He has a
broad forehead.
他有个宽大的前额.
She has a
broad knowledge of computers.
她对计算机有广博的知识。
The members were in
broad agreement.
成员的意见大致相同。
The view from the mountaintop was breathtakingly
broad, stretching as far as the eye could see. （从山顶看去，视野开阔得令人惊叹，一眼望不到边。）
She has a
broad knowledge of history, which she shares enthusiastically in her lectures. （她在历史方面有广泛的知识，讲课时总是充满热情地分享。）
The river flowed
broad and deep, providing ample water for irrigation. （那条河又宽又深，为灌溉提供了丰富的水源。）
His shoulders were
broad and muscular, a sign of his strength and athleticism. （他的肩膀宽阔而肌肉发达，显示了他的力量和运动能力。）
The artist painted a
broad smile on the character's face, making him appear friendly and approachable. （画家在角色脸上画了一个灿烂的笑容，让他看起来既友好又亲切。）
The curriculum at this school is very
broad, offering a wide range of subjects for students to choose from. （这所学校的课程非常广泛，学生可以选择各种各样的学科。）
The garden was designed with a
broad variety of plants, creating a colorful and diverse landscape. （花园设计了各种各样的植物，形成了五彩斑斓的景色。）
She had a
broad perspective on life, always seeing the bigger picture and understanding the interconnectedness of things. （她对生活有着广阔的视角，总能看到全局，并理解事物之间的关联性。）
His vocabulary is quite
broad, allowing him to express himself clearly and precisely in various situations. （他的词汇量很广，使他在不同场合都能清晰、准确地表达自己。）
The room was
broad enough to accommodate a large audience for the lecture. （这个房间足够宽敞，可以容纳大量的听众来听讲座。）
Developing and applying more efficient cancer treatment methods has broad social significance and will contribute to the realization of the Healthy China goal, according to Ion Beam Applications, a Belgium-based medical technology company focused on the diagnosis and treatment of cancer.
比利时专注于癌症诊断和治疗的医疗技术公司Ion Beam Applications表示，开发和应用更有效的癌症治疗方法具有广泛的社会意义，将有助于实现健康中国的目标。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
HTGRs are believed to have broad development prospects because of their inherent safety, versatility and modular construction.
HTGR由于其固有的安全性、多功能性和模块化结构，被认为具有广阔的发展前景。
We will persist in driving green innovation, serving local market demands, advancing our research and manufacturing capabilities, and fostering broad partnerships within the industry," Rathninde said.
我们将坚持推动绿色创新，服务当地市场需求，提高我们的研究和制造能力，并在行业内建立广泛的合作伙伴关系，”Rathninde说。
This year, ADI is showcasing a rich line-up of semiconductor products and solutions at CIIE for broad applications across various sectors, including industrial, automotive, consumer electronics, communications and healthcare.
今年，ADI将在CIIE上展示一系列丰富的半导体产品和解决方案，广泛应用于工业、汽车、消费电子、通信和医疗保健等各个领域。
Yin Weidong, chairman, president and CEO of Sinovac, said earlier at the recently concluded third Belt and Road Forum for International Cooperation that the Belt and Road Initiative offers a broad platform for greater product circulation and cooperation.
科兴董事长、总裁兼首席执行官尹卫东早些时候在刚刚结束的第三届“一带一路”国际合作论坛上表示，“一带一路”倡议为扩大产品流通与合作提供了广阔的平台。
Xu Changgui, deputy chief exploration engineer of the company, said the discovery demonstrates the broad prospect of exploration and development in the eastern edge of the Ordos Basin.
该公司副总勘探工程师徐长贵说，这一发现展示了鄂尔多斯盆地东缘勘探开发的广阔前景。
Xu Changgui, deputy chief exploration engineer of the company, said the discovery of the deep CBM field demonstrates the broad prospect of exploration and development in the eastern edge of the Ordos Basin.
该公司副总勘探工程师徐长贵说，深层煤层气田的发现表明了鄂尔多斯盆地东缘勘探开发的广阔前景。
They have broad application prospects in fields such as mobile devices, wearable devices, electric vehicles and so on, making them a hot topic in the new energy industry.
