Each person's fingerprint is
unique.
每个人的指纹都是独一无二的。
The panda is
unique to China.
熊猫是中国独有的。
He spoke with a
unique accent.
他说话的口音很独特。
Each snowflake is
unique, with its own intricate pattern.
每片雪花都是独一无二的,拥有自己独特的图案。
The fingerprints of no two individuals are exactly alike; they are all
unique.
没有两个人的指纹完全相同,它们都是独一无二的。
Every person has a
unique perspective shaped by their life experiences.
每个人都有自己独特的观点,这是由他们的生活经历塑造的。
The Amazon rainforest is a
unique ecosystem, housing countless species found nowhere else on Earth.
亚马逊雨林是一个独特的生态系统,拥有许多地球上其他地方找不到的物种。
Your DNA is a
unique code that defines your individual characteristics.
你的DNA是一个独特的代码,定义了你的个体特征。
The Mona Lisa's enigmatic smile is what makes the painting so
uniquely captivating.
蒙娜丽莎神秘的微笑使得这幅画如此独特迷人。
The city's architecture reflects a
unique blend of ancient and modern styles.
这个城市的建筑反映了古代和现代风格的独特融合。
Every child has a
unique learning style, and educators should cater to those differences.
每个孩子都有独特的学习方式,教育者应该针对这些差异进行教学。
The flavor profile of a single-origin coffee is distinct and
unique, influenced by its geographic origin.
单一产地的咖啡风味独特,受到其地理来源的影响。
In the world of literature, Shakespeare's works stand out as truly
unique, transcending time and culture.
在文学世界中,莎士比亚的作品真正独一无二,超越了时间和文化。
German business leaders said China's significance to the German economy remains unique.
德国商界领袖表示,中国对德国经济的意义依然独特。
The business leader said that the Swiss banking giant remains committed to its onshore growth strategy in China, and that it is in a unique position to provide access to China to international investors.
这位商业领袖表示,这家瑞士银行业巨头仍致力于其在中国的在岸增长战略,并表示它在为国际投资者提供进入中国的机会方面处于独特地位。
Companies that fail to effectively implement unique branding or product differentiation strategies are expected to face more competition in the long term, Ng said.
Ng表示,从长远来看,未能有效实施独特品牌或产品差异化战略的公司预计将面临更多竞争。
Domestic companies, overseas players increase purchasing volumes from province due to high-quality produceCoffee brands, both local and global, are increasingly favoring premium coffee beans from Southwest China's Yunnan province, which has grabbed the unique opportunity to further expand its business in the post-COVID-19 era.
由于高质量的产品,国内公司和海外参与者增加了来自该省的采购量。本地和全球的咖啡品牌越来越青睐来自中国西南部云南省的优质咖啡豆,云南省抓住了在新冠肺炎疫情后进一步扩大业务的独特机会。
The nation will push forward rural industries with unique features in the future, according to Tang Renjian, minister of agriculture and rural affairs.
农业和农村部部长唐仁健表示,国家将在未来推动具有独特特色的农村产业发展。
Xu Jie, vice-president of Lego China, who oversees offline retail business, said the beacon store serves as a play destination for Lego enthusiasts, offering unique attractions such as the Lego Exploring Tree, free building table and "Lego mini figure factory", a corner where consumers can personalize mini figures with personalized facial expressions, hairstyles and accessories, and clothing.
负责线下零售业务的乐高中国副总裁徐杰表示,灯塔店是乐高爱好者的游戏目的地,提供独特的景点,如乐高探索树、免费建筑桌和“乐高迷你人偶工厂”,消费者可以在这里通过个性化的面部表情、发型和配饰以及服装来个性化迷你人偶。
Ju Kechang, Shein's director of supplier management, said the company has benefited from its unique business strategy, which relies on reducing purchase quantities, shortening the production cycle and swiftly introducing products to test market responses.
Shein的供应商管理总监菊克昌表示,该公司受益于其独特的商业战略,该战略依赖于减少采购数量、缩短生产周期以及迅速推出产品以测试市场反应。
"The Asia-Pacific market is ripe with potential, and we're excited to extend Mary Kay's unique business opportunities to more countries, enriching the lives of more women and their families along the way," Moore said.
