She was the
sole heir to her family's property.
她是她家族财产的唯一继承人。
We must know that practice is the
sole criterion for testing truth.
我们必须知道实践是检验真理的唯一标准。
The shoes are specila for its leather
soles.
鞋的皮底很特别。
The
sole of my shoe is worn out, I need to buy a new pair.
我的鞋子底磨破了，我需要买一双新的。
She walked barefoot on the hot sand, feeling the
sole of her foot burn.
她光着脚走在热沙上，感觉到脚底被灼热。
The child's innocent smile was the
sole comfort in those tough times.
那孩子纯真的笑容是那些艰难时刻唯一的慰藉。
He was the
sole survivor of the plane crash, a true miracle.
他是飞机失事后唯一的幸存者，真是一个奇迹。
The company's
sole purpose is to provide high-quality products to its customers.
公司的唯一目标是为客户提供高质量的产品。
The contract binds you to work
solely for this agency for the next two years.
这份合同规定你未来两年只能为这个机构工作。
His love for music was the
sole reason he pursued a career as a musician.
对音乐的热爱是他成为音乐家的唯一原因。
The fish had a delicate
sole fillet served with a lemon butter sauce.
餐厅供应的是配以柠檬黄油酱的精致鳎鱼片。
The decision was made
solely by the manager without consulting the team members.
这个决定是由经理独自作出的，没有咨询团队成员。
The athlete's
sole focus during training is to improve his performance.
运动员在训练期间的唯一焦点就是提高他的表现。
Founded more than a decade ago, the 177-year-old German enterprise's Shanghai Innovation Center has served as the sole R&D facility for Zeiss outside of Germany.
这家拥有177年历史的德国企业的上海创新中心成立于十多年前，是蔡司在德国以外的唯一研发机构。
The group, as the sole Hong Kong-based carrier, attended the first China Air Transport Association Aviation Conference, which is ongoing in Beijing.
该集团作为唯一一家总部位于香港的航空公司，出席了正在北京举行的首届中国航空运输协会航空会议。
The publication marks the first time that employees of a Chinese technology company have been the sole authors of a Nature paper, according to Nature Index.
根据《自然指数》，该出版物标志着中国科技公司的员工首次成为《自然》论文的唯一作者。
HHLA claims that it retains sole control over all major decisions, and COSCO will not receive any exclusive rights to CTT, and that the terminal will remain open to container volumes from all customers.
HHLA声称，它保留对所有重大决策的独家控制权，中远集团不会获得CTT的任何独家权利，码头将继续对所有客户的集装箱数量开放。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd announced on Tuesday that it has entered a sole battery supply agreement with Primergy Solar LLC for a record $1.2 billion Gemini solar+storage project outside of Las Vegas, Nevada.
当代Amperex技术有限公司周二宣布，该公司已与Primergy Solar LLC就内华达州拉斯维加斯以外创纪录的12亿美元Gemini太阳能+存储项目签订了唯一的电池供应协议。
The 84-meter-long steel truss bridge over the Jakarta-Bandung Expressway is the sole such bridge on the Jakarta-Bandung HSR and located on the DIK114 super-large bridge.
雅万高速公路上的84米长的特拉斯钢桥是雅万高铁上唯一的此类桥梁，位于DIK114特大桥上。
According to Liu, in the coming year, Bissell will establish a sole proprietorship in Shanghai, to quickly expand its retail channels in China.
据刘介绍，未来一年，比斯尔将在上海设立独资企业，以迅速拓展其在中国的零售渠道。
Tencent already has sole control of Huya and joint control of Douyu.
腾讯已经获得了对虎牙的单独控制权，以及对斗鱼的共同控制权。
If the merger went ahead, Tencent would have sole control of the new unit, further strengthening Tencent's dominance in the live-game market, the regulator said.
市场监管总局表示，如果这桩合并案继续推进，腾讯将单独控制新设实体，进一步巩固腾讯在游戏直播市场的支配地位。这里指的监管机构是中国国家市场监督管理总局(SAMR)。这句英文的主语是the regulator，指代的就是前文提到的SAMR。同时注意，这句英文里出现的几个关键词如merger（合并）、Tencent（腾讯）、sole control（单独控制）和dominance（支配地位）都在翻译时有所体现。希望这个解释对你有帮助！
The STAR Market-listed company has been the sole domestic enterprise to have mastered core technologies and independent intellectual property rights in the optical storage sector.
这家在科创板上市的公司，是国内唯一掌握光学存储核心技术和自主知识产权的企业。