它们在移动设备、可穿戴设备、电动汽车等领域具有广阔的应用前景，成为新能源行业的热门话题。
"This is particularly true for the healthcare sector, as innovations in the sector must be made based on a broad patient base around the world.
“医疗保健行业尤其如此，因为该行业的创新必须基于世界各地广泛的患者基础。
Amid China's efforts to spur domestic consumption, and consumers' growing attention to specialized sports, heightened health consciousness and a variety of urban fitness options, the sportswear market in China is "growing, broad and attractive", the International Trade Administration said in its market insight report.
国际贸易管理局在其市场洞察报告中表示，随着中国努力刺激国内消费，消费者越来越关注专业运动、提高健康意识和各种城市健身选择，中国的运动服市场正在“增长、广阔和有吸引力”。
China will ensure the same national treatment for all foreign enterprises, providing them with broad market space and cooperation opportunities, said Chen Chunjiang, assistant minister of commerce, while presiding over a roundtable with company executives in Tianjin.
中国商务部部长助理陈春江在天津主持公司高管圆桌会议时表示，中国将确保所有外国企业享有同等的国民待遇，为它们提供广阔的市场空间和合作机会。
China is rich in coalbed methane resources, with broad prospects for deep coalbed methane development.
我国煤层气资源丰富，煤层气深部开发前景广阔。
It was approved for use in China in March, and has since been recommended in multiple treatment guidelines in China and around the world due to its broad bacterial spectrum coverage and high potency against multidrug-resistant bacterial infections.
它于3月被批准在中国使用，由于其广泛的细菌谱覆盖范围和对耐多药细菌感染的高效力，因此在中国和世界各地的多项治疗指南中被推荐使用。
"The China-New Zealand air travel market enjoys broad prospects for growth.
“中新航空旅游市场发展前景广阔。
Today, more than 30 biodiesel plants around the world use enzymes to process a broad range of waste-based feedstock.
如今，全球有30多家生物柴油厂使用酶来处理各种废物原料。
Its business covers a broad sphere from chemicals, logistics and agriculture to life science.
其业务涵盖从化学品、物流、农业到生命科学的广泛领域。
Starbucks will continue to enhance its store experiences, with designs created to appeal to a broad mix of consumers while anchoring human connections in their stores, said Narasimhan.
Narasimhan表示，星巴克将继续提升其门店体验，其设计旨在吸引广泛的消费者，同时在门店中建立人际关系。
Liu added that the two countries have broad prospects in cooperation.
刘说，中马合作前景广阔。
Manufacturing a broad range of products from chemicals and fibers to advanced materials, the company's sales revenue amounted to $10.6 billion in 2022, with both China and the Asia-Pacific being its key markets.
该公司生产从化学品、纤维到先进材料的广泛产品，2022年的销售收入达106亿美元，其中中国和亚太地区是其主要市场。
China not only offers Airbus broad market opportunities, but also stable and reliable industrial supply chains, hence becoming an indispensable strategic partner of cooperation for the company.
中国不仅为空客提供了广阔的市场机遇，而且提供了稳定可靠的产业供应链，成为空客不可或缺的战略合作伙伴。
"As a pioneer in our industry, we are proud that we have kept pace with this extremely dynamic market, leading from the forefront, and evolving to meet challenges while offering a broad range of services and capabilities.
“作为我们行业的先驱，我们感到自豪的是，我们跟上了这个充满活力的市场的步伐，从最前沿走出来，不断发展以应对挑战，同时提供广泛的服务和能力。
"Both sides have a good foundation for deepening mutually beneficial cooperation and complementary advantages, and the cooperation has great potential and broad prospects for the coming years.
“双方深化互利合作、优势互补有着良好基础，未来几年合作潜力巨大、前景广阔。
Saudi Aramco, as the largest crude oil production company and the world's leading oil refining and chemical company, has broad cooperation space with Guangdong in the petrochemical field, new materials and strategic emerging industries, Nasser said.