Moore说:“亚太市场潜力巨大,我们很高兴能将玫琳凯独特的商业机会扩展到更多国家,一路上丰富更多女性及其家庭的生活。”。
Lu Zhan, secretary-general of the Beijing Reignwood Culture Foundation, which is dedicated to promoting cultural and educational programs, said that the foundation has developed its unique cultural brands amid China's economic growth.
致力于推动文化和教育项目的北京瑞华文化基金会秘书长陆湛表示,随着中国经济的增长,该基金会已经发展出了自己独特的文化品牌。
Sean Shan, senior vice-president of Takeda and president of Takeda China, said: "We believe China has quite a unique opportunity for digital transformation.
武田公司高级副总裁兼武田中国总裁Sean Shan表示:“我们相信中国在数字化转型方面有着独特的机遇。
Yangnaotou Village boasts an extensive lake area, and by cashing in on its unique resource advantages, it has successfully developed their photovoltaic industry.
杨脑头村拥有广阔的湖泊面积,利用其独特的资源优势,成功发展了光伏产业。
LinkedIn will continue to use the resources of its unique international platform to provide the support they need," she added.
领英将继续利用其独特的国际平台的资源为他们提供所需的支持,”她补充道。
Both China and the United States are the world's largest markets for medical equipment, each with its unique edge, that can be mutually beneficial and yield commercial profits, said Wang Li, the company's CEO.
该公司首席执行官王力表示,中国和美国都是世界上最大的医疗设备市场,每个市场都有其独特的优势,可以互利互惠,并产生商业利润。
This presents a unique opportunity for us to support our clients in effectively navigating these challenges," said James Dubow, managing director and head of A&M North Asia.
这为我们提供了一个独特的机会,可以支持我们的客户有效应对这些挑战,”a&M北亚区董事总经理兼主管James Dubow表示。
The Group will further curate engaging content to showcase specific offerings and services, and position China as a unique and welcoming destination rich in history and cultural heritage.
该集团将进一步策划引人入胜的内容,展示特定的产品和服务,并将中国定位为一个独特而受欢迎的目的地,拥有丰富的历史和文化遗产。
com Group will also collaborate with China Cultural Center branches, tourism bureaus and other organizations to promote and showcase the unique attractions, experiences and beauty of China.
com集团还将与中国文化中心分支机构、旅游局和其他组织合作,宣传和展示中国独特的景点、体验和美丽。
Ma said that after the COVID-19 epidemic, Chinese consumers are evolving to get unique brand experiences in physical stores apart from their purchasing habits online.
马表示,新冠肺炎疫情后,中国消费者除了在线购物习惯外,还在实体店获得独特的品牌体验。
After establishing its subsidiary with more than 100 employees in China two years ago, she said the Chinese market has also become a source of inspiration for Samyang Roundsquare to produce new food options thanks to the country's unique consumer ecosystem, food innovation climate and culture.
她说,两年前在中国成立了拥有100多名员工的子公司后,由于中国独特的消费生态系统、食品创新氛围和文化,中国市场也成为三阳广场生产新食品的灵感来源。
Blue Buffalo embraces the philosophy of "love them like family, feed them like family", and its unique Life Source Bite vitality technology provides high-quality, natural and nutritionally balanced food for every beloved pet.
Blue Buffalo秉承“像家人一样爱它们,像家人一样喂养它们”的理念,其独特的Life Source Bite活力技术为每一只心爱的宠物提供优质、天然、营养均衡的食物。
Sportswear producer Nike Inc vows to further accelerate its investment and innovation in China by opening a Nike Sport Research Lab next year in Shanghai to drive new product solutions unique for local athletes and consumers, a top executive said on the sidelines of the 6th China International Import Expo (CIIE).
一位高管在第六届中国国际进口博览会(CIIE)间隙表示,运动服装制造商耐克公司(Nike Inc)承诺将于明年在上海开设耐克运动研究实验室,为当地运动员和消费者提供独特的新产品解决方案,从而进一步加快在中国的投资和创新。
According to Nike, the lab will focus on the unique needs and potential opportunities of various groups in China, including runners and basketball players, utilizing sports technology and local insights to tailor products specifically for Chinese consumers.
耐克表示,该实验室将专注于中国各群体的独特需求和潜在机会,包括跑步者和篮球运动员,利用体育技术和当地见解为中国消费者量身定制产品。
"This investment will not only help us better understand Chinese sports, Chinese consumers and athletes more deeply, but also use that knowledge and insights to drive new product solutions that may be unique for Chinese consumers," said Nurse.
