He gladly complied with my request.
他欣然同意我的要求.
Everyone should
comply with the law.
每个人都应该遵守法律。
You must
comply with the rules。
你必须遵守规则。
We regret that we cannot
comply with your wishes.
恕难从命。
He refused to
comply.
他拒绝依从。
Failure to
comply with the regulations will result in prosecution.
不遵守规章制度将被起诉。
It was given two weeks to
comply.
期限是两周。
The company must
comply with all local regulations when operating in a foreign country.
公司在国外运营时必须遵守所有当地法规。
Employees are expected to
comply with the company's dress code policy.
员工需要遵守公司的着装规定。
She is required to
comply with the court's order and return the property.
她必须遵从法庭的命令,归还财产。
He promptly complied with his doctor's instructions to exercise regularly.
他迅速遵照医生的建议,定期锻炼。
The software must
comply with industry standards for data security.
该软件必须符合行业数据安全标准。
The bank assured its customers that their personal information would be handled in compliance with privacy laws.
银行向客户保证会按照隐私法处理个人信息。
She was asked to
comply with the request, but she refused.
她被要求配合请求,但她拒绝了。
The architect designed the building to
comply with energy efficiency regulations.
建筑师设计这栋楼以符合能源效率规定。
In legal matters, compliance is not optional; it's mandatory.
在法律问题上,遵守是必须的,而非选择。
The government has imposed strict compliance measures to control the spread of COVID-19. (政府实施了严格的遵守措施来控制新冠疫情的传播。
Jensen Huang, CEO of Nvidia, said on Wednesday that: "Our plan now is to continue to work with the government to come up with a new set of products that comply with the new regulations that have certain limits," according to a report from Reuters.
据路透社报道,英伟达首席执行官黄仁勋周三表示:“我们现在的计划是继续与政府合作,推出一套符合新规定并有一定限制的新产品。”。
Short-video platform TikTok, owned by Chinese tech heavyweight ByteDance, announced on Friday that it plans to invest more than 12 billion euros ($13.1 billion) in Europe over the next 10 years to store European user data on local servers, a move experts said will better comply with local regulations and address concerns over data security.
中国科技巨头字节跳动旗下的短视频平台TikTok周五宣布,计划在未来10年内在欧洲投资120多亿欧元(131亿美元),将欧洲用户数据存储在本地服务器上,专家表示,此举将更好地遵守当地法规,并解决对数据安全的担忧。
The CAC issued a statement on Monday, saying that the Quark platform failed to comply with relevant management requirements, as it displayed a significant amount of obscene and pornographic information in search results and recommended explicit and vulgar keywords to users.
CAC周一发表声明称,Quark平台未遵守相关管理要求,因为它在搜索结果中显示了大量淫秽色情信息,并向用户推荐了露骨和低俗的关键词。
Running four plants in China, the Finland-based firm said many opportunities are driven by shipowners' needs to acquire new and advanced ships to comply with International Maritime Organization regulations aimed at reducing carbon emissions within the global shipping industry.
这家总部位于芬兰的公司在中国经营着四家工厂,该公司表示,许多机会都是由船东需要购买新的和先进的船舶来满足国际海事组织旨在减少全球航运业碳排放的规定所驱动的。
Ant Group said that it accepted the decision by financial regulatory authorities to impose the administrative penalty, and will comply sincerely with the terms of the penalty.
蚂蚁集团表示,接受金融监管部门作出的行政处罚决定,并将真诚遵守处罚条款。
Ant Group said on Friday night that it accepted the decision on administrative penalties from financial regulatory authorities, and will comply with the terms of the penalty with sincerity and ensure its compliance with the determination.
蚂蚁集团周五晚间表示,接受金融监管部门的行政处罚决定,并将真诚遵守处罚条款,确保遵守处罚决定。
"We are engaged in consumer businesses in over 100 countries and regions around the world and strictly comply with the local laws and regulations accordingly," Xiaomi said.
小米表示:“我们在全球100多个国家和地区从事消费业务,并严格遵守当地法律法规。”。
The company manages the full water cycle at Yanshan Sinopec Petrochemical to help the company comply with the strictest wastewater discharge regulations and to reduce its water and carbon footprint effectively.
该公司管理燕山石化的全水循环,以帮助该公司遵守最严格的废水排放法规,并有效减少水和碳足迹。
Any data access will not only comply with the relevant data protection laws but also have to first go through these security gateways and additional checks, according to TikTok.
TikTok表示,任何数据访问不仅要遵守相关的数据保护法,还必须首先通过这些安全网关和额外的检查。
Bill Deng, founder and CEO of XTransfer, said that the key is to comply with the different compliance requirements of overseas countries and regions.
XTransfer创始人兼首席执行官Bill Deng表示,关键是要遵守海外国家和地区的不同合规要求。