纳赛尔表示，沙特阿美作为最大的原油生产公司和全球领先的炼油化工公司，与广东在石化领域、新材料和战略性新兴产业等方面有着广阔的合作空间。
The citral plant in China will strengthen BASF's position in key growth regions and increase production of a broad range of aroma ingredients and downstream products globally.
中国的柠檬醛工厂将加强巴斯夫在关键增长地区的地位，并在全球范围内增加各种香气成分和下游产品的产量。
According to CGN's head Yang, aside from generating electricity, nuclear energy has broad prospects of development in fields such as heating and hydrogen production.
中广核负责人杨表示，除了发电，核能在供暖、制氢等领域有着广阔的发展前景。
It has shown broad application potential and clinical value in the prevention and treatment of deadly diseases such as cancer and many contagions.
它在癌症和多种传染病等致命疾病的预防和治疗中显示出广泛的应用潜力和临床价值。
To win big bets, fast-moving consumer goods players like Nestle will also have to focus on categories with broad consumer bases, Yu added.
余补充道，为了赢得大赌注，像雀巢这样的快速消费品公司也必须专注于拥有广泛消费者基础的品类。
Founded in 2014, Hesai makes three-dimensional light detection and ranging, or LiDAR, solutions that enable a broad spectrum of applications across passenger and commercial vehicles with advanced driver assistance systems and autonomous functions.
禾赛成立于2014年，生产三维光探测和测距（LiDAR）解决方案，通过先进的驾驶员辅助系统和自动驾驶功能，在乘用车和商用车上实现广泛的应用。
"We have broad development prospects in overseas markets, such as Southeast Asia, the Middle East, Latin America and Europe," Bai said, adding that the company will further expand the deployment and commercialization of 5G networks,xa0especially in European countries and the Middle Eastern market.
白表示：“我们在东南亚、中东、拉丁美洲和欧洲等海外市场有着广阔的发展前景。”他补充道，公司将进一步扩大5G网络的部署和商业化，特别是在欧洲国家和中东市场。
"The fact that a Chinese financial institution has taken root, grown and thrived in Zambia shows that the Chinese government and Chinese financial institutions have been bullish on Zambia's good business environment and broad development opportunities," he said.
他说：“一家中国金融机构在赞比亚扎根、发展和繁荣，表明中国政府和中国金融机构一直看好赞比亚良好的商业环境和广阔的发展机遇。”。
The China International Import Expo offers a broad and fruitful ecosystem for enterprises to start new relationships, said Pablo Machado, global executive director of Suzano, the world's largest hardwood pulp producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
世界最大硬木纸浆生产商Suzano的全球执行董事Pablo Machado在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，中国国际进口博览会为企业建立新关系提供了一个广阔而富有成果的生态系统。
China's broad market prospects, integrated supply chain and improving market environment are the main reasons for Wilo to expand its presence, said Tu, adding China will likely become the group's largest market by 2023.
屠表示，中国广阔的市场前景、一体化的供应链和不断改善的市场环境是威洛扩大业务的主要原因，并补充说，到2023年，中国可能成为该集团最大的市场。
"NovaSeq X Plus will serve as a new benchmark in the field of genome sequencing, opening up broad application prospects for gene sequencing in China," Li said.
李说：“NovaSeq X Plus将成为基因组测序领域的新标杆，为基因测序在中国的应用开辟广阔前景。”。
We see substantial room for China's broad green finance market to expand, considering the more than 100 trillion yuan ($13.84 trillion) of investment demand for the green transition over the next three decades, and given that green finance currently accounts for only a tiny share in China's aggregate social financing structure.
考虑到未来三十年绿色转型的投资需求将超过100万亿元人民币（13.84万亿美元），而且绿色金融目前在中国社会融资总额中只占很小的份额，我们认为中国广阔的绿色金融市场有很大的扩张空间。
Furthermore, the broad use of mobile internet terminals and the fact that new screen materials cannot solve problems such as low-light strobes that generate surging optometry demands.
此外，移动互联网终端的广泛使用以及新屏幕材料无法解决低光频闪等问题，这些问题导致验光需求激增。
Beibu Gulf Basin holds around 1.2 billion metric tons of prospective shale oil resources with broad prospects for future exploration, it said.