Nurse表示:“这项投资不仅将帮助我们更好地了解中国体育、中国消费者和运动员,还将利用这些知识和见解推动新的产品解决方案,这些解决方案可能对中国消费者来说是独一无二的。”。
First I want to say that the importance of the Chinese market is unparalleled and unique.
首先,我想说,中国市场的重要性是无与伦比的。
A smart recycling machine has been set up to allow visitors to contribute to environmental protection as well as having a unique zero-carbon exhibition experience.
已经建立了一台智能回收机,让游客为环境保护做出贡献,并拥有独特的零碳展览体验。
Covering 504 square meters, the open exhibition area incorporates unique aesthetic values under the concept of "Journey of Beauty", retracing and savoring the company's original intentions, accomplishments and vision of creating a more beautiful world for more than 70 years.
开放展区占地504平方米,以“美丽之旅”为理念,融入独特的美学价值,回溯和品味公司70多年来创造更美丽世界的初心、成就和愿景。
New Zealand-based The True Honey Co on Monday announced the China launch of a manuka honey product with the highest levels of MGO (methylglyoxal) and UMF (unique manuka factor) in the world.
总部位于新西兰的True Honey公司周一宣布在中国推出麦卢卡蜂蜜产品,该产品含有世界上最高水平的MGO(甲基乙二醛)和UMF(独特麦卢卡因子)。
As a leading player in the wellness industry, Reignwood has been exploring a unique growth path that focuses on green development, cultural exchanges and win-win industrial cooperation, creating a new paradigm for international cultural and people-to-people exchanges while participating in the high-quality development of the BRI.
作为健康产业的领军企业,瑞华在参与“一带一路”高质量发展的同时,一直在探索一条专注于绿色发展、文化交流、产业合作共赢的独特增长之路,开创国际文化和人文交流的新范式。
"ACWA Power sees tremendous potential for further collaboration under the BRI, which presents the company with unique opportunities to enhance connectivity, foster economic growth and create long-term prosperity," he said during the Belt and Road CEO Conference.
他在一带一路首席执行官会议上表示:“ACWA Power看到了在“一带一路”倡议下进一步合作的巨大潜力,这为公司提供了增强互联互通、促进经济增长和创造长期繁荣的独特机会。”。
He noted that AI could create unique and original paintings through fully learning different painting styles and techniques.
他指出,人工智能可以通过充分学习不同的绘画风格和技术来创作独特的原创绘画。
What if the dog has some unique skills, such as standing on one leg while resting on a chunk of tofu without destroying it, or continuously making back flips?
如果狗有一些独特的技能,比如单腿站立,在一块豆腐上休息而不破坏它,或者不断地做后空翻,该怎么办?
Rituals, known for offering products such as car perfume, foaming shower gel, body spray and candles in its stores worldwide, is committed to delivering unique fragrance experiences that surpass the expectations of Chinese consumers, said Cloosterman.
Cloosterman表示,Rituals以在全球门店提供汽车香水、泡沫沐浴露、身体喷雾和蜡烛等产品而闻名,致力于提供超越中国消费者期望的独特香水体验。
"The Coffee Innovation Park highlights Starbucks foresight in elevating the supply chain through digitalization and advancing our sustainability agenda, enhancing our unique competitive advantage as we accelerate our global growth.
“咖啡创新园突出了星巴克通过数字化提升供应链和推进可持续发展议程的远见,在我们加速全球增长的同时增强了我们独特的竞争优势。
Filmed entirely on location on the vast and diverse African continent, this groundbreaking series provides a unique and immersive experience for viewers, featuring interactive and engaging storylines such as "hand-drilling for fire" and "hunting for guinea fowl", Pico said.
Pico说,这部开创性的电视剧完全在广阔多样的非洲大陆拍摄,为观众提供了一种独特而身临其境的体验,以互动和引人入胜的故事情节为特色,如“徒手钻火”和“狩猎珍珠鸡”。
The company will adopt unique process concepts in the syngas plant, which is scheduled to be up and running in 2025, to reduce carbon emissions compared to conventional syngas plants, contributing to BASF's sustainability goals, it said.
该公司表示,与传统合成气工厂相比,该公司将在计划于2025年投入运行的合成气工厂中采用独特的工艺概念,以减少碳排放,为巴斯夫的可持续发展目标做出贡献。
The ongoing World Athletics Championships Budapest 23 has introduced a unique feature to their event with the introduction of smart translator and recorder devices, manufactured by the Chinese technology company iFlytek.
