Lisa
herself told me the news.
丽萨亲自告诉我这个消息的。
Nancy
herself said so.
南希自己这么说的。
Mary killed
herself.
玛丽自杀了。
She introduced
herself as Sarah.
她自我介绍是莎拉。
He treated himself to a fancy dinner.
他给自己安排了一顿豪华晚餐。
She looked at
herself in the mirror and smiled.
她在镜子里看着自己，笑了。
She always carries
herself with confidence.
她总是带着自信行事。
The little girl dressed
herself up for the party.
小女孩自己打扮起来参加派对。
In her own words, she described the experience.
用她自己的话，她描述了那次经历。
He never doubts himself when making decisions.
他在做决定时从不怀疑自己。
She found
herself crying after watching the sad movie.
看完那部悲伤的电影后，她发现自己在哭。
They elected themselves leaders of the group.
他们自选为小组的领导者。
The athlete focused on
herself before the big race.
这位运动员在大赛前专注于自己。
Li Yanqin, who bought a tea latte from the collaboration said she thought the paper cup with a Thinking Luohan was just for a laugh at first, but then she found herself in an awkward situation when she finished the drink.
李艳琴从合作伙伴那里买了一杯茶拿铁，她说她一开始以为装着思罗汉的纸杯只是为了搞笑，但后来喝完后发现自己陷入了尴尬的境地。
"We help 'the ideal she' have that moment to herself, when she could do something for herself through our products.
“我们帮助‘理想中的她’拥有那一刻，当她可以通过我们的产品为自己做一些事情时。
The inspiration came from Wang's personal experience as a globe-trotter, a lifestyle seemingly requiring an unlimited number of styles without repeating herself on various occasions.
灵感来自王环球旅行的个人经历，这种生活方式似乎需要无限的风格，而不会在各种场合重复自己。
When the figure debuted, the initial value of its growth progress was set at 10 percent, and we hope she can keep growing and enrich herself.
当这个数字首次出现时，它的成长过程的初始值被设定为10%，我们希望她能继续成长，丰富自己。
The Chinese ambience of her meeting room in the Caohejing campus of Shanghai, the pharmaceutical giant's China headquarters, is defined by the use of wood furniture, calming hues, and innate simplicity reflected by the three traditional ink-wash paintings she picked out herself.
在她位于上海漕河泾校区的会议室里,这家制药业巨头的中国总部处处彰显着中式风情:木质家具、令人宁静的色彩以及三幅由她亲自挑选的中国传统水墨画,无不体现出一种与生俱来的简约之美。
"Our moves in the village starts with analysis and planning, of how to improve the livelihoods and help the village in a sustainable way," said Zhang Jing, vice-president of Mary Kay China, who has been leading teams to Waipula village herself to check on the progress of the project.
Efforts to court Alibaba emanated from the very top, with Chief Executive Carrie Lam herself exhorting Ma to consider a listing in the city.
Born in Shenyang, Liaoning, a province in Northeast China, she armed herself with higher education and corporate job experience in the United States.
"For Marina Omar, who works at the marketing department of PCT, the success story not only happens in the port, but also to herself.
The US Justice Department unsealed criminal charges Monday against Huawei and its several subsidiaries, as well as Meng herself, alleging the company stole trade secrets, misled banks about its business and violated US sanctions.
However, instead of Xie needing to deal will various government departments herself, State Grid Beijing Electric is able to streamline the process and get a green light quicker.
"The job is so very important to me, it enables us to survive," said Jyothi, who was left to raise two children by herself after her husband passed away.
But in reality, Wu found herself putting in 12-hour work several days a week over the past months.
"To better run daily business operations and deal with financing issues, Hu invited Wang Xiaofeng, former manager of Uber Technologies Inc's Shanghai branch, to be a co-founder and CEO of Mobike, and assumed the role of president herself.
Kang Lili, an avid durian lover, has been treating herself to delectable Thai durians lately, overlooking their price tags.
"With business getting so good, there is every reason to go on," she said, calling herself an "anchor", a local nickname for fish dealers.
Thanks to a bionic hand she received a year ago, she has been keeping herself busy, preparing dozens of spicy braised duck necks every day at her deli store in Shanghai.
Chen Lin, 37, from Jinan, Shandong province, was visiting Hainan with her family and found herself attracted to all the shopping options.
Zhao, who attended a university in Thailand, is fluent in Thai, English and Chinese, and she taught Lao herself to better serve the international passengers on the railway.
"With the coming of the Kribi port, Cameroon has once again placed herself as the port entry to the sub-region.