报告称，北部湾盆地拥有约12亿吨潜在页岩油资源，未来勘探前景广阔。
Foreign business remains deep and broad in China.
外商在中国的业务依然广泛而深入。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said CCUS plays a key role in China's green transition, and also has broad prospects and potential.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，CCUS在中国的绿色转型中发挥着关键作用，也具有广阔的前景和潜力。
While intelligent electric meters will gradually replace the old ones, the micro-network market also has a broad development target.
在智能电表将逐步取代旧电表的同时，微网市场也有着广阔的发展目标。
Relentless efforts have been made to expand the clean energy industry and adopt renewable energy as a substitute, which creates a broad market for wind power as China has announced its ambitious targets of peaking CO2 emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060.
随着中国宣布到2030年二氧化碳排放达到峰值、到2060年实现碳中和的宏伟目标，中国大力发展清洁能源产业，采用可再生能源作为替代能源，为风电创造了广阔的市场。
"As an incubating project of Sinovation Ventures' artificial intelligence laboratory, J-Elephant Technology has proved its latest forklift AMR has rich commercialization scenarios and broad market potential, as its products have been adopted by many of the world's top 500 companies, said Ren Bobing, executive director of Sinovation Ventures.
“作为科创创投人工智能实验室的孵化项目，J-Elephant Technology已经证明其最新的叉车AMR具有丰富的商业化场景和广阔的市场潜力，其产品已被许多世界500强公司采用，”科创创投执行董事任伯兵表示。
Huawei's technology portfolio is relatively broad, there will be a lot of things that can be done in this field in the future.
华为的技术组合相对广泛，未来在这个领域可以做很多事情。
The mRNA company will accelerate the late-stage development and registration of its potentially best-in-class mRNA COVID-19 vaccine candidate, PTX-COVID19-B, and continue the development of a second-generation COVID-19 vaccine with broad spectrum activity designed to be effective against but not limited to the Omicron variants, as well as two Collaboration Project with Providence that target new mRNA based vaccines, Everest said.
mRNA公司将加快其潜在的最佳mRNA新冠肺炎候选疫苗PTX-COVID19-B的后期开发和注册，并继续开发具有广谱活性的第二代新冠肺炎疫苗，该疫苗旨在有效对抗但不限于奥密克戎变异株，以及与普罗维登斯的两个针对新型信使核糖核酸疫苗的合作项目，Everest说。
Based on its own bio-based polyamide products, Cathay has launched high-performance bio-polyamide textile material TERRYL for broad applications in clothing, carpets, industrial yarns and other textile fields, with excellent properties such as breathability and moisture absorption capabilities.
国泰航空基于自己的生物基聚酰胺产品，推出了高性能生物聚酰胺纺织材料TERRYL，广泛应用于服装、地毯、工业纱线和其他纺织领域，具有优异的透气性和吸湿性。
"The birth of a new material will be disruptive for many industries, and we believe bio-based materials replacing traditional materials is an irreversible trend with broad prospects," he said.
他说：“一种新材料的诞生将对许多行业造成破坏，我们相信生物基材料取代传统材料是一种不可逆转的趋势，前景广阔。”。
CCUS, a process that captures carbon dioxide emissions from sources like coal-fired power plants and either reuses or stores them so they will not enter the atmosphere, is expected to result in a 14 percent reduction in carbon emissions by 2050 and will likely have broad market prospects, the International Energy Agency said.
国际能源署表示，CCUS是一种捕获燃煤发电厂等来源的二氧化碳排放，并对其进行再利用或储存，使其不会进入大气的过程，预计到2050年将使碳排放量减少14%，并可能具有广阔的市场前景。
The industrialization development of offshore CCUS will also hasten a large number of new equipment requirements, including carbon dioxide capture devices, carbon dioxide storage tanks and tank cars, all of which have very broad market prospects, he added.
他补充道，海上CCUS的工业化发展也将加快大量新设备的需求，包括二氧化碳捕获装置、二氧化碳储罐和罐车，所有这些都具有非常广阔的市场前景。
CNNC said nuclear heating technology, with mature technical support, broad market prospects and huge development potential, is an important livelihood protection project, which will also help Zhejiang province achieve its goal of carbon neutrality ahead of schedule.