正在进行的布达佩斯世界田径锦标赛23引入了由中国科技公司科大讯飞制造的智能翻译和录音设备,为其赛事带来了独特的功能。
Jack Ma, founder of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, said rural education should pay more attention to children's imaginations and unique thinking while sharing his experiences exploring agriculture technology.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司创始人马云表示,农村教育在分享他探索农业技术的经验时,应该更多地关注孩子们的想象力和独特思维。
During a video speech to a group of headmasters from rural schools posted by the Jack Ma Foundation on Wednesday, Ma said, "I have found that a place where agriculture developed well but is not necessarily a place with good resources, rather it was a place with unique thinking and people with imagination.
周三,在马云基金会发布的一段视频中,马对一群来自农村学校的校长说:“我发现,一个农业发展良好但不一定是资源丰富的地方,而是一个有独特思维和想象力的地方。
"Ma said he has studied agriculture in different countries during the past several yearsxa0and hopes that rural schools will cultivate people who are full of creativity and unique thinking, and who dare to create the future.
马说,在过去的几年里,他在不同的国家学习农业,希望乡村学校能培养出富有创造力和独特思维、敢于创造未来的人才。
"Molly Wu, general manager of Taikoo Li Chengdu, hailed the importance of continued upgrades to the development, said, "We will continue to curate unique and unforgettable shopping and lifestyle experiences to exceed young Chinese consumers' expectations. "
成都太古里总经理吴(Molly Wu)称赞了持续升级对开发的重要性,她说:“我们将继续策划独特而难忘的购物和生活方式体验,以超越中国年轻消费者的期望。"
What businesses really need are tailored generative AI and models catering to their unique business needs and own data, Chen added.
陈补充道,企业真正需要的是量身定制的生成性人工智能和模型,以满足其独特的商业需求和自己的数据。
The project pledges to preserve the time-honored architectural styles of Jinling Road, and include a flagship shopping street nearly one kilometer long accented by unique arcade buildings that line its sides.
该项目承诺保留金陵路悠久的建筑风格,并包括一条近一公里长的旗舰购物街,两侧排列着独特的拱廊建筑。
The brewer has developed a program to support farmers in Sichuan province growing high-quality limes, which provide Chinese consumers with unique Corona Lime Ritual experiences.
这家酿酒商制定了一项计划,支持四川省农民种植高质量的酸橙,为中国消费者提供独特的科罗纳酸橙仪式体验。
"Nanning, with a unique location advantage, serves as an international channel for two-way communication between China and ASEAN markets.
“南宁具有独特的区位优势,是中国与东盟市场双向沟通的国际通道。
"Amid a market that is full of traditional coffee brands, we really hope to be a latecomer to change the landscape and create a brand that has some unique Chinese culture," Chen said.
陈说:“在一个充斥着传统咖啡品牌的市场中,我们真的希望成为后来者,改变现状,创造一个具有独特中国文化的品牌。”。
"The mission of Chinese coffee brands is not only to make coffee that is more in line with the tastes of Chinese people, but also to be able to lead the aesthetics and trend of coffee consumption and form unique Chinese coffee culture," he added.
他补充道:“中国咖啡品牌的使命不仅是制作出更符合中国人口味的咖啡,而且能够引领咖啡消费的美学和潮流,形成独特的中国咖啡文化。”。
"He said the development of China's platform enterprises has not just promoted the digitization of retail and marketing, but also facilitated a systemic efficiency enhancement and automation of industrial chains in a wide range of sectors, such as robotics, logistics and clean energy, which is a unique phenomenon worldwide.
“他说,中国平台企业的发展不仅促进了零售和营销的数字化,而且促进了机器人、物流和清洁能源等广泛行业的系统效率提高和产业链自动化,这是世界范围内的一个独特现象。
Dubbed by Chinese netizens "cun chao" — or village super soccer league — villagers from various walks of life took to the field in often fully packed stadiums, with ethnic cultures adding more color and excitement to the unique competition.
被中国网民称为“村超”(乡村超级足球联赛)的各行各业的村民在经常座无虚席的体育场里参加比赛,民族文化为这场独特的比赛增添了更多的色彩和刺激。
With over 680 stalls outside the stadium operating till late in the night, vendors provided unique cuisines for visitors.
