a cloudy global outlook and mounting uncertainties.
Warning of challenges from a cloudy global outlook, the scarring effects of the COVID-19 shock and the existing structural issues, Guan Tao, global chief economist of BOC International, said it is advisable for the policymakers to step up macroeconomic policy support, including proactive fiscal policies and structural monetary policy tools, to broaden the economic recovery.
All this is significant given that the world is entering the post-pandemic era amid a cloudy global outlook.
Facing pressure from a cloudy global outlook and geopolitical issues, he said the key lies in how China deals with these issues, saying that foreign trade may not have a strong cyclical rebound.
Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said the manufacturing sector remains under pressure due to slack demand at both home and abroad, and the sector may continue to face challenges from a cloudy global outlook.
Meanwhile, they warned that the foundations of recovery are not solid enough, saying that the economy could be dragged down by pressures from a cloudy global outlook, the fading of consumption momentum and challenges and uncertainties related to China's exports and the property sector.
同时，他们警告称，经济复苏的基础还不够稳固，全球经济前景不明朗、消费需求动力减弱以及中国出口和房地产行业面临的挑战与不确定性等因素都可能拖累经济增长。
Asia will remain a key driving force for supporting global growth, upholding multilateralism and advocating global economic governance amid a cloudy global economic outlook and mounting uncertainties, said Li Baodong, secretary-general of the Boao Forum for Asia.
While headwinds and pressures from a cloudy global outlook and COVID-19 shocks will continue to weigh on China's short-term outlook, the nation's economy still shows strong resilience and vitality, which are expected to lead to a notable recovery in 2023, officials and experts said.
Given a more complicated and grimmer external environment and a cloudy global outlook, the National Development and Reform Commission said it will continuously implement stimulus policy measures, further expedite the financing of projects via policy-based and developmental financial instruments and speed up infrastructure construction.
Despite facing challenges amid a cloudy global outlook and COVID-19 outbreaks, they said China has the solid foundation and conditions to achieve sustained growth with the support of its ultra-large domestic market and complete industrial chains, with the country having plenty of room for monetary easing and strong fiscal stimulus.
他们表示，尽管在全球经济形势不明朗和新冠疫情爆发的背景下面临着挑战，中国仍拥有实现持续增长的坚实基础和条件。凭借其超大规模的国内市场和完备的产业链，国家拥有充足的货币宽松空间以及强大的财政刺激能力。
Warning challenges from a cloudy global outlook and mounting uncertainties, Liu called for international cooperation in promoting green and low-carbon energy transformation on a global scale.
Looking to the third and fourth quarters of the year, Zheng Houcheng, director of the Yingda Securities Research Institute, warned of pressures from a cloudy global economic outlook, continuing COVID-19 outbreaks and persistent weakness in the property market, saying it is necessary for the government to place the task of stabilizing growth high on the agenda, further expand demand and roll out supportive measures when necessary.
The blossoming internet of things and the digital economy－two emerging areas where China has a lead over other countries－will inject new impetus into the world economy and help support the global recovery amid pressures from a cloudy global outlook and the COVID-19 pandemic, experts said on Friday.
Sunvim Group, a textile product manufacturer in Shandong province, said its business outlook was cloudy in the first quarter of the year, when COVID-19 started to cripple the global economy, and then took a turn for the better starting in April, since many overseas manufacturers in that sector have either suspended their production or shut their factories to avoid health risks.
Despite the warnings of global challenges and uncertainties from high inflation, geopolitical tensions and a cloudy global economic outlook, Zhang said global steel supply and demand will continue to remain generally stable this year.
"When the weather is fine, the village can produce electricity of more than 2,000 kW a day," said Cai Xianmeng, an employee at the Zigui office of State Grid Corp. Statistics show that between Jan 1, 2011, and Aug 1 this year, Zigui had 378 sunny days, more than 2,000 cloudy days and around 1,500 days of rain or snow.
Solar panels are most productive when they absorb direct sunlight, but they still work in cloudy conditions, according to Zhang Long of Zigui's bureau of rural vitalization.
Use of automation increases efficiency and crop yieldsIt was cloudy on Thursday in Mazhuang, a town in the city of Tai'an, which is a major wheat production area in Shandong province.
Despite being a cloudy, rainy day in Zunyi, Southwest China's Guizhou province, the site of the Zunyi Conference — a highly popular "red tourism" spot — is packed with people.
尽管是阴雨连绵的一天，位于中国西南部贵州省遵义市的遵义会议会址——一个非常受欢迎的“红色旅游”景点——仍然挤满了人。
Unlike wind power or photovoltaic power generation stations, it can store solar energy, so that it can be used during cloudy days or nights.
Samsung still leads segment, niche market awaiting Apple's possible entryFoldable smartphones are becoming a bright light in an otherwise cloudy smartphone market, and shipments of the handsets are expected to see continuous growth in the years to come, as more affordable models are rolled out to attract consumers, and foldable display technologies continue to mature, company executives and experts said.
Going into 2022, the macroeconomic environment would be less benign as the stimulus in the advanced economies is being withdrawn while the developing countries still face substantial challenges related to the ongoing pandemic, which will result in weaker export demand, supply bottlenecks and cloudy global prospects, noted Martin Raiser, World Bank's country director for China.
However, challenges that arise from the cloudy global economic outlook, changes in external demand and risks in the domestic property sector and the financial system need to be closely watched, they said.