CNNC表示，核供热技术具有成熟的技术支撑、广阔的市场前景和巨大的发展潜力，是一项重要的民生保障工程，也将有助于浙江省提前实现碳中和目标。
Liu Changxin, deputy director general of the business development and international cooperation department of CNNC, said China and Russia share broad prospects in nuclear cooperation, and the company is willing to further deepen cooperation with the country.
中国核工业集团公司业务发展与国际合作部副部长刘长新表示，中俄核合作前景广阔，公司愿进一步深化合作。
Petroineos said its biofuel trade, after five years of rapid development, is tops in the European market and shares broad market prospects.
Petroineos表示，经过五年的快速发展，其生物燃料贸易在欧洲市场名列前茅，市场前景广阔。
The new-energy locomotive, which has zero pollution and only emits water, has broad market prospects for use in large factories, mines and ports, the company said.
该公司表示，这种新能源机车零污染，只排放水，在大型工厂、矿山和港口使用具有广阔的市场前景。
These factors have brought broad development opportunities for Chinese companies in the region, especially in the areas of green economy, supply chain upgrading and digitalization.
这些因素为中国企业在该地区带来了广泛的发展机遇，尤其是在绿色经济、供应链升级和数字化领域。
China's growing car rental market also provides a broad vision for the cooperation of MBK Partners and CAR Inc. Analysys, a Beijing-based market research consultancy, estimated that the size of China's car rental market will amount to 84.92 billion yuan ($13.3 million) in 2021, up 32.8 percent on a yearly basis.
中国不断增长的汽车租赁市场也为MBK Partners和car股份有限公司的合作提供了广阔的前景。北京市场研究咨询公司易观估计，2021年中国汽车租赁市场规模将达到8492亿元人民币（1330万美元），同比增长32.8%。
"We should not allow a trend toward partial decoupling to become broad decoupling.
“我们不应该让部分脱钩的趋势变成广泛脱钩。
We believe business and government need to work closely to keep the lanes for commerce and trade as broad as possible," he said.
我们认为，企业和政府需要密切合作，以保持商业和贸易的渠道尽可能广泛，”他说。
"We will take CIIE as a broad platform and a great opportunity to listen to our customers' voices and deepen cooperation and communication with them, so as to deliver superior customer experiences and better support the intelligent and digital transformation of industries in China," said Qi Luping, lead business manager of ABB Motion, China.
ABB Motion中国区首席业务经理齐路平表示：“我们将把进博会作为一个广泛的平台和一个绝佳的机会，倾听客户的声音，深化与客户的合作与沟通，从而提供卓越的客户体验，更好地支持中国各行业的智能化和数字化转型。”。
Pushed by China's industrial upgrading and green energy revolution, many global companies will continue to deploy the innovative digital capabilities, deep cross-industry expertise and broad ecosystem partnership to deliver on the promise of technology and human ingenuity and pursue development in more sustainable ways, said Zhang Yongjun, a researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心研究员张勇军表示，在中国产业升级和绿色能源革命的推动下，许多全球公司将继续部署创新的数字能力、深厚的跨行业专业知识和广泛的生态系统伙伴关系，以实现技术和人类智慧的承诺，并以更可持续的方式追求发展。
Guosheng Securities said mini LEDs have broad application prospects in the field of TVs, laptops, monitors, tablets and vehicle-mounted displays.
国盛证券表示，Mini LED在电视、笔记本、显示器、平板电脑和车载显示等领域具有广阔的应用前景。
"China is today the undisputed clean energy generation global leader, and the massive increase in variable renewable energy capacity, chiefly solar and wind power, has created broad and deep expertise for the nation's developers and equipment suppliers involved," said Joseph Jacobelli, an energy analyst and senior adviser for Asia at Cenfura Ltd, a smart energy services company.