体育场外有680多个摊位一直营业到深夜,小贩们为游客提供独特的美食。
Many opportunities come from consumers' surging demand for unique offerings that can express themselves, not necessarily the familiar brands anymore, said Pauline D. Cha, managing director of Campari China.
Campari中国董事总经理Pauline D.Cha表示,许多机会来自消费者对能够表达自己的独特产品的需求激增,而不一定是熟悉的品牌。
Home to nine individually unique restaurants and bars, of which two boast Michelin stars, the hotel offers guests and visitors a calendar of culinary adventures from internationally acclaimed chefs from its sister properties.
酒店拥有九家独特的餐厅和酒吧,其中两家拥有米其林星级,为客人和游客提供了一份由其姊妹酒店的国际知名厨师烹饪冒险的日历。
Originally designed by a veteran Hong Kong designer, Alan Chan, the iconic print of Mandarin Oriental teahouse has been synonymous with the unique packaging of the Mandarin Oriental Cake Shop since 2006.
文华东方茶楼的标志性印刷品最初由香港资深设计师AlanChan设计,自2006年以来一直是文华东方蛋糕店独特包装的代名词。
""For the Asia-Pacific market, we have designed unique partner development strategies for three major markets, namely the named account market, commercial market and distribution business.
”“对于亚太市场,我们为三个主要市场设计了独特的合作伙伴发展战略,即命名账户市场、商业市场和分销业务。
This helps address their unique needs in a more targeted fashion," Wang added.
这有助于以更有针对性的方式满足他们的独特需求,”王补充道。
With advanced agricultural industry concepts, unique business models, advanced sowing and seedling cultivation technology with independent intellectual property rights, Driscoll's said it is offering high-quality berries to the Chinese market.
凭借先进的农业产业理念、独特的商业模式、具有自主知识产权的先进播种和育苗技术,Driscoll’s表示将向中国市场提供优质浆果。
He attended the Canton Fair for the first time, looking for unique raw materials ideal for his concentrate products.
他第一次参加广交会,寻找适合他的浓缩产品的独特原料。
Zhang Huijuan, vice-chair of CCCUK, said that with sponsorship from member companies, the pavilion has taken on a new look, displaying unique Chinese charm and symbolizing the continued cultural exchanges between China and the United Kingdom.
CCCUK副主席张慧娟表示,在各成员企业的赞助下,展馆面貌焕然一新,展现出独特的中国魅力,象征着中英两国文化交流的不断深入。
Also, NaaS launched its self-developed automatic charging robot, which is equipped with a unique embedded robotic arm vision algorithm and vehicle system protocol integration.
此外,NaaS推出了自主研发的自动充电机器人,该机器人配备了独特的嵌入式机械臂视觉算法和车辆系统协议集成。
On a par with world-class enterprises, policy support will be tilted in favor of innovation-oriented emerging industries of strategic importance and leading central SOEs with specialized, sophisticated techniques and unique, novel products.
与世界一流企业一样,政策支持将向具有重要战略意义的创新型新兴产业和具有专业化、精细化技术和独特新颖产品的龙头央企倾斜。
"Our Group has always enjoyed close and unique ties with China.
“我们集团一直与中国有着密切而独特的关系。
The products are imported with original packaging, the unique intelligent control system and the Aloy3.0 patented spring system.
产品采用原装进口,独特的智能控制系统和Aloy3.0专利弹簧系统。
"China has a unique ecosystem that is advanced in digital and technology and becomes the origin of open innovation for L'Oreal," he continued.
他继续说道:“中国拥有一个独特的生态系统,在数字和技术方面都很先进,成为欧莱雅开放创新的发源地。”。
"While it's true that we have considerable pressure ahead, we have what it takes to come out the other end — opportunities to grow, a resilient business portfolio, a unique competitive edge, the enduring trust of our customers and partners and the courage to invest heavily in research and development.
“虽然我们确实面临着巨大的压力,但我们有能力走出另一端——成长的机会、有弹性的业务组合、独特的竞争优势、客户和合作伙伴的持久信任,以及在研发方面投入巨资的勇气。
In 2022, the company also delivered a series of unique digital solutions in China, including Consanas Cloud, a digital platform that provides physical and occupational therapies as part of home-based rehabilitation training for stroke patients with mild and moderate symptoms.