"Hi, Mom" stars Jia as a devoted daughter who, deeply saddened by her mother's accidental death, finds herself transported back to 1981, where she meets her mother and attempts to improve her fate using ideas from the future.
Last year, determined to include Max in a family vacation during the National Day holiday in October, the 28-year-old Shanghai consultant planned an unforgettable trip for herself and her faithful companion to neighboring Zhejiang province.
But Wang manages to buy two tickets for herself and her husband, and they are set to travel to Anhui province on Friday.
To begin with, Zhou charged 88 yuan for four dishes and did all the work herself.
"Gong said she grew up shy and timid, but all that changed when she coaxed herself to toughen up mentally every time she skied.
Camping facilities, weddings among services on offerLi Xiumei considers herself a lucky player in the domestic tourism market that has borne the brunt of the COVID-19 pandemic.
- Liu Lijia takes a break from her computer screen in Beijing and places two orders on her mobile phone, one for herself and another for a friend in the southern city of Guangzhou some 2,200 km away.
Restructuring spurs startups with eye toward more holistic teachingCarrying a mattress on her shoulder, a tent on her back and a chair in her hand, 29-year-old education camping entrepreneur Ge Yue climbs a mountain in Chongqing in 40-degree weather, lugging everything up herself to save on labor costs.
At the end of last year, Christina Wang, an executive at an online travel platform, decided to reward herself with a luxury bag and a wool and cashmere coat.
去年年底，某在线旅游平台的高管克里斯蒂娜·王决定犒劳自己，买了一个奢侈品包包和一件羊毛羊绒大衣。
She has quickly distinguished herself with her high-quality photos and a new approach to leasing.
Before the new regulatory policies were launched, when the married couple divorced, one spouse got to keep the existing home (s) in his or her name, while the other spouse, now a single, became eligible to buy one home for himself or herself.
在新的监管政策出台之前，夫妻离婚时，一方得以保留其名下已有房产，而另一方作为离异单身人士，则具备购买一套属于自己房产的资格。
Viya, one of China's top e-commerce livestreamers, sold over 1.1 billion yuan worth of merchandise on Nov 10 last year, earning herself 450,000 new fans into the bargain.
中国顶级电商主播之一薇娅在去年11月10日单场销售额超过11亿元人民币，同时还为自己赢得了45万名新粉丝。
He, who works at an advertisement company in Beijing, has a three-year-old son and has become a fan of domestic labels for her toddler and herself.
他在北京的一家广告公司工作，有一个三岁的儿子，并且成为了国内童装和自己穿着品牌的忠实粉丝。
"He, a post-1990 mom herself, said that the rise of homegrown baby and maternal brands prompted her to give them a shot, and the pleasant user experience led her to purchase domestic brands over and over again.
她自己也是一位90后妈妈，表示国内母婴品牌的崛起促使她尝试了这些品牌，而愉快的用户体验让她一次又一次地选择购买国产品牌。
Released on Feb 12, the film stars Jia as a devoted daughter who, deeply saddened by her mother's accidental death, finds herself transported back to 1981, where she meets her mother and attempts to improve her fate using ideas from the future.
该电影于2月12日上映，影片中，贾玲饰演一个深情的女儿。在母亲意外离世后，她深感悲痛，却发现自己回到了1981年，在那里她遇到了母亲，并尝试着利用来自未来的想法来改善母亲的命运。
Lin said last year had been "super hard", so she wanted to give herself the best items she could afford.
林说，去年是“超级艰难”的一年，所以她想给自己买得起的最好的东西。
Monetizing operations, expanding audiences chief objectives of marketing firms in post-coronavirus economic revivalMs Yeah, a Chinese influencer famous for videos in which she cooks up dishes using everyday office supplies and equipment, has made a name for herself on online platforms, where she has over 10 million subscribers.
在后冠状病毒经济复苏时期，实现业务盈利和扩大受众群体是营销公司的首要目标。中国网红Ms Yeah因使用日常办公用品和设备烹饪美食的视频而走红，在网络平台上拥有超过1000万的订阅者。
Huang Qianyi, 29, an office worker in Beijing, considers herself an inveterate spender who can perhaps stop shopping only by chopping off her own hands, in a manner of speaking.
29岁的黄倩怡是北京的一名上班族，她认为自己是一个无可救药的购物狂，除非剁手，否则无法停止购物。
He Lixin, 23, a public relations practitioner in Beijing, drinks a bottle of a meal replacement shake at dinner about once or twice a week, when she does not want to cook a meal for herself.
23岁的何丽欣是北京的一名公关从业者。当她不想为自己做饭时，晚餐时会喝一瓶代餐奶昔，大约一周一到两次。
To differentiate herself from competitors, Huang chose to sell in a wide range of categories, including not only clothing and makeup products, but also food, home appliances and daily necessities.