“中国如今是无可争议的全球清洁能源发电领导者，而大幅增加的可变可再生能源——主要是太阳能和风能——产能让中国的开发商和设备供应商积累了深厚的专业知识，”能源分析师、智能能源服务公司Cenfura亚洲高级顾问约瑟夫·雅各布利(Joseph Jacobelli)表示。
The International Energy Agency said that CCUS forecasts this will result in a 14 percent reduction in carbon emissions by 2050 and will likely have broad market prospects.
国际能源署表示，碳捕获、利用与封存技术的这一应用将使碳排放量在2050年之前减少14%，并且可能会有广阔的市场前景。
The two parties will also establish a broad, strategic partnership to develop mRNA products globally, leveraging Providence's cutting-edge mRNA technology platform.
双方还将建立广泛的战略合作伙伴关系，利用Providence公司尖端的mRNA技术平台在全球范围内开发mRNA产品。
Luo believes the combination of solar power and hydrogen has broad applications, and the cost advantage of solar power producing hydrogen will be clearer, as hydrogen can better consume solar power, which is more susceptible to seasonality and sunshine availability.
罗认为，太阳能和氢气的结合具有广泛的应用前景，并且太阳能制氢的成本优势会更加明显，因为氢气能够更好地消纳具有季节性和日照可获得性波动的太阳能。
High-temperature gas-cooled reactors, globally known as the fourth-generation nuclear energy system, are believed to have broad development prospects.
高温气冷堆，作为全球公认的第四代核电系统，被认为具有广阔的发展前景。
The current industrial standards for ice cream in China are relatively broad, which enables enterprises to seek solutions to reap the largest profit, Song said, adding the country could release more specific standards for ice cream to ensure quality.
宋说，中国当前冰淇淋行业的标准较为宽泛，这使得企业有空间寻求实现利润最大化的方案，他还建议，国家应出台更为具体的标准以保证冰淇淋的质量。
As opportunities in non-PC businesses grow rapidly, Lenovo said it will leverage its broad customer base to cross sell non-PC products to drive sustainable profit growth.
随着非PC业务机会的快速增长，联想表示将利用其广泛的客户群来交叉销售非PC产品，以推动可持续的利润增长。
And new opportunities in non-PC businesses are growing rapidly, Lenovo said, adding that it will leverage its broad customer base to cross sell non-PC products to drive sustainable profitability increases.
联想表示，非PC业务的新机遇正在迅速增长，并补充说，它将利用其广泛的客户群来交叉销售非PC产品，以推动可持续的盈利能力增长。
The STA has declared 100 specific actions and 82 of them had been launched by the end of June, which improved tax services for a broad range of corporate taxpayers, Han said.
韩说，税务总局列出了100项具体措施，到6月底已经推出了82项，为各类企业纳税人提供了更好的服务。
China's development in related fields is constantly progressing, with strong market demand and broad development prospects.
中国在相关领域的发展持续进步，拥有强劲的市场需求和广阔的发展前景。
"This new blend of capital and broad commitment to action is a meaningful acknowledgment of the opportunity to make a difference in the trajectory of climate change.
这种新型的资本与广泛行动承诺的结合是对一个良机的切实认可:即我们能够改变气候变化的轨迹。
The Rise Climate Coalition brings together leading global businesses in a shared commitment to harness the rigor of TPG's investment process to unlock technologies, scale solutions and deliver broad impact.
Rise Climate Coalition汇集了全球领先的企业，共同承诺利用TPG的投资流程的严谨性，以解锁技术、扩大解决方案规模并实现广泛影响。
According to the International Energy Agency, CCUS projects will result in a 14 percent reduction in carbon emissions by 2050 and will likely have broad market prospects.
根据国际能源署的说法，CCUS项目将在2050年前实现14%的碳减排，而且很可能有广阔的市场前景。
"The very reason that we first set our foot in Southeast Asia is that we see broad development opportunities as well as geographic advantages from here.
我们当初进入东南亚的原因就是看到了这里广阔的发展机遇以及其地理优势。
"In Southeast Asia, we develop a broad range of KOLs from TikTok and Facebook, as well as celebrity partners, to drive viral online social marketing campaigns and rapidly build vast and loyal fan followings for our brands and products.