2022年,该公司还在中国提供了一系列独特的数字解决方案,包括Consanas Cloud,这是一个数字平台,为轻度和中度症状的中风患者提供物理和职业治疗,作为家庭康复培训的一部分。
In Shenzhen, Guangdong province, the Nike Digital Technology innovation center has focused on building new technological capabilities, to accelerate Nike's digital-led approach to better serve the unique and ever-evolving "digital-first "demands of Chinese consumers.
在广东省深圳市,耐克数字技术创新中心专注于构建新的技术能力,以加快耐克以数字为主导的方法,更好地满足中国消费者独特且不断发展的“数字第一”需求。
As the brand's first sustainability and responsibility program in China, Martell mangrove conservation project, launched in 2021, has been committed to expanding the mangrove wetlands and helping restore its unique natural beauty.
作为该品牌在中国的首个可持续发展和责任计划,2021年启动的马爹利红树林保护项目一直致力于扩大红树林湿地,帮助恢复其独特的自然美景。
"Although consumers are more rational about their brand choices when it comes to consumption, they are still willing to pay premium for innovative products with unique benefits," Yu said.
余说:“尽管消费者在消费时对自己的品牌选择更加理性,但他们仍然愿意为具有独特优势的创新产品支付溢价。”。
TOKYO — While Japan's unique business culture and a strong emphasis on quality may have deterred some foreign firms seeking quick money to enter the country, an increasing number of Chinese companies, with their long-term commitment and solid steps, are starting to gain a foothold in the hard-to-crack market.
东京——尽管日本独特的商业文化和对质量的高度重视可能阻止了一些寻求快速资金进入该国的外国公司,但越来越多的中国公司凭借其长期的承诺和坚实的步伐,开始在这个难以打入的市场上站稳脚跟。
From investing in mobile internet technologies in the past to investing in smart internet now, Qualcomm Ventures aims to help its parent company build its business ecosystem and expand its partners, while constantly seeking a balance between industrial ecological value and financial returns, forming a unique investment style.
从过去投资移动互联网技术到现在投资智能互联网,高通风险投资旨在帮助母公司建立商业生态系统并扩大合作伙伴,同时不断寻求产业生态价值和财务回报之间的平衡,形成独特的投资风格。
Lenovo said Yoga Book 9i is the first full-sized OLED dual screen laptop and comes with a unique set of capabilities designed to empower the creative to craft their own story.
联想表示,Yoga Book 9i是第一款全尺寸OLED双屏笔记本电脑,具有一套独特的功能,旨在让创意人士创作自己的故事。
It will partner with Trendlines to promote the incubation of tech innovation firms and the commercialization of new technologies and therefore to fulfill the huge demand in the Chinese and global healthcare markets, leveraging on Trendlines' innovation strengths, research and development experience in the medical device industry and Israel's unique industrial incubation model and innovation capabilities, the company said.
它将与Trendlines合作,利用Trendlines的创新优势,促进科技创新公司的孵化和新技术的商业化,从而满足中国和全球医疗保健市场的巨大需求,该公司表示,在医疗器械行业的研发经验以及以色列独特的产业孵化模式和创新能力。
"The launch underscores our continuous commitment to serving Japanese customers' digital transformation demands," said Unique Song, country manager of Alibaba Cloud Intelligence in Japan, at a press briefing in Tokyo.
阿里巴巴云智能日本区经理Unique Song在东京的新闻发布会上表示:“此次发布突显了我们对满足日本客户数字化转型需求的持续承诺。”。
It will also create a special shopping zone showcasing unique China-chic brands as well as popular and creative cultural products.
它还将创建一个购物专区,展示独特的中国时尚品牌以及流行和创意的文化产品。
Through the artist's playful design, the unique elements of Club Med — skiing, flying-trapeze, archery, yoga, golf and more — feature on suitcases and tote bags.
通过艺术家有趣的设计,地中海俱乐部的独特元素——滑雪、空中飞人、射箭、瑜伽、高尔夫等等——出现在行李箱和手提包上。
The bags represent an artistic display of the brand's unique "Premium All-inclusive" vacation concept, according to the hospitality group.
据该酒店集团介绍,这些包包代表了该品牌独特的“高级全包”度假理念的艺术展示。
For residents, surfers and tourists, the significance of Corona living bin is not just about providing people with places to dump garbage, but, more importantly, about rebuilding the close ties between people, plastic waste and community from a unique aesthetic perspective, said Matt Che, chief marketing officer of Hong Kong-listed Budweiser Brewing Co APAC Ltd, a part of AB InBev.