为了让自己区别于竞争对手，黄选择了在广泛的类别中销售商品，不仅包括服装和化妆品，还包括食品、家电和日常必需品。
But nowadays, Liu would stay at home and prepare breakfast and dinner by herself, such as stewing a bowl of chicken soup with the electric cooker and baking food.
但是现在，刘女士会待在家里自己准备早餐和晚餐，比如用电饭煲炖一碗鸡汤，或者烤食物。
SHANGHAI/HAIKOU－Inside a duty-free shop in downtown Haikou, capital of South China's island province of Hainan, Su Yanqing was selecting a wristwatch for herself.
上海/海口——在海南省省会海口市市中心的一家免税店内，苏燕青正在为自己挑选一块手表。
SHANGHAI/HAIKOU -- Inside a duty-free shop in downtown Haikou, capital of South China's island province of Hainan, Su Yanqing was selecting a watch for herself.
上海/海口——在华南海南省省会海口市中心的一家免税店内，苏燕青正在为自己挑选一块手表。
She found herself in a state of restless anxiety.
Wang Liming, a white collar worker in Beijing, bought a PlayStation 4, a gaming console from Sony Corp, in March to help entertain herself at home.
But the novel coronavirus outbreak has pushed Zhou to entertain herself at home and upload videos that portray her daily life.
But nowadays, Liu stays at home to cook the meals by herself.
While heeding the official calls to stay home, she studied visa policies and acquainted herself with more overseas destinations.
Yang did not content herself with resting at home.
After returning to Jinan from her hometown in Inner Mongolia, Xia needs to quarantine herself for 14 days to avoid possibly infecting others.
"She said she makes enough to support herself and she will continue her eating career because it provides a stable income.
In a shantytown in Changning district of Shanghai, Li was raised in a cubbyhole of a home that sheltered not just herself and her parents but her aunt.
She even administers to herself moxibustion treatment at home when she experiences any body discomfort.
As short video platforms thrive in China, Zhoima has turned herself into a content creator by posting videos of natural sceneries and food unique to the region.
Dai herself bought a home so her daughter could secure admission into a well-known public school in her LA neighborhood.
Sales of cosmetics surge as buyers try a new lookLiu Meiyi occasionally treats herself to a little retail therapy by purchasing lipsticks.
About the time of her move she resolved to pull herself out of poverty by growing golden chrysanthemums in the village.
She herself opened a store on Alibaba's online e-commerce platform Taobao in 2017, to sell local matsutake variety of mushrooms and medicinal materials, and to help others to sell their goods too.
The class sees her stretching herself in a variety of postures called asanas.
Zhang reenergizes herself with some pastry, washing it down with a cup of refreshing black tea, while allowing her mind to float with the soothing soft music flowing out of invisible hi-fi speakers embedded in the studio walls.
A 'responsible' pet ownerMao regards herself not only as a "responsible" pet owner but also as a reasonable consumer, who buys quality cat food and snacks, and sticks to a "scientific" cat-raising method but seldom buys luxurious products for her cat.
In the first half of 2018, the team sold more than 1,500 tons of fruit, earning 20 million yuan ($2.94 million) for herself and the villagers.
With the idea of making a small learning tool for herself, she used the large language model and other emerging AI technologies to create AI-Button earlier this year.
Incredibly, none of the songs were sung by Sun herself, but produced by AI software.
The driver counted herself lucky to be able to charge her vehicle after a one-hour wait on her trip back to Shenzhen on Oct 6.
It's the point at which one is believed to have established himself or herself, and after which one is expected to grow in wisdom and vision; in the words of Confucius in The Analects: "At age 30 I stood firm".
But the retired kindergarten administrator, who lives with her daughter, son-and grandson-in-law in the northeastern city, soon found herself bound by new shackles.
The smart device advised her to stab herself in the heart for the greater good and to protect the Earth.
Educated generation builds financial, insurance portfolios using convenient online applicationsThirty-one-year-old Tang Xinyi deems herself a "veteran investor".
Well, a user himself or herself might not really care to remember a small transaction.
Cairns herself loves accomplishing tasks such as building things and fixing things.
In June, Guo Jiefang, 70, turned herself in and was handed over to China after 23 years on the run.
In one case issued by the SPP, in January a man surnamed Sui used social media platforms to send obscene videos to a child surnamed Liu and persuaded her to take nude photos and videos of herself.
Yang Yang, a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, China's top advisory body, said that she herself is a beneficiary of improved education and policies for disabled people.