在东南亚，我们从TikTok和Facebook上培养出一系列广泛的网红意见领袖，以及与明星合作，来推动病毒式的在线社交营销活动。这样可以迅速为我们品牌和产品建立起庞大且忠诚的粉丝群。
TotalEnergies changed its name from Total last month, indicating its strategic transformation into a broad energy company, which Zhao said is recognition of what TotalEnergies has been doing in the past decade, a transition from oil and gas to a more diversified energy mix.
上月，道达尔能源公司将名称从道达尔改为现名，标志着公司向综合性能源企业转型的战略，赵表示，这是对公司过去十年来所做工作的认可——即从油气资源转向更多元化的能源组合。
At the event, Huawei also released its Product Cybersecurity Baseline, the culmination of over a decade of experience in product security management, incorporating a broad range of external regulations, technical standards and regulatory requirements.
活动中，华为还发布了产品安全基线，这是华为在产品安全管理方面十多年来经验的结晶，融合了广泛的外部法规、技术标准和监管要求。
Industry experts said that 5G characteristics like low delay and broad connections match the business needs of the industrial internet, and the integration of 5G and the industrial internet is empowering key sectors such as equipment manufacturing, aviation, steel and coal.
行业专家表示，5G的低延迟和广泛连接等特性符合工业互联网的业务需求，5G与工业互联网的融合正在赋能装备制造业、航空、钢铁和煤炭等关键领域。
"China's online education sector has broad prospects, with a foreseeable upward trend, as well as closer intimacy and higher loyalty with users," a senior executive of an online English education platform said.
一位在线英语教育平台的高级管理人员表示：“中国的在线教育行业有着广阔的前景，可预见的上升趋势，以及与用户更紧密的互动和更高的忠诚度。”
Kenli 10-2 is expected to be a mid-to-large-sized oilfield that indicates broad exploration prospects for shallow lithology oil and gas reservoirs in Bohai, while Wenchang 9-7 is expected to be a mid-sized oilfield.
Kenli 10-2 预计将是一个中大型油田，显示出渤海浅层地质油气储层有广阔的勘探前景，而文昌9-7则预计为一个中型油田。
EdiGene is a biotech company developing genome editing technologies to accelerate drug discovery and develop novel therapeutics for a broad range of diseases.
艾棣维欣是一家生物科技公司，致力于开发基因组编辑技术，以加速药物发现，并为各种疾病开发创新疗法。
In addition to the container ship market, there has been a broad recovery in shipbuilding, covering oil tanks, bulk carriers and liquefied petroleum gas ships, experts said.
专家表示，除集装箱船市场外，油轮、散货船和液化石油气船的造船业也出现了广泛复苏。
Martin Lau, president of Tencent, said Ma's "voluntary" meeting earlier this month was one of the regular meetings with the government that cover a broad range of topics including regulatory oversight.
腾讯总裁刘炽平表示，马化腾本月早些时候的“自愿”会议是与政府的例行会议之一，讨论的话题广泛，包括监管监督。
Tislelizumab is the first drug from BeiGene's immuno-oncology biologics program and is being developed globally for the treatment of a broad array of both solid tumor and hematologic cancers.
替雷利珠单抗是百济神州免疫肿瘤生物制品项目中的首款药物，正在全球范围内针对多种实体瘤和血液癌症进行开发。
Despite the broad challenges of COVID-19, Chinese residents are in a leading position by holding a positive attitude toward the prospects of well-being across physical, mental and social dimensions globally, a recent survey has found.
尽管面临COVID-19带来的广泛挑战，但最近的一项调查发现，中国居民在对身心健康前景的积极态度方面在全球范围内处于领先地位。
Qingdao Mayor Zhao Haozhi said at the ceremony the city has maintained close economic ties with other RCEP members, and the pilot zone will serve as a new, broad platform for expanding economic and trade cooperation with them, facilitating diversified trade and investment opportunities.
青岛市市长赵豪志在仪式上表示，青岛与RCEP其他成员国保持着紧密的经济联系，该示范区将成为青岛拓展与它们经贸合作的新、广阔平台，促进多元化的贸易和投资机会。
The Beijing-based company develops genome editing technologies to accelerate drug discovery and develop novel therapeutics for a broad range of diseases.
这家总部位于北京的公司致力于开发基因组编辑技术，以加速药物发现，并为广泛疾病开发新型治疗方案。
This is true for high-end plastic products, sustainable construction materials and automobile components, as well as for the company's broad spectrum of upstream suppliers and downstream clients, said Javier Gimeno, group senior vice-president and CEO of the company's Asia-Pacific operations.
这适用于高端塑料产品、可持续建筑材料和汽车部件，也适用于公司的广泛上游供应商和下游客户，该公司集团高级副总裁兼亚太区首席执行官Javier Gimeno表示。
With this strategic partnership, Servier China will leverage on Yixintang's broad network, strong marketing capabilities, flexible and diversified channels and innovative services that integrate online and offline, to provide innovative services such as marketing, retail coverage, internet hospital projects and supply chain services for its complete product portfolio, including drugs for treatment of the diabetes, hypertension and cardiovascular disease.
通过这一战略合作，施维雅中国将借助益心堂广泛的网络、强大的营销能力、灵活多样的渠道和线上线下融合的创新服务，为其全面的产品组合（包括治疗糖尿病、高血压和心血管疾病的药物）提供创新服务，如市场营销、零售覆盖、互联网医院项目和供应链服务。
"As a leader in the technology education industry, TAL and Xueersi Online School have broad market prospects and huge development potential," said Xue Feng, director of Zhenjiang New Area's Administrative Committee.
“作为科技教育行业的领导者，好未来和猿辅导在线学校有着广阔的市场前景和巨大的发展潜力，”镇江新区管委会主任薛峰表示。
The opening up of China will lead to better outcomes for China and increasing interest from a broad range of organisations, Meacock said, adding Deloitte is keen to help organisations successfully build their China presence.
梅考克表示，中国的开放将为中国带来更好的发展，并吸引更多组织的关注。他还提到，德勤热衷于帮助各组织成功建立在华业务。
"China is a very broad market for Unilever.
中国对联合利华来说是一个巨大的市场。
The Beijing-based EdiGene Inc, which develops genome editing technologies to accelerate drug discovery and develop novel therapeutics for a broad range of diseases, announced on Tuesday the successful completion of a 450 million yuan ($67 million) round of Series B financing.
"It has very broad market prospects as it can achieve a low cost transformation of the traditional convertible wagon market in a short period with good operational efficiency and equipment reliability," Wang said.
It currently offers a broad range of nutritious and sustainable oat-based products which utilize a patented enzyme technology that copies nature's own process, turning fiber-rich oats into nutritional liquid food.
目前，该公司提供了一系列营养丰富且可持续的燕麦基产品，这些产品采用了一项专利酶技术，该技术模拟了大自然自身的转化过程，将富含纤维的燕麦转化为营养液态食品。
In May, the company announced a comprehensive partnership with Vodafone, which will bring a broad range of the Chinese company's smartphones to its European markets.
More than a dozen major US multinationals, including Apple Inc, Walmart and Walt Disney Co, raised concerns in a telephone call with White House officials on Tuesday about the potentially broad scope and impact of President Donald Trump's executive order targeting WeChat, saying it could undermine their competitiveness in the world's second-biggest economy.
"President Trump has said 'enough' and we're going to fix it and so he will take action in the coming days with respect to a broad array of national security risks," Secretary of State Mike Pompeo told Fox News Channel on Sunday.
China will remain a competitive supply chain choice for Saint-Gobain, as it has a broad spectrum of strong upstream suppliers and downstream clients, he said, adding the company is looking forward to greater investment and development in research and development, production and sales, and has great expectations for the recovery of China's economy as well as the continuous improvement of China's investment and business environment.
Climate change, care for disadvantaged groups and environmental protection are the top three issues that young Chinese consumers care the most about across a broad spectrum of social issues, according to a recent survey.
AstraZeneca's broad coverage and deep market penetration, covering major hospitals, community health centers, county-level hospitals, township clinics, and retail pharmacies mean it's well-poised to support the efforts to promote suitable China-specific solutions and concepts in the primary care level, including Chinese medicines.