百威英博旗下香港百威啤酒亚太区有限公司首席营销官Matt Che表示,对于居民、冲浪者和游客来说,Corona生活垃圾桶的意义不仅在于为人们提供倾倒垃圾的地方,更重要的是,从独特的美学角度重建人与塑料垃圾和社区之间的紧密联系。
New Zealand has unique advantages in agricultural products and trade in services, which can better meet the high-level demand of the Chinese market.
新西兰在农产品和服务贸易方面具有独特优势,能够更好地满足中国市场的高水平需求。
We are now going beyond that, in our unique approach of combining personal well-being and greater sustainability into one concept.
我们现在正在超越这一点,以我们独特的方法将个人福祉和更大的可持续性结合为一个概念。
Hearing our guests' feedback so far, we believe this is unique, innovative and a first in the industry," she said.
到目前为止,听到客人的反馈,我们相信这是独一无二的、创新的,也是行业内的第一次。”她说。
Fourteen Ritz-Carlton hotels across China held a unique gastronomic dinner event presenting a traditional French menu on a single evening in late October.
10月下旬,中国14家丽思卡尔顿酒店在一个晚上举办了一场独特的美食晚宴,展示了传统的法式菜单。
We enjoyed bringing thematic dinners to our guests to continuously create memories and unique experiences," said Hector Busto, general manager of The Ritz-Carlton, Tianjin.
天津丽思卡尔顿酒店总经理Hector Busto表示:“我们喜欢为客人带来主题晚餐,不断创造回忆和独特体验。
As a tribute to Auguste Escoffier, Disciples Escoffier International China and the Ritz-Carlton hotels in China partnered to revive the spirit of those dinners by hosting a unique gastronomic gala that features only typical recipes from that time created by Escoffier and served in the 14 Ritz-Carlton hotels in China.
作为对Auguste Escoffier的致敬,Disciples Escoffier International China和中国的丽思卡尔顿酒店携手举办了一场独特的美食盛宴,重振了这些晚宴的精神。这场盛宴只展示了Escoffier创作的当时的典型食谱,并在中国的14家丽思卡尔顿饭店提供。
This is the first time that The Ritz-Carlton, Tianjin brings the Escoffier Gastronomic Dinner to Tianjin, to create a unique experience to guests in Tianjin with the culinary spirit of Auguste Escoffier at ZEST.
这是天津丽思卡尔顿酒店首次将Escoffier美食晚餐带到天津,以ZEST的Auguste Escoffier的烹饪精神为天津客人创造独特的体验。
On touring the Minety site, Zheng Zeguang, China's ambassador to the UK, described it as "a typical environment-friendly project and a landmark of China-UK green development cooperation, with world-leading energy storage technology from China and unique safety, peak-shaving, and intensification features to meet the actual needs of new energy power development in the UK".
中国驻英国大使郑泽光在参观Minety现场时表示,该项目是“一个典型的环保项目,是中英绿色发展合作的里程碑,具有世界领先的中国储能技术和独特的安全、调峰、集约化特点,满足了英国新能源电力发展的实际需求”。
"Gijs Sanders, head of strategy and planning at Haleon China, said: "China has a unique digital ecosystem that allows us to build deep engagements with our consumers to empower them to manage their everyday health by providing digitally enabled self-care tools and targeted content for our categories, brands and products.
Haleon中国战略与规划主管Gijs Sanders表示:“中国有一个独特的数字生态系统,使我们能够与消费者建立深入的接触,通过为我们的类别、品牌和产品提供数字自我保健工具和有针对性的内容,使他们能够管理日常健康。
Li noted that the sales of fishing, skiing, camping and other outdoor sports products have witnessed rapid growth, while virtual reality equipment, hand-drip coffee products, and tableware and kitchen utensils with unique designs have been increasingly favored by Chinese shoppers in recent years.
李指出,近年来,钓鱼、滑雪、露营等户外运动产品的销售额快速增长,而虚拟现实设备、手滴咖啡产品以及设计独特的餐具和厨房用具越来越受到中国消费者的青睐。
Pernod Ricard has participated in the CIIE for five years in a row and introduced a number of new products to China via this unique platform.
