It's his job to deal with
crisis situations.
他的工作就是处理危机情况。
All of this caused a
crisis of confidence.
这些导致了信心的危机。
The
crisis of war united the whole country.
战争的危机使全国团结起来。
The country is facing a severe economic
crisis, with high unemployment and inflation rates.
国家正面临严重的经济危机，失业和通货膨胀率居高不下。
She managed to navigate the family
crisis with grace and understanding.
她以优雅和理解力妥善处理了家庭危机。
The company's stock price plummeted after the announcement of a major
crisis.
公司宣布重大危机后，股价大幅下跌。
The government declared a state of emergency due to the ongoing pandemic
crisis.
政府因疫情危机宣布进入紧急状态。
They formed a
crisis management team to address the environmental disaster.
他们组建了一个危机管理团队来应对这场环境灾难。
The political
crisis in the region has led to a rise in tensions between neighboring countries.
该地区的政治危机导致邻国紧张局势升级。
After the natural disaster, the community came together to provide immediate
crisis relief.
自然灾害后，社区团结起来提供即时的危机援助。
Her acting skills were put to the test during the live TV
crisis broadcast.
她在电视直播危机中的演技受到了考验。
The organization provides long-term support for individuals coping with mental health crises.
该组织为应对精神健康危机的人提供长期支持。
He was able to turn the company around from the brink of bankruptcy, saving it from a financial
crisis.
他使公司从破产边缘复苏，避免了财务危机。
"As the real estate industry in China has gradually entered a mature stage, we also need to have a crisis awareness in our business operations at the same time," he added.
他补充道：“随着中国房地产行业逐渐进入成熟阶段，我们也需要在业务运营中有危机意识。”。
Against the backdrop of a global energy crisis, it is necessary for domestic oil and gas companies to step up efforts in upstream exploitation and exploration, she added.
她补充道，在全球能源危机的背景下，国内石油和天然气公司有必要加大上游开采和勘探的力度。
Evergrande, once a major developer in China, has been in a debt crisis since 2021.
恒大曾是中国的主要开发商，自2021年以来一直处于债务危机之中。
According to Yang, Lenovo has turned the COVID-19 pandemic crisis into an opportunity for growth — its revenue grew from $50 billion three years ago to $70 billion in fiscal year 2022.
杨表示，联想已将新冠肺炎疫情危机转化为增长机遇——其收入从三年前的500亿美元增长到2022财年的700亿美元。
With more than $300 billion in total liabilities, including offshore debt, Evergrande has been at the center of a property debt crisis in which multiple Chinese developers defaulted over the past year, forcing many to enter debt restructuring talks, according to a Reuters report.
据路透社报道，恒大总负债超过3000亿美元，包括离岸债务，一直处于房地产债务危机的中心，在过去一年中，多家中国开发商违约，迫使许多开发商进入债务重组谈判。
Industry experts suggested the settlement of Evergrande's debt crisis will set a template for other indebted enterprises in the real estate sector, and the Chinese property market as a whole.
行业专家表示，恒大债务危机的解决将为房地产行业的其他负债企业以及整个中国房地产市场树立一个模板。
Since its debt problem started to deteriorate in the second half of 2021, at least 20 months had passed before Evergrande came up with a clear debt restructuring plan, showing the complexity of the debt crisis and the large amount of capital involved, said Yan.
严表示，自2021年下半年债务问题开始恶化以来，至少20个月过去了，恒大才拿出明确的债务重组计划，这表明了债务危机的复杂性和所涉及的大量资金。
The NEV unit is key for the transformation plans of Evergrande, once China's top-selling property developer and now at the center of a deepening debt crisis.
新能源汽车部门是恒大转型计划的关键。恒大曾是中国最畅销的房地产开发商，现在正处于不断加深的债务危机的中心。
He said China has been through multiple difficulties over the years, like the SARS and financial crisis, but the long-term uptrend of the country's development remains unchanged all these years.
他说，这些年来，中国经历了非典和金融危机等多重困难，但这些年来中国发展的长期上升趋势没有改变。
The Chinese tech major, they believe, has succeeded in pulling itself out of a "crisis" by ensuring its revenue remained flat when it could have easily declined in 2022 due to a variety of odds.
他们认为，这家中国科技巨头已经成功地摆脱了“危机”，确保了其收入保持平稳，而2022年由于各种可能性，其收入本可以轻松下降。
Xu said, "In 2022, we successfully pulled ourselves out of the crisis mode.
徐说：“2022年，我们成功地走出了危机模式。
"In 2022, we successfully pulled ourselves out of crisis mode.
“2022年，我们成功地摆脱了危机模式。
- Japanese companies would face an existential crisis if they lose China, the largest export market and source of imports, Hidetoshi Tashiro, chief economist at Japan's Sigma Capital Ltd, has said.
-日本Sigma Capital Ltd首席经济学家Hidetoshi Tashiro表示，如果日本企业失去中国这个最大的出口市场和进口来源地，它们将面临生存危机。
An analyst said that while some European countries are back to fossil fuels to some extent amid an ongoing global energy crisis, the development of renewable energy assets worldwide is inevitable with Europe and the United States vigorously promoting the construction of new energy projects.
一位分析人士表示，尽管在全球能源危机持续的情况下，一些欧洲国家在一定程度上恢复了化石燃料，但随着欧洲和美国大力推进新能源项目的建设，全球可再生能源资产的发展是不可避免的。
"The energy crisis has well prompted and encouraged governments and enterprises to tackle the most challenging part of large scale development of new energy, which is energy storage," said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示：“能源危机很好地促使和鼓励了政府和企业应对新能源大规模开发中最具挑战性的部分，即储能。”。
"Fosun Tourism believes the pandemic is a global public health crisis, but not a crisis for our business model and strategy for our subsidiaries including Club Med," Xu said.
徐说：“复星旅游认为，疫情是一场全球公共卫生危机，但对我们的商业模式和包括地中海俱乐部在内的子公司的战略来说，这不是一场危机。”。
Air cargo is doing brisk business as the global economy continues its recovery from the COVID-19 crisis, said the International Air Transport Association.
国际航空运输协会表示，随着全球经济继续从新冠肺炎危机中复苏，航空货运业务蓬勃发展。
A: Since 2020, the Chinese production system has been critical to the world's economies in meeting the post-COVID crisis surge in demand, showing quite extraordinary resilience.
A： 自2020年以来，中国的生产系统在满足新冠肺炎危机后需求激增方面对世界经济至关重要，表现出了非凡的韧性。
"Still, the restructuring work doesn't mean that HNA has completely walked out of its crisis.
不过，重组工作并不意味着海航已经完全走出危机。
The first two occurred in 1995, and in 2008 at the height of the global financial crisis.
前两次发生在1995年和2008年全球金融危机最严重的时候。
Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said green development is the way for humans to deal with the climate crisis, and the international community should join hands to advance green development.
中国国际经济交流中心首席研究员张燕生表示，绿色发展是人类应对气候危机的途径，国际社会应携手推动绿色发展。
Apart from donating in cash and goods to combat the public health crisis, Reckitt launched a global initiative in July last year to generate high-quality scientific research-based evidence to offer public health recommendations and promote behavior that improves global hygiene.
除了通过现金和物资捐赠助力公共卫生危机的应对，去年7月，利洁时发起了一项全球倡议。该倡议旨在生成基于高质量科学研究的证据，为公共卫生建议提供支持，并倡导能提升全球卫生习惯的行为改变。
The 2008-09 Global Financial Crisis dealt a heavy blow to the shipping industry, said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute in Beijing, adding the strategic restructuring, coming a decade later, has been in accordance with the government's measures for optimizing quality industrial resources and pruning backward production capacities.
北京中国企业管理研究机构的首席研究员李晋表示，2008-09年的全球金融危机严重冲击了航运业。他补充说，十年后进行的战略性重组符合政府优化优质产业资源和淘汰落后产能的举措。
Recently, China has overcome the corona crisis faster than any other big country, and it is now evolving from it even stronger.
最近，中国比其他任何大国都更快地克服了冠状病毒危机，而且现在正从中强势复苏。
While the rest of the world is now also recovering from the corona crisis, China is an especially inspiring place to be.
当世界其他地方也在从新冠疫情中恢复时，中国尤其是一个鼓舞人心的地方。
Not only did the Chinese economy bounce back from the crisis faster than any other major economy, returning to growth after only a few months.
中国经济不仅从危机中恢复得比其他任何主要经济体都快，仅在几个月后就恢复了增长。
The documentary, which took three years to produce, looks into the water crisis in Cape Town, South Africa in 2018, the huge negative impact of deforestation of the Amazon rainforest in Brazil on global water supplies and the alarming rate of water depletion caused by extensive farming in the midwestern United States.
这部耗时三年制作的纪录片探讨了2018年南非开普敦的水危机，巴西亚马逊雨林砍伐对全球水资源的严重影响，以及美国中西部大规模农业导致的水资源耗竭的惊人速度。
"Losses will be reduced from 2020, but the pain of the crisis increases.
损失将从2020年减少，但危机的痛苦却在加剧。
"The Chinese government's policies helped us to navigate the crisis.
中国政府的政策帮助我们度过了危机。
While near-term uncertainty remains, we are well-positioned to emerge stronger from the crisis, driven by our purpose and our Beverages for Life ambition," James Quincey, chairman and CEO of The Coca-Cola Company, said.
“尽管短期内仍存在不确定性，但我们的目标和‘为生活提供饮品’的愿景将推动我们从这场危机中强势复苏，”可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西(James Quincey)表示。
The company will work hard to create new possibilities and opportunities in the face of crisis and changes, Zhao said.
赵表示，该公司将努力在危机和变化面前创造新的可能性和机会。
While Ping An's traditional insurance business was hit by the public health crisis, its technology business showed significant growth last year as it stepped up efforts to make technological transformation.
尽管平安的传统保险业务受到公共卫生危机的影响，但随着其加快技术转型步伐，其科技业务去年实现了显著增长。
The report, released at the Upward Branding and Sustainable Growth Summit Forum by 17PR, a China public relations network, proposed the new 5C model, which stands for Credit, Conversion, Co-creator of value, Connection and Crisis.
在向上品牌塑造与可持续增长高峰论坛上，由中国公关网络17PR发布的报告提出了新的“5C模型”，该模型代表了五个核心概念：信用（Credit）、转化（Conversion）、价值共创（Co-creator of value）、连接（Connection）和危机管理（Crisis）。
The report mentioned that during the epidemic, Chinese brands displayed "resilience" in the crisis.
报告提到，在疫情期间，中国品牌在危机中展现出了“韧性”。
As a foreign-funded enterprise that has been deeply involved in China for more than 30 years, the epidemic crisis cannot stop Lesaffre's confidence in China's development.
作为一家在中国深耕超过30年的外资企业，疫情危机无法撼动乐斯福对中国发展的信心。
He Jian, LITB's chief executive officer, persuaded himself to discern potential opportunities in the crisis brought about by the pandemic.
Airbus hopes to take the crisis as an opportunity in the future, and still lead the growth of the aviation industry once the crisis is over," said George Xu, CEO of Airbus China.
Jolyon Bulley, CEO of IHG Greater China, said: "We should take comfort that in times of crisis, hotel companies in China have been coming together, united, to tide over the difficulties.
In mid-March, Didi announced 10 fundamental steps to adapt its services to the health crisis in the country, based on the experience it has accumulated in fighting the pandemic in other parts of the world.
Airbus announced its largest layoff plan in history in response to the COVID-19 crisis, according to the company's official website.
"In over 170 countries and regions, we are ensuring that people have access to communication networks, be it in remote areas, or a home in crisis.
A report by BloombergNEF on the outlook for biofuels said after the price shock it has remained resilient since a greater proportion of commercial transport activity has continued throughout the crisis.
Biodiesel is expected to weather the crisis relatively better than ethanol on the back of increasing blend mandates in several markets such as Brazil, the US and Europe, the report said.
"The current crisis will have a lasting impact on our industry," he said.
With a projected growth rate of 3 percent, the world faces a far worse situation than during the 2008 global financial crisis.
Recently, Tan played an instrumental role in Walmart China's response to the recent COVID-19 crisis.
However, it suffered falling revenue due to the crisis as it raked in only 47.77 billion yuan in the first quarter, a year-on-year drop of 1.2 percent.
"During the crisis, the stability of society is more important than ever.
Luckin Coffee Inc, the Chinese chain in deep crisis for fabricating sales data, disclosed on April 2 that its 2019 revenue was inflated by about 2.2 billion yuan ($310 million), thus admitting to short seller Muddy Water's earlier allegation.
"The crisis of COVID-19 presents a huge challenge to all humankind in a globalized world, the pandemic we face today can no longer be resolved by any individual country.
Saying that the crisis has highlighted many Britons still remain stuck in a digital slow lane, Zhang said Huawei is helping to turn that around so that no one is left without a decent connection.
When we emerge from this crisis, we look forward to continuing to play our role as a key partner in improving the networks, benefiting the economy and ultimately everyone in the UK," he said.
It is good to see the bonding between China and Germany still going strong in crisis," he wrote.
Mr. Ye Jianchun, who is vice president of Danieli China, recalled the tense work of company crisis response team during Spring Festival.
"I am formally announcing the launch of the 2020 Spring Thunder Initiative," Zhang said in a public letter, referring to the project which debuted in 2009, right after the global financial crisis.
Due to worries that prepaid coffees and coupons would no longer be usable as a result of the company's crisis, consumers reportedly have queued at some of Luckin's stores in big cities to buy coffee.
In 2008-09, the Global Financial Crisis dealt a big blow to the industry, said Hu, adding the strategic restructuring, coming a decade later, is in accordance with the government's measure of optimizing quality industrial resources and cutting backward production capacities.
The company formed a crisis management team to provide face masks and hand sanitizers, installed temperature screening in offices, and mapped out sanitizing procedures for the factory.
Every factory has encountered the same crisis.
The approval is regarded as a blessing for the world, as the crisis wrought by the outbreak of the COVID-19 pandemic is finally ending in China, while its sweep continues unabated in other countries.
Zhang predicted customers may undertake some compensatory consumption activities once the crisis is over.
The team included Health Cabinet Secretary Mutahi Kagwe and experts from the ministry, which is handling the crisis.
He stressed Vanke can survive the crisis only if it can ensure the safety of cash flow.
他强调，万科只有确保现金流的安全，才能挺过这场危机。
In times of crisis, we will build on our core business advantages to build a solid line of defense for the interests of customers, and make further contributions to help China get back to work and aid in economic recovery.
"As working from home is encouraged to limit risks, digital workplace software and hardware companies are seeing a demand surge that may last beyond the crisis, once new habits are formed," Depoux said.
He also pointed to the entire risk management industry, from insurance to auditing, as well as medical equipment makers and their supply chains, as possibly enjoying increased demand beyond the crisis in China and across the world.
The official added delivering medicines in a timely manner is critical to protecting and extending the lives of patients, and the companies are committed to ensuring the supply of high-quality drugs, especially during a time of crisis.
Manufacturers worry about the labor shortage and export crisis, the catering industry has not recovered from the Spring Festival season, the transportation and tourism industry is stagnating.
They are just like the entrepreneurs who encountered the 2003 SARS crisis.
After the financial crisis in 2008,China started the transformation from industrial to service industries, and made industrial adjustments by learning from the experience of developed economies such as the United States, Japan, and South Korea to avoid the middle-income trap.
When everyone thinks that internet innovation is coming to an end, spending five years nurturing the group buying app Buy Together showed that new needs and opportunities can emerge because of this crisis.
Other online mental health platforms are also doing whatever they can during the crisis period.
"To this end, a psychological crisis intervention mechanism should be introduced, so should related effective plans.
We will continue to closely monitor the public health crisis.
The company's poor sales record was attributed mainly to the 737 MAX crisis, after two MAX jets were involved in two fatal crashes in October 2018 and March 2019.
In 2014, Fuyao bought a former General Motors facility closed during the 2008 financial crisis in Dayton, Ohio.
The country's financial regulators are tightening rules to control systemic financial crisis, reduce the leverage rate and lead money into the real economy.
Calhoun declined to speculate how long Muilenburg might remain as CEO, but suggested his tenure could depend on how the company handles the MAX crisis.
Apple Inc pledged a $2.5 billion financial package on Monday to deal with the housing crisis in California, which has been intensified by the Silicon Valley tech boom.
After being appointed president in 2008, Usui began planning Epson's mid-and long-range growth strategy amid the harsh economic environment that followed the international financial crisis.
Soon after the celebrations of the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, where basketball is heading for the big time, the NBA crisis quickly reached the Top Hot-Search Index.
Poor crisis management skills have led to besmirched reputations, costing billions of dollars eventually.
That underlines the highly specialized nature of crisis communications in the digital age.
No more can the task of crisis communications be made integral to the responsibilities of the public relations department.
Crisis communication has evolved into a management mechanism requiring efforts across the enterprise.
A growing number of internal problems can be compared to magma that accumulates negative energy－it is only a matter of time before they explode into a crisis, much like a volcano.
So, enterprises should align their crisis management function with the constant pursuit of self-improvement, rather than making efforts to take off negative news articles online.
Such attempts could savage their reputation in a way worse than the crisis itself.
Having worked with several MNCs in China, the UK and the US for over two decades, I think there are several reasons why foreign enterprises behave improperly in local markets and create a crisis for themselves.
Every management model is a double-edged sword, as evidenced by the seemingly democratic management mode adopted by foreign enterprises where every individual voice is respected, but it may result in low efficiency, especially slow decision-making during a crisis.
In the age of social media, the "golden response period" of crisis management has shifted from 24 hours to eight hours, then six, then three.
Some companies may even stress on pre-emptive measures as better than creating a crisis, even if unwittingly, and then fire-fighting.
Whatever the cause, the brand stood diminished because of poor crisis management.
When standardized crisis management systems developed by a global team are used in a local market without much localization, there is high chance of failure, especially in a market like China where social media environment is a big factor.
Plus, different from companies in Europe and the US, Chinese enterprises are at early stages of integrating crisis management into their mainstream management.
The shortage of specialist crisis management professionals is a common problem.
Most of those holding such positions are not experienced in crisis management.
As a result, when a company is in a crisis, most of the PR departments just execute orders from above.
Their professional opinions have little influence on decision-making in a crisis situation.
Six suggestions on crisis management for foreign companies in China were made:1) Do risk prevention first.