保乐力加已经连续五年参加CIIE,并通过这个独特的平台向中国推出了许多新产品。
The partnership will see Adidas collaborate with the foundation in three key areas which involve the promotion of China’s unique legacy of sport, youth engagement and telling China’s story to the world.
阿迪达斯将与该基金会在三个关键领域进行合作,包括推广中国独特的体育遗产、青年参与和向世界讲述中国故事。
“We look forward to leveraging our partnership with the foundation to write a new chapter of sport and culture in China, in addition to helping China share its unique culture with the rest of the world.
“除了帮助中国与世界其他地区分享其独特的文化外,我们期待着利用与基金会的合作伙伴关系,谱写中国体育和文化的新篇章。
The "ASML Metaverse" tour, unveiled for the first time at the CIIE, provides visitors with a unique and immersive experience.
首次在CIIE上亮相的“ASML Metaverse”之旅为游客提供了独特而身临其境的体验。
"China is a unique market because it combines a very strong appetite for beauty, and we see that Chinese consumers love high-quality beauty products and they want the best," said Nicolas Hieronimus, CEO of L'Oreal Group.
欧莱雅集团首席执行官Nicolas Hieronimus表示:“中国是一个独特的市场,因为它结合了对美容的强烈需求,我们看到中国消费者喜欢高质量的美容产品,他们想要最好的。”。
With full consideration of the unique nature of the Chinese market, we will continue to innovate our localization model so as to meet diverse local demands," Foerst said.
Foerst表示:“充分考虑到中国市场的独特性,我们将继续创新本地化模式,以满足当地的各种需求。”。
In CIIE this year, EY will share its latest unique observations of the development of the metaverse, with focuses on experiences, technologies and application scenarios.
在今年的CIIE上,安永将分享其对元宇宙发展的最新独特观察,重点关注体验、技术和应用场景。
Among the exhibits is the Aveir single chamber pacing system, the world's only leadless pacemaker with a unique mapping capability to assess correct positioning prior to placement.
展品包括Aveir单腔起搏系统,这是世界上唯一一款具有独特标测功能的无引线起搏器,可在放置前评估正确定位。
Among them was the world's first paper secure recycler PaperLab that can turn used material into new paper using Epson's unique dry fiber technology.
其中包括世界上第一家纸张安全回收商PaperLab,该公司可以使用爱普生独特的干纤维技术将用过的材料转化为新的纸张。
"Leveraging the synergies arising from our unique Verbund model and top-notch technologies, we are confident that our investment in the NPG plant will enhance our competitive edge, mainly in China," he said, adding that China is the world's largest chemical market.
他说:“利用我们独特的Verbund模式和一流技术产生的协同效应,我们有信心对NPG工厂的投资将增强我们的竞争优势,主要是在中国。”他补充说,中国是世界上最大的化学品市场。
"A unique design on the water bottle on the dining table offers pleasure and joy for consumers," Zhu said.
朱说:“餐桌上水瓶的独特设计给消费者带来了快乐。”。
By deeply cultivating the automotive industry, establishing its own unique competitive advantages, deep understanding of industry application scenarios, and industry-accumulated and proven service quality, it has deeply bound with many head car companies and gained long-term trust and support from vehicle and parts customers.
通过深耕汽车行业,建立自身独特的竞争优势,对行业应用场景的深入了解,以及行业积累和验证的服务质量,与众多头部车企深度绑定,获得了整车及零部件客户的长期信任和支持。
Liu Wenhui, founder of Wanfeng Bricks, which is based in Hangzhou, capital of Zhejiang province, said developing toy bricks based on the mortise-and-tenon construction method perfectly showcases the unique architectural features of ancient Chinese buildings, which have symbolized the nation throughout its 5,000-year history.
总部位于浙江省省会杭州的万丰砖公司创始人刘文辉表示,开发基于榫卯施工方法的玩具砖完美地展示了中国古代建筑的独特建筑特征,这些建筑在5000年的历史中一直象征着这个国家。
With the addition of LF Logistics, Maersk gains unique capabilities to serve the fast-growing consumer markets throughout Asia.
随着LF物流的加入,马士基获得了服务于整个亚洲快速增长的消费市场的独特能力。
"This year, we will focus on expanding our presence in the Chinese market to offer new, unique AR experience for local consumers," Xu said.
“今年,我们将专注于扩大在中国市场的影响力,为当地消费者提供新的、独特的AR体验